ای خسروانِ صورت رحمی به این گدایان
تا جامه خانه دارید رحمی به بیقبایان
منشان به دل رقیبان در کعبه بت نگنجد
انسان به دیده بنشان بگذر ز ناسزایان
خوردی چو خون عُشّاق مگذار کشتن غیر
بر ما رواست این کار بگذر ز ناروایان
برگ طرب بود می از نی نا بزن هی
برگ و نوا بیارید بر خیل بینوایان
از زاهدان مپرسید اسرار حقشناسی
بیگانگان چه دانند احوال آشنایان
آتشکده برافروز زآن طلعت جهانسوز
تا بر تو سجده آرند در پارس پارسایان
بر بندگان مسکین این خسروان ببخشند
یاد از خدا نیارند این خیل خودستایان
ما دردمند عشقیم درمان ما بود وصل
رحم ای طبیب آخر بر درد بیدوایان
آشفته عندلیبان بر گل همه نواسنج
ما هم به مدح حیدر گشته غزلسرایان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خسروان و قدرتداران هشدار میدهد که به نیازمندان و بینوایان رحم کنند و توجه کنند. او تأکید میکند که انسانیت و محبت باید فراتر از نژاد و طبقه اجتماعی باشد. شاعر نسبت به زاهدان دروغین که از حقیقت بیخبرند، انتقاد میکند و میگوید کسانی که با عشق دچار درد هستند، تنها درمانشان وصل است. او همچنین اشاره میکند به غزلسرایی که به مدح حیدر (علی) پرداخته و میخواهد با آوای خود دردهای عاشقان را بیان کند. در نهایت، شاعر بر اهمیت رحمت و انسانیت تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای بزرگواران زیبا، به این گدایان رحم کنید، چون آنها هنوز لباس خود را دارند. به کسانی که هیچ چیز ندارند، رحم کنید.
هوش مصنوعی: انسانها نباید در دل رقبای خود جا بگیرند؛ مانند بتهایی که در کعبه قرار دارند. بنابراین، بهتر است از افرادی که بدگو هستند، بگذری و به آنها اعتنا نکنی.
هوش مصنوعی: هرگاه تو به خون عاشقان خوردهای، اجازه نده که دیگران را به قتل برسانند. این کار را از کارهای نادرست بگذران.
هوش مصنوعی: برگ شادمانی است، پس بیا و با نی بنواز و آهنگ بیاورید تا بر جمع بینوایان بخوانیم و شادی کنیم.
هوش مصنوعی: از زاهدان نپرسید که بیگانگان چه چیزی درباره حقشناسی میدانند، چون آنها از حال آشنایان اطلاعاتی ندارند.
هوش مصنوعی: آتشکده را به خاطر آن چهره سوزان جهان روشن کن تا پارسایان در سرزمین پارس برای تو سجده کنند.
هوش مصنوعی: خسروان، یعنی پادشاهان و بزرگزادگان، به بندگان بینوا و نیازمند بخشش میکنند، اما این دسته از افرادی که خود را ستایش میکنند، هرگز به یاد خدا نمیآورند.
هوش مصنوعی: ما با عشق دچار درد و رنج هستیم و تنها درمان ما وصال و نزدیک شدن به آن عشق است. ای پزشک، تو آخرین امید ما هستی، پس برای کسانی که هیچ دارو و درمانی برای دردشان وجود ندارد، چارهای بیندیش.
هوش مصنوعی: عندلیبان (پرندگان زیبا) به خاطر گلها پریشاناند و نغمهسراها به ستایش حیدر (علی) مشغول سرودن اشعار خود شدهاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جانا بچشم رحمت بنگر به بینوایان
سلطان حسن آخر بخشای بر گدایان
بیگانه ایم با خود تا با تو آشنائیم
بیگانه وار مگذر بر کوی آشنایان
با هر که عهد بستی چون زلف خود شکستی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.