تا که دریای قدم آمد بجوش
گشت صحرای دو عالم پرخروش
در نقاب کفر زلف بیقرار
نور ایمان رخ خوبت مپوش
تا نمودی حسن رخسار چو ماه
از دل و جانم ربودی عقل و هوش
ترک زهد و دین و دنیا در رهت
هست آسان پیش رند باده نوش
مستی و مخموری امروز ما
هست از آن می ها که یارم داد دوش
واقفم از ذوق مستی تا دلم
شد مرید پیر جام می فروش
دربدر بی پا و سرگردیده ام
چون اسیری سال ها در جست و جوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر دگرگونی و شوق ناب به عشق و معشوق است. شاعر از تجربهٔ شور و شوق خود در عشق می‌گوید و از تأثیر زیبایی معشوق بر دل و عقلش سخن می‌گوید. او به ترک زهد و دنیا در راه عشق اعتراف می‌کند و اشاره به مستی و نشئگی از می‌خانه دارد. در نهایت، احساس بی‌پناهی و سرگردانی را در جستجوی خود احساس می‌کند، مانند اسیری که سال‌ها در پی آزادی است.
هوش مصنوعی: وقتی که قدم‌های او به دریا رسید، تمام دشت‌های دو جهان به جنب و جوش افتادند.
هوش مصنوعی: زلف بیقرار تو که نماد ایمان است، در پنهانی و نقاب کفر، چهره زیبا و درخشان تو را مپوشان.
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی چهره‌ات را نمایش کردی، همچون ماه، از دل و جانم عقل و هوش را گرفت.
هوش مصنوعی: رهایی از زهد و دین و دنیا در مسیر تو کار ساده‌ای است، بنابراین نوشیدن باده برای افراد آزاداندیش آسان است.
هوش مصنوعی: امروز حال و هوای شاداب و سرمستی ما به دلیل شرابی است که دیشب محبوبم به ما داد.
هوش مصنوعی: من به خوشی و لذت ناشی از مستی آگاه هستم و به خاطر آن به عشق و ارادت به پیر جام می‌فروش رسیده‌ام.
هوش مصنوعی: من به شدت بی‌دارم و سرگردانم، مانند یک اسیر که سال‌ها درپی چیزی می‌گردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از خراسان آن خورِ طاووس وش
سوی خاور می‌خرامد شاد و خوش
خونم از تشویر تو آمد به جوش
ناجوان مردی بسی کردم بپوش
عقل آمد عاشقا خود را بپوش
وای ما ای وای ما از عقل و هوش
یا برو از جمع ما ای چشم و عقل
یا شوم از ننگ تو بی‌چشم و گوش
تو چو آبی ز آتش ما دور شو
[...]
ای لبت عقلم به غارت داده دوش
وی دو چشم مستت از من برده هوش
تاختن کردی چو یاغی بر سرم
در چریک صبرم افکندی خروش
نا شکیبایی و بی صبری ببرد
[...]
هوشیار و مست و گویا و خموش
گاه جمله چشم و گاهی جمله گوش
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.