من بهوای نوگلی نغمه سرا و بلبلان
از گل بوستان خود جمله شدند بدگمان
گلشن ماست بیخزان گلبن ما درونهان
منبت بیهده مبر جان پدر زباغبان
یوسف ما بقافله دل چو جرس بولوله
گرد صفت فتاده ام من بقفای کاروان
درد محبت ار بود لازم اوست غیرتی
نکته ی عشق این بود گو بحریف نکته دان
شیخ مقیم در حرم برهمن است یا صنم
همتی ای خضر که من بازپسم زهمرهان
همدم مدعی شدن بس نبود که در خفا
نیش زنند بر دلم از سر طعنه همدمان
طفلی و خو گرفته ای با پدر از ره وفا
لیک خبر نباشدت از من پیر ناتوان
آشفته عاشق ویم گر ببری رگ و پیم
گو دو جهان بحق من جمله شوند بدگمان
عاشق مرتضی منم بنده مجتبی منم
دشمن جان من شوند از چه کران تا کران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات و مشکلات یک عاشق میپردازد. شاعر با نغمهای غمناک از بیوفایی بلبلان و بدگمانیها سخن میگوید و گلشن خود را بیخزان معرفی میکند. او به عشق و دردهای ناشی از آن اشاره کرده و از همدردیهای ظاهری دیگران گلایه میکند. شاعر احساس میکند که دلسوخته و تنهاست و حتی از نگاه دیگران در درد عشقش نیز غافلاند. در نهایت، او خود را بندهای از بندههای محبت میداند که از دشمنان و بدگمانیهای اطرافش رنج میبرد.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی یک گل تازه در حال خواندن آواز بودم، اما بلبلها به دلیل بوی خوش گل از باغچهی من، همهاش نگران و بدبین شدند.
هوش مصنوعی: باغ ما همیشه سرسبز و پرگل است. باغبان، این گلها را با محبت و زحمت برای ما پرورش داده است. بنابراین، نباید بیدلیل جان پدر باغبان را به خطر بیندازیم.
هوش مصنوعی: من مانند یوسف در کاروان دل، به صورت زنگ صدایی افتادهام که به دنباله کاروان میپیوندد.
هوش مصنوعی: اگر درد محبت وجود دارد، باید غیرت نیز باشد. این نکته درباره عشق است که باید به کسی که نکتهدان است، گفته شود.
هوش مصنوعی: شیخ در معبد برهمن زندگی میکند یا در کنار بتهای گوناگون. ای خضر، من از همگان فاصله گرفتهام و به تو نیازمندم.
هوش مصنوعی: دوستی با کسی که خود را مدعی میداند، کافی نیست؛ چون در پشت پرده، به من طعنه میزنند و دلم را میآزارند.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که تو به خاطر وفاداری و نزدیکی به پدرت، دلبستهای، اما نمیدانی من که پیر و ناتوان هستم، چه حال و روزی دارم.
هوش مصنوعی: اگر عاشق را دستخوش بیقراری کنی و عشقش را از او بگیری، هر دو جهان در نظر من به بدبینی میگرایند.
هوش مصنوعی: من عاشق امام علی هستم و پیرو امام حسن. هر کسی که بخواهد به من آسیب برساند، در هر جایی که باشد، دشمن جان من خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قاعده ای نهاد خوش حسن تو باز در جهان
عشق تو زد سه نوبه ای بر در دار ملک جان
شعبده لب ترا از پی دلبری فلک
ماند به شکل حقه ای مهره مار در دهان
از تو من شکسته دل همچو پیاله در خطم
[...]
شاه جهان گشای را از شب و روز آن جهان
باد هزار سال عمر، اینت دعای راستین
ای جهان را، یادگار از طغرل و الب ارسلان
آسمان داد و دینی آفتاب دودمان
بوسه داده نعل یکران تو طوق ماه نو
سجده برده پیش دیوان تو، طاق ابروان
تا هزاران قرن دیگر هم، نیارد روزگار
[...]
مانده شدهست گوش من از پی انتظار آن
کز طرفی صدای خوش دررسدی ز ناگهان
خوی شدهست گوش را گوش ترانه نوش را
کو شنود سماع خوش هم ز زمین هم آسمان
فرع سماع آسمان هست سماع این زمین
[...]
فاتحهای چو آمدی، بر سر خستهای بخوان
لب بگشا که میدهد، لعل لبت به مرده جان
آن که به پرسش آمد و، فاتحه خواند و میرود
گو نفسی که روح را، میکنم از پیَش روان
ای که طبیبِ خستهای، روی زبان من ببین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.