ای حرف سر زلف تو سودای حریفان
این طرفه که دل میبری از دست ظریفان
چون باد خزان است و زان در چمن دهر
کردیم عبث خدمت سرو و گل و ریحان
پیمانه کشم تازه کنم عهد بساقی
بشکست اگر یار کهن شیشه پیمان
آشفته بجز زلف بتان جا نگرفتم
شد عمر گرانمایه بسودای پریشان
در دست نماند است بجز باد مرا هیچ
ناچار علی را بزنم دست بدامان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دشواری‌هایی است که انسان در راه رسیدن به معشوق دارد. شاعر از زیبایی‌های معشوق و تأثیر آن بر خود می‌گوید و به ناامیدی از دست دادن عشق اشاره می‌کند. او به تصویر کشیده که چطور در دنیای پر از ناز و عشق، وقت خود را صرف زیبایی‌ها کرده و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که جز ناامیدی چیزی نصیبش نشده است. در پایان، احساس گسستگی و ضرورت اتصال به نقاط قوت خود، نظیر علی، را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: ای کلامی که در سر زلف تو وجود دارد، دل‌های بسیاری را به خود مشغول کرده است. این واقعیت جالب است که تو با زیبایی‌ات قلب‌های لطیف را به راحتی تسخیر می‌کنی.
هوش مصنوعی: چون باد خزانی هستیم و در دنیای گذرا، بیهوده به خدمت گل و سرو و ریحان پرداخته‌ایم.
هوش مصنوعی: من یک بار دیگر پیمانه می‌زنم تا یاد من را تازه کنم، اگر یار قدیمی‌ام عهد را بشکند و مانند شیشه‌ای بشکند.
هوش مصنوعی: من جز در زلف‌های معشوق هیچ‌جا آرام نگرفتم و عمر گران‌بهای من صرف آرزوی بی‌ثباتی شد.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که در دست من باقی نمانده، باد است و ناچار باید به علی پناه ببرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این گنبد گردان که برآورد بدین سان
…ـان
ای منظره و کاخ برآورده به خورشید
تا گنبد گردان بکشیده سر ایوان
تاچون ز در باغ درآید مه نیسان
از دیدن او تازه شود روی بساتین
این گنبد پیروزهٔ بی‌روزن گردان
چون است چو بستان گه و گاهی چو بیابان؟
من خانه نه دیدم نه شنیدم به جز این نیز
یک نیمه بیابان و دگر نیمه گلستان
ناگاه گلستانش پدید آرد گلها
[...]
المنه لله که خورشید خراسان
از برج شرف گشت دگر باره درخشان
المنه لله که آراست دگر بار
دیوان خراسان بسزاوار خراسان
المنه الله که از کشتی عصمت
[...]
آن غیرت یزدان نگر و قدرت یزدان
از قدرت یزدان چه عجب غیرت چندان
هرگز نرسد کس بسر قدرت ایزد
هرگز نرسد کس بسر غیرت یزدان
گه کوه و بیابان کند از باغ و بساتین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.