بخرند ناز معشوق به جان نیازمندان
به مژه چو شمع گریان و به لب چو صبح خندان
نظری که وقف باشد بنگاه جادوی تو
برود زره ازین پس بفسون چشم بندان
نکنی بعاشقی عیب گرش قدم بلغزد
که بعقل استوار است قرار هوشمندان
تو چه شاهدی خدا را که دمی برقص آری
همه زاهدان و مستان همه عابدان و رندان
بسیاه چال هجران همه شب بود زلیخا
نه که یوسف است تنها بمیان و بند و زندان
چو تو دلپسند آئی چه غم از جفای دشمن
که بجان و دل پسندیم ستم زناپسندان
اگر از حدیث مجنون سخنی کند محدث
بگزند دست حیرت همه عاقلان بدندان
بلباس زرق آشفته مرو ببزم مستان
که تو گرگی و نشائی بلباس گوسفندان
تو مگر به جد درآیی به پناه آل طه
که همه جهان بگریند و تویی به ذوق خندان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و عشق و نیازمندی عاشق را بیان میکند. شاعر به معشوقش میگوید که راز زیبایی او بر دلها تأثیر میگذارد و حتی اگر عاشقی در عشقش لغزشی کند، نباید او را سرزنش کرد. معشوق با تأثیرگذاریاش بر دنیای زاهدان و مستان، باعث میشود که عشق و شوق در دلها بیداد کند. نویسنده همچنین به تنهایی یوسف و درد هجران زلیخا اشاره کرده و میگوید که با حضور معشوق، هیچ غمی از جفای دشمنان احساس نمیشود. در پایان، از زیبایی معشوق میگوید و اینکه اگر او در بین مردم ظاهر شود، همه غمها را فراموش کرده و به شوق و شادی میپردازند.
هوش مصنوعی: معشوق با ناز و لطافت خود آرزومندان را میسوزاند؛ چهرهاش مانند شمعی است که در حال ذوب شدن است و لبهایش مانند صبحی خوشرو و خندان به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: اگر نگاهی که مخصوص تو باشد، به سمت شگفتیهای تو بیفتد، دیگر زرهای نمیتواند از این پس چشمان سحرآمیز را ببندد.
هوش مصنوعی: اگر در عاشقی اشتباهی رخ دهد، ایرادی ندارد؛ زیرا عاشقان با عقل استوار به آرامش میرسند و آنها درک عمیقی از وضعیت دارند.
هوش مصنوعی: تو به چه چیزی خدا را میبینی که در یک لحظه میتواند همه زاهدان و مستان، عابدان و رندان را به شادی و رقص درآورد.
هوش مصنوعی: زلیخا در تنهایی و غم جدایی هر شب در حصر و تاریکی به سر میبرد، نه اینکه یوسف به تنهایی در میان زندان باشد.
هوش مصنوعی: وقتی تو با زیبایی و دلرباییات در کنار ما هستی، چه نیازی به نگرانی از بدی و دشمنی دیگران است؟ ما با جان و دل ظلم و ستم کسانی را که دوست نداریم، تحمل میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر کسی دربارهی داستان مجنون صحبت کند، تعجب و حیرت همهی خردمندان را برمیانگیزد و آنها را به سکوت وادار میکند.
هوش مصنوعی: زیبایی و زرق و برق ظاهری خود را ثابت نکن، زیرا تو مانند گرگ هستی که در لباس گوسفند پنهان شدهای. در واقع، حقیقت شخصیت تو با آنچه به نمایش میگذاری، متفاوت است.
هوش مصنوعی: اگر تو به طور جدی به کمک خاندان طه بیایی، تمام جهان به گریه خواهند آمد، در حالی که تو با خوشحالی و شادی خواهی خندید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه خوش است بوی عشق از نفس نیازمندان
دل از انتظار خونین دهن از امید خندان
مگر آن که هر دو چشمش همه عمر بسته باشد
به ورع خلاص یابد ز فریب چشم بندان
نظری مباح کردند و هزار خون معطل
[...]
ز نشاط و عیش بادا لب تو همیشه خندان
شکرست آن نه لبها گهرست آن نه دندان
به دهان تنگ فرما که ز حقه مرهمی ده
چو به خنده تازه کردی سر ریش دردمندان
به غبار گرد روی تو خطی نوشته دیدم
[...]
تو که پیش بیغمانی چو گل از نشاط خندان
رخ خود چو غنچه درهم چه کشی ز دردمندان
ز لب تو بیعنایت، بکجا برم شکایت
که صدم جفاست از وی ز تو صدهزار چندان
چکنم که در نگیرد بتو شمع برق آهی
[...]
نه مراست حسن خصلی به عیار سربلندان
نه خوش آمدی موافق به مذاق خودپسندان
به خیال نقش و رنگم ز دو دیده خواب برده
خم ابروی نگارین چو شب نگاربندان
به تک و دو اندرین ره نرسم به گرد مردی
[...]
به چه رو به جلوه آید، طلب نیازمندان
نه دل نیاز خرم، نه لب امید خندان
گله از تهی کمندی، نه روا بود، همین بس
که غزال ما نیفتد به کمند صید بندان
چه کند زبون شکاری، ز چنین شکارگاهی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.