شب فراق درآمد برفت روز وصال
چو نیست پیکر مطبوع ما و شخص خیال
بدیده سرمه توان کرد خاکپای جمال
اگر که لیلی ما پرده برکشد زجمال
نبود فرصت بدگو میانه من و دوست
دریغ و درد که در دستش اوفتاد مجال
گواه نیست مرا جز دو چشم فتانش
که ریخت خون دل من بغمزه قتال
زهی زملت ترکان که خون مردم را
چو شیر مادر بر خویشتن کنند حلال
فسون آهوی تو صید کرده شیردلان
عجب که شیر بافسون رود بدام غزال
تو خضری و خبر از سوز تشنگانت نیست
که ماهیان نشناسند قدر آب زلال
بحکم عقل کجا ترک عشق بتوان گفت
که ترک عشق تو گفتن تصوریست محال
عجب مدار که من زنده مانده ام در هجر
که زندگانی عاشق بود امید وصال
ملولم از غم دوران دهر ایساقی
مگر زذکر تو شویم زسینه زنگ ملال
گرت بکوی مغان نیست راهی آشفته
دمی بحلقه مستان شبی درآی و بنال
که شاید از کرم عام پیر میخانه
ببخشد از خم خاصت ایاغ مالامال
علی ولی خدا سای می توحید
که عقل را بنهد عشق او بپای عقال
بچشم خویش ملایک کشیده نعلینش
که رفت خاک رهش روح قدس با پر و بال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات عاشقانه و درد فراق است. شاعر از شب فراق و دوری معشوق صحبت میکند و به یاد وصال شیرین گذشتهاش میافتد. او اذعان میکند که تنها شاهد عشق او دو چشم معشوقش هستند که دل او را با غمزههایشان میآزارد. شاعر به تصویر زیبایی از عشق و درد آن پرداخته و از جوانمردی و سخاوت دل عاشقانهای که در او وجود دارد، صحبت میکند. او به سوز و تشنگی عاشقانهاش و همچنین به بلاهای عشق اشاره میکند و در نهایت آرزو دارد که شاید بتواند یک لحظه در کنار مستان و میخانه به فراموشی غمهایش بپردازد. شاعر به عشق و وابستگی شدیدش به معشوق تأکید میکند و عدم توانایی در ترک عشقش را ناممکن میشمارد.
هوش مصنوعی: شب جدایی فرا رسید و روز دیدار رفت. چه زمانی که وجود دلخواه ما و خیال ما دیگر نیست.
هوش مصنوعی: اگر لیلی ما پرده از زیباییاش بردارد، میتوان با سرمه چشمها، خاک پای او را زیبا و با ارزش کرد.
هوش مصنوعی: فرصت برای بدگویی به دوست از دست رفت و افسوس که آن فرد، نتوانست به من نزدیک شود و صحبت کند.
هوش مصنوعی: تنها دو چشم جذاب او هستند که بر راز دل شکستهام گواهی میدهند، چون با نگاهی طعنهآمیز دل مرا به درد آوردند.
هوش مصنوعی: چه خوب است که ملت ترک، خون مردم را به راحتی و مانند شیر مادر برای خود حلال میدانند.
هوش مصنوعی: آهوی زیبای تو تحت تأثیر جاذبهاش، شکار دلیران شده است. عجیب است که شیر هم با جاذبهاش به دام غزال میافتد.
هوش مصنوعی: تو در چشمهی حیات هستی و از دلدردها و تشنگیهای ما بیخبری، در حالی که ماهیها ارزش آب زلال را درک میکنند.
هوش مصنوعی: با عقل و منطق، چطور میتوان گفت که عشق را رها کنیم؟ زیرا بیان اینکه عاشقت را کنار بگذاریم، چیزی است که قابل تصور نیست.
هوش مصنوعی: تعجب نکن که من در این جدایی هنوز زنده هستم، زیرا زندگی عاشق به امید رسیدن به معشوق معنا پیدا میکند.
هوش مصنوعی: از غم و اندوه روزگار خستهام، اما امیدوارم با یاد تو این دل پر از زنگ و غم را آرام کنم.
هوش مصنوعی: اگر به محفل مغان راهی نداری، در یک شب آشفته به جمع مستان بپیوند و از دل خود شکایت کن.
هوش مصنوعی: شاید به لطف و کرم آن پیر میخانه، از خم خاص تو به تو بخشش کند و پر کند.
هوش مصنوعی: علی، ولی خدا، در سایه توحید قرار دارد، به گونهای که عشق او عقل را در بند میآورد و آن را زیر فرمان خود میکشد.
هوش مصنوعی: با چشمان خودم دیدهام که ملائک نعلین او را بر میکشند، چون که روحالقدس با پر و بالش بر خاک راه او پرواز میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسان که تلخی زهر طلب نمیدانند
ترش شوند و بتابند رو ز اهل سؤال
تو را که میشنوی طاقت شنیدن نیست
مرا که میطلبم خود چگونه باشد حال؟
شکفت لاله تو زیغال بشکفان که همی
[...]
به سیصد و چهل و یک رسید نوبتِ سال
چهارشنبه و سه روز باقی از شوّال
بیامدم به جهان تا چه گویم و چه کنم
سرود گویم و شادی کنم به نعمت و مال
ستوروار بدینسان گذاشتم همه عمر
[...]
اگر کمال بجاه اندر است و جاه بمال
مرا ببین که ببینی کمال را بکمال
من آن کسم که بمن تا بحشر فخر کند
هر آنکه بر سر یک بیت من نویسد قال
همه کس از قبل نیستی فغان دارند
[...]
همیشه گفتمی اندر جهان به حسن و جمال
چو یار من نبود وین حدیث بود محال
من آنچه دعوی کردم محال بود و نبود
از آنکه چشم من او را ندیده بود همال
ز نیکویی که به چشم من آمدی همه وقت
[...]
ز نور قبۀ زرین آینه تمثال
زمین تفته فرو پوشد آتشین سر بال
فروغ چتر سپهری بیک درخشیدن
بسنگ زلزله اندر زند بگاه زوال
درر چو لاله شود لعل در دهان صدف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.