در خرابات مغان تا که پناهی داریم
بسموات و به اهلش همه راهی داریم
بی سر و پای در میکده از پرتو جام
بهتر از افسر جمشید کلاهی داریم
به هجوم ار شکند قلب سپه لشکر خصم
ما همه زخم بر گشته سپاهی داریم
آن دو زلفین رسن باز بیوسف گفتند
کز زنخدان بسر راه تو چاهی داریم
باشارت دو لب نوش تو گفتند بخط
بر لب آب خضر مهر گیاهی داریم
بنده پیر خراباتم و انعام مدام
اگر از میر زمانه گه و گاهی داریم
گر درآئی بصف حشر بدست مخضوب
کشتگانت همه گویند گواهی داریم
نیست در کفه میزان بجز از کوه گناه
از عمل می نتوان گفت که گاهی داریم
قلزم مهر علی در دل ما موج زنست
همچو آشفته اگر نامه سیاهی داریم
تا بقلب سپه خصم شکستی آریم
در کمین شب همه شب ناوک آهی داریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی رنگین‌کمانی از احساسات و تجربیات انسانی است که در فضای خرابات و میکده‌ها شکل می‌گیرد. شاعر از زیبایی‌های عشق و خوشی‌ها صحبت می‌کند و می‌گوید که در میکده، روح او به آزادی و شادی می‌رسد. او به وقایع تاریخی و فرهنگی اشاره می‌کند و می‌گوید که زخم‌ها و تلخی‌ها جزئی از زندگی هستند. همچنین اشاره می‌کند که در نهایت همه‌ی ما در مسیری مشابه در حال حرکتیم و بار گناه را به دوش داریم. شاعر به سرشت عاشقانه و وضعیت وجودی خود پرداخته و تکیه بر عشق و میکده به عنوان محل امن و پناهی برای روح خود دارد.
هوش مصنوعی: در میخانه و مجلسی که مغان حضور دارند، تا زمانی که جایی برای پناه بردن داریم، در کنار بزم و شادی آنها، به اهل آنجا هم دسترسی و ارتباطی داریم.
هوش مصنوعی: در میکده، بدون توجه به ظاهر و شرایط، از نور و شادی حاصل از نوشیدن، کلاهی بر سر داریم که از تاج جمشید، پادشاه معروف، بهتر است. یعنی در حالتی ساده و بی‌پیرایه، فرصتی برای لذت و خوشی داریم که ارزش بیشتری از درخشش قدرت دارد.
هوش مصنوعی: اگر قلب سپاه دشمن را بشکنند، ما همگی زخم‌هایی داریم که نشان‌دهنده‌ی جنگ و نبرد ماست.
هوش مصنوعی: آن دو زلف همچون ریسمان که به یوسف اشاره دارند، گفتند که از پشت گردن تو (زنخدان) به سمت راه تو، چاهی داریم.
هوش مصنوعی: دو لب شیرین تو به من بشارت دادند که در کنار آب خضر، نشان گیاهی داریم.
هوش مصنوعی: من، خدمتگزار و اهل محلی پر از خوش‌گذرانی و شادی هستم و اگر گهگاهی از نعمت‌های زمانه بهره‌مند شوم، خوشنود می‌شوم.
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت به صف محشر بیایی، کسانی که به دست تو کشته شده‌اند، همه خواهند گفت که ما گواهی داریم.
هوش مصنوعی: در کفه ترازوی اعمال، تنها بار گناهان وجود دارد و نمی‌توان از عمل سخن گفت، چون گاهی اوقات آثار خوبی نیز داریم.
هوش مصنوعی: مهر و محبت علی مانند دریایی عمیق در دل‌های ما در جریان است و حتی اگر در زندگی‌مان مشکلات و بدی‌هایی وجود داشته باشد، این عشق و محبت همچنان جاری و ساری است.
هوش مصنوعی: ما شب‌ها در کمین دشمن هستیم و هرگز از یاد نمی‌بریم که قلب او را شکستیم. در این راه دائماً در حالت آماده‌باش و با سلاحی همچون آهات آماده هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا که در حلقه زلف تو پناهی داریم
با همه سلسلهٔ ربطی و راهی داریم
بجز از مرتع حسنت نکند دل خوش جای
تا که از سبزه خط مهر و گیاهی داریم
ما همه یوسف مصرغم عشقیم و براه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.