حدیث عشق از مستان شنو ای دل نه هوشیاران
که هرگز خفته را نبود خبر از کار بیداران
زاشک و آه من اندر شب هجران حذر باید
که خیزد لاجرم طوفان چو باشد باد با باران
نهد تسبیح و سجاده بگیرد ساغر باده
گذار زاهد افتد گر شبی در کوی خماران
در آن غوغا که بگشاید در میخانه رحمت
به محشر دم نیارد زد کس از جرم گنه‌کاران
گشاده نافه از زلف دو تا بهر کساد چین
گشودی طره و بستی بتا بازار عطاران
بیا بی‌پرده در بازار مصر و چهره‌ای بنما
پشیمان کن ز کار یوسف مصری خریداران
به صید بسته پر صیاد را باشد سر رحمت
خوشا کنج قفس ای خوش بر احوال گرفتاران
دو چشم رهزنت دیدم به چین طره‌ات گفتم
به طراران شده سرحلقه از هر گوشه عیاران
نسوزد زآتش دوزخ محب مرتضی هرگز
بلی زاهد همین باشد جزای نیک‌کرداران
وفا از نیکوان دهر آشفته چه می‌جویی
بجوی از حیدر آن سر حلقه خیل وفاداران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و حالاتی از زندگی مستان و بیداران می‌پردازد. شاعر آغاز می‌کند به قولی که عشق را تنها زیبایی‌اش درک می‌کند، نه هوشیاران. او هشدار می‌دهد که باید از گریه و آه در شب فراق دوری کرد، چرا که ممکن است طوفانی از آن برخیزد. در ادامه به مستان و زاهدانی اشاره می‌کند که در میخانه‌ها مشغولند و در آنجا به آرامش می‌رسند. همچنین اشاره‌ای به زیبایی و جذابیت دارد که خریداران را به خود جلب می‌کند، و در نهایت به بحث وفا و نیکی در دنیای انسان‌ها می‌پردازد و از حیدر (امام علی) به عنوان نمادی از وفاداری یاد می‌کند. شاعر در نهایت از خواننده می‌خواهد که در جستجوی وفا از نیکان، به سراغ حیدر برود.
هوش مصنوعی: داستان عشق را از عاشقان بشنو ای دل، نه از افرادی که آگاهند، زیرا هرگز خواب‌آلودان از حال بیداران بی‌خبرند.
هوش مصنوعی: از اشک‌ها و ناله‌های من در شب فراق، باید مراقب بود؛ زیرا اگر باد به همراه باران بیاید، طوفان به وجود خواهد آورد.
هوش مصنوعی: انسان زاهد و اهل دین که معمولاً به عبادت و ذکر مشغول است، ممکن است گاهی در دنیای خوشی و لذت‌های دنیا نیز غرق شود. اگر یک شب در محله‌ای که وابسته به لذت و شادی است سر بزند، ممکن است به راحتی تحت تأثیر قرار گیرد و به سوی خوشی و شراب برود.
هوش مصنوعی: در آن شلوغی و هیاهو که در میخانه رحمت به وجود می‌آید، هیچ‌کس نمی‌تواند در روز قیامت به خاطر گناهان خود صدا کند یا هم‌صحبت شود.
هوش مصنوعی: گیسوان خود را به زیبایی باز کرده‌ای و در عین حال با چهره‌ای دلربا، بازار عطاران را زینت داده‌ای. تو با جذابیت خود، به جذب مشتری و رونق بخشیدن به این بازار کمک می‌کنی.
هوش مصنوعی: بیا در بازار مصر بدون هیچ پرده‌ای حاضر شو و چهره‌ات را نشان بده، تا خریداران را به اشتباه و ناراحتی درباره کار یوسف مصری بیندازی.
هوش مصنوعی: صیاد وقتی به سراغ شکار می‌رود، دلی از رحمت بر او حاکم می‌شود. خوشا به حال کسی که در قفس است و در کنج آن به زندگی ادامه می‌دهد؛ او هم احساساتی دارد.
هوش مصنوعی: چشمان زیبا و دزدکی تو را در زلف‌های مجعدت دیدم و به این فکر افتادم که تو در میان زلف‌هایت رقیبان بسیاری داری که هر کدام از گوشه‌ای به تو توجه کرده و از زیبایی‌ات حیرت‌زده شده‌اند.
هوش مصنوعی: محبتی که به علی (ع) دارد هرگز از آتش جهنم نمی‌سوزد، بله زاهدان هم همینطور، این جزای نیکوکاران است.
هوش مصنوعی: در میان نیکان زمان، وفا را از چه کسی جستجو می‌کنی؟ به سراغ حیدر برو، که در رأس گروه وفاداران قرار دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دو چشم مست میگونت ببرد آرام هشیاران
دو خواب آلوده بربودند عقل از دست بیداران
نصیحتگوی را از من بگو ای خواجه دم درکش
چو سیل از سر گذشت آن را چه می‌ترسانی از باران
گر آن ساقی که مستان راست هشیاران بدیدندی
[...]
دلا،خوش کرده ای منزل به کوی وصل دلداران
دگر با یادم آوردی قدیمی صحبت یاران
ز خاکت بوی عهد یار می‌یابد دماغ من
زهی!بوی وفاداری، زهی!خاک وفاداران
خوشا آن فرصت و آن عیش و آن ایام و آن دولت
[...]
نگارا عزم آن دارم که گر بر رغم اغیاران
ز راه لطف و دلجوئی در آئی از در یاران
کنم دنیا و دین هر دو فدای خاک پای تو
چه وزن آرد کله جائی که سر بخشند عیاران
گر از خاک سر کویت برد باد صبا گردی
[...]
چو چشم خفته بگشودی ببستی خواب بیداران
چو تاب طرّه بنمودی ببردی آب طرّاران
ترا بر اشک چون باران من گر خنده می آید
عجب نبود که در بستان بخندد غنچه از باران
چو فریاد گرفتاران بگوشت می رسد هر شب
[...]
دل من زنده می‌گردد به بوی وصل دلداران
دماغم تازه می‌دارد نسیم وعده یاران
الا ای صبح مشتاقان بگو خورشید خوبان را
که تا کی ذره سان گردند در کویت هواداران
شبی احوال بیماران بپرس از شمع مومن دل
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.