تو چون پیمانِ عهدت می شکستی
چرا با ما نخستین عهد بستی
من از تو نَگسَلَم پیوند و الفت
اگرچه رشتهٔ جانم گسستی
سحرگاهان برون شد مست و مخمور
بدستی ساغر و خنجر بدستی
هزاران رستخیز و فتنه برخواست
بهرجا کان پری یکدم نشستی
بده ساقی دگر رَطلِ گرانم
که من مستم ز چشمِ مِی پرستی
بدو گفتم دهی کِی کام اسرار
بگفتا آن زمان کز خود بِرَستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از پیمانشکنی معشوق گله میکند، اما میگوید با وجود اینکه جانش را گرفته، از او نمیبُرد. سپس معشوقِ مست را وصف میکند که با جام و خنجر بیرون آمده و هرجا مینشیند آشوب به پا میکند، و از ساقی شراب بیشتر میخواهد. در بیت پایانی، معشوق به پرسش اسرار پاسخی عرفانی میدهد: کام عاشق تنها وقتی برآورده میشود که از خودی خود رها شود.
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو که سرانجام پیمانت را میشکستی، چرا از آغاز با ما عهد و پیمان بستی؟
هوش مصنوعی: من پیوند و دوستیام را از تو نمیبرم، هرچند تو رشتهٔ جان مرا بریدی و مرا به مرگ رساندی.
هوش مصنوعی: معشوق سحرگاه مست و خمارآلود بیرون آمد؛ در یک دستش جام شراب بود و در دست دیگرش خنجر، یعنی هم مستی میبخشید و هم عاشق را میکشت.
هوش مصنوعی: آن پریروی هرجا لحظهای مینشست، هزاران آشوب و فتنهٔ قیامتوار برپا میشد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، باز جام بزرگ و سنگینی از شراب به من بده، زیرا من از چشم مست یک بادهپرست سرمست شدهام.
هوش مصنوعی: اسرار (شاعر) میگوید: از معشوق پرسیدم کی کام مرا میدهی؟ گفت: آن زمان که از خودت رها شوی. یعنی وصال تنها با گذشتن از خودی و نفس به دست میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همه سالِه، به جَشنَ انْدر نِشَستی
چُو یک ساعتْ دِلَش بر غَم نَخَستی
خائی گنده ترسا پرستی
در اسلام را بر خود ببستی
چه دست آویز داری اندر اسلام
زناری در میان آویز دستی
بمستی بر سر حمدان نشستی
[...]
شها چون پیل و فرزین شه پرستم
نه چون اسبست کارم رخپرستی
رهی آمد چو رخ پیشت پیاده
چو فرزین میرود اکنون ز مستی
چو نوشینباده را در پرده بستی
خمار بادهٔ نوشین شکستی
تو خود بودی که روی مردم دهر
به آب مردمی می باز شستی
تو بودی جرهباز همت آخر
کجا شد آن کله داری و چستی
گرفتم دیگران بیمار بخلند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.