بده ای ساقی آتشی سیال
که لب جام از او زند تبخال
میزند جوش خون صراحی را
از رگ چشم او بزن قیفال
بده آن می که عمر خضر دهد
تا بتأخیر افکنی آجال
جام لبریز کن مکن غفلت
قولایزد که ذره مثقال
بده آن باده ام که در رمضان
افکند مست بلکه تا شوال
بده آن می که صعوه چون نو شد
او زشهباز برکند شه بال
بده آن می که گر خورد پشه
پیل را زیر پا کند پا مال
بده آن می که از ازل چو کشی
تا ابد مستیش نکرده زوال
بده آن باده ام که چون موسی
برکنم بیخ جاوی محتال
ساغر چون هلال را برگیر
بده آن آب آفتاب مثال
تا شوی ماه آفتاب بدست
تا زنده آفتاب سر زهلال
بده آن داروی سلیمانی
بده آن اهرمن کش قتال
آن شرابی که چون کنی بقدح
جام جم سازد ار چه هست سفال
زآن شراب خم فلاطونی
که شود ناطق ار بنوشد لال
زآن شرابی که گر خورد درویش
پادشه را دهد قبای جلال
تا بنوشد از آن می آشفته
تا رسد نقص او باوج کمال
چیست اوج کمال درگه شاه
شاه که شیر ایزد متعال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد تا شرابی خاص و پرقدرت به او بدهد. او در وصف این شراب میگوید که باید طوری باشد که انسان را از دنیا جدا کند و به مستی و شادی برساند. شاعر به ویژگیهای مختلف این شراب اشاره میکند، مانند اینکه باید عمر طولانی به انسان بدهد و او را به اوج کمال برساند. همچنین به تأثیرات این شراب بر روی افراد مختلف، از درویش تا پادشاه، اشاره میکند. در نهایت، شاعر بر اهمیت و خواص این شراب تأکید میکند و آن را به قهرمانانی چون موسی و سلیمان تشبیه میکند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، آتش جاریی به من بده که لب جام به خاطر آن، داغ و ملتهب شود.
هوش مصنوعی: خون غلیظی از چشمان او به بیرون میزند و مانند شراب از شیشهای بیرون میریزد.
هوش مصنوعی: این بیت به خواستهای اشاره دارد که فرد درخواست میکند که جرعهای از شراب به او داده شود تا بتواند عمر طولانیتر و بیپایانی را تجربه کند و اینگونه بتواند زمان را به تعویق بیندازد. در واقع، فرد میخواهد با نوشیدن این شراب، به نوعی از محدودیتهای زمانی رهایی یابد و زندگیاش را延延 دهد.
هوش مصنوعی: پیش از اینکه غفلت کنی، لیوانت را پر کن، زیرا هر ذرهای که جمع کنی از اهمیت زیادی برخوردار است.
هوش مصنوعی: بادهای به من بده که در ماه رمضان مستم کند، تا زمانی که به شوال برسیم.
هوش مصنوعی: به من شرابی بده که مانند پرندهای کوچک تازه از خواب بیدار شده است، زیرا او از شاهین زندگی و قدرت بالاتر خواهد رفت.
هوش مصنوعی: به من آن نوشیدنی را بده که اگر پشهای هم آن را بنوشد، بتواند فیل را زیر پا له کند.
هوش مصنوعی: به من آن شرابی بده که از زمان آغاز هستی تا همیشه مرا مست نگه دارد و اثرش هرگز کم نشود.
هوش مصنوعی: بده آن شرابی به من که مثل موسی بتوانم ریشه مشکلات و موانع را از بین ببرم.
هوش مصنوعی: لیوان را مانند هلال ماه بگیر و آن آبی را که مانند تابش آفتاب است به من بده.
هوش مصنوعی: برای اینکه همچون ماه باشی و نور خورشید را در دست داشته باشی، باید زنده و درخشان مانند آفتاب باشی.
هوش مصنوعی: بده آن دارویی که خاصیت سلیمان را دارد، بده آن قدرتی که میتواند شیطان را شکست دهد.
هوش مصنوعی: هر شرابی که در ظرفش ریخته شود، میتواند به زیبایی و شکوه جام جم تبدیل شود، حتی اگر خود آن ظرف تنها از سفال ساخته شده باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از شراب خم فلاطونی بنوشد، حتی اگر لال باشد، به حرف میآید و میتواند سخن بگوید.
هوش مصنوعی: اگر درویشی از آن شراب بنوشد، میتواند به پادشاه نیز جمال و زیبایی ببخشد.
هوش مصنوعی: برای آنکه از آن شراب آشفته بنوشد و نقص او به کمال برسد.
هوش مصنوعی: اوج کمال و بهترین حالت در درگاه شاه شاهان چیست؟ آنجا که قدرت و عظمت ایزد متعال تجلی مییابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا ندانی ره حرام و حلال
نشمرد کس ترا ز اهل کمال
شاد باش ای هیون آخته یال
هیکل کوه کوب و هامون مال
از پیت کوس خورده کوه ثبیر
وز تکت کاخ خورده باد شمال
بوده با رنگ وقت تک همسر
[...]
میل کرد آفتاب سوی شمال
روز فرسوده را قوی شد حال
باد بر شاخ کوفت شاخ درخت
خاک در بیخ دوخت بیخ نهال
کوه در آب رفت از آتش میغ
[...]
مگر آن بخت یابم از اقبال
کافکنم رخت در جهان کمال
ای جناب تو قبلهٔ اقبال
حضرت تو مخیم آمال
دین اسلام را کمال تویی
از تو مصروف باد عین کمال
تو ابو القاسمی بکنیت و هست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.