آن غزالی که من از غمزه شدم نخجیرش
بخت آن کو که به تدبیر کنم تسخیرش
دل سرای تو و ویران تر از او جائی نیست
خانه ای را که نشستی نکنی تعمیرش
گرن اکسیر شدی ای می صافی در خم
هر که نوشید تو را از چه دهی تغییرش
آهم آتشکده ای داشت نهان وقت سحر
دل سنگین تو انداخته از تأثیرش
صورتت سوره نور است و زلطف بیچون
خط تو از رقم مشک کند تفسیرش
هر که دیوانه سودای پریرویان است
همچو آشفته زیک موی بود زنجیرش
نازم آن ترک مجاهد که بجولانگه حسن
سوده بر عارض خورشید دم شمشیرش
رشته زلف تو اندر کف اغیار افتاد
دل دیوانه بگو تا چه بود تدبیرش
بسته عاشق بمیان از خم زلفت زنار
زاهد شهر بگو تا که کند تکفیرش
پنجه قدرت حق است بود دست خدای
علی عالی اعلا که تو خوانی شیرش
سر نهم بر درش ار بخت کند تعجیلی
خاک آن در شوم ار عمر بود تأخیرش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به زیبایی و قدرت عشق و دلبستگی شاعر به معشوق میپردازد. شاعر در ابتدا از جذابیت چشمان معشوق سخن میگوید و اینکه بخت کسی که قادر به تسخیر دل معشوق شود، بلند است. او به ویرانی دل خود اشاره میکند و میگوید که جایی مانند سرای معشوق پیدا نمیشود.
سپس او به شراب بینظیر معشوق اشاره میکند و تأثیر آن بر دلها را توصیف میکند. شاعر به نور و زیبایی معشوق پرداخته و آن را معادل سوره نور میداند. همچنین به عشق دیوانهوار و وابستگی خود به معشوق اشاره میکند و معشوق را همچون خورشیدی توصیف میکند که بر عاشق میتابد.
در ادامه، شاعر به زلف معشوق و تأثیر آن بر دل عاشقان اشاره دارد و از قدرت الهی که معشوق را خلق کرده، یاد میکند. او در نهایت، آرزو دارد که در درگاه معشوق باشد و نشان میدهد که اگر بختش تأخیر کند، حاضر است بر خاک در آن در نهد. غزل در کلیت خود، تجلی عشق، زیبایی و فراق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: آن زیبایی که من به خاطر نگاهش به سویش جذب شدم، خوشبخت کسی است که بتواند با تدبیر و فکر او را به چنگ آورد.
هوش مصنوعی: دل من محل توست و خرابتر از آن هیچ جا نیست. خانهای را که در آن نشستهای، نباید بدون تعمیر و سامان باقی بگذاری.
هوش مصنوعی: اگر تو ای می صافی به اکسیر تبدیل شدهای، پس در هر کوزهای که قرار داری، هر کس که تو را مینوشد، از چه چیزی تغییر پیدا میکند؟
هوش مصنوعی: دل من در وقت سحر تحت تأثیر آتشکده ای نهان از آهم قرار گرفته و سنگینی احساسات را تجربه میکند.
هوش مصنوعی: چهرهات همچون سوره نور درخشان است و زیبایی خط تو به قدری دلنشین است که خود را با عطر مشک تو توصیف میکنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که عاشق زیباییهای دلخواه و فریبنده است، مانند کسی میشود که از یک موی آنها زنجیر شده و آشفته و بیتاب است.
هوش مصنوعی: من به زیبایی آن جوان دلیر که در میدان شجاعت، چون کوهی استوار و با شکوه، درخشش چهرهاش بر روی صورت خورشید میدرخشد، افتخار میکنم.
هوش مصنوعی: زلفهای تو به دست دیگران افتاده و دل من که دیوانه است، بگو چه تدبیری باید برای این وضعیت اندیشید؟
هوش مصنوعی: عاشق در میان زلفهای تو گرفتار شده است، به زاهد شهر بگو که سر از کار او بردارد و او را تبرئه کند.
هوش مصنوعی: قدرت واقعی و برتر از آنجا که به خداوند علی، که او را به عنوان شیر میشناسند، تعلق دارد، نمایان است.
هوش مصنوعی: اگر بخت به من اجازه دهد، سرم را بر در آن بگذارم، حتی اگر عمرم به تأخیر بیفتد، حاضر هستم خاک آن در شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواب چشم تو که ازناز بود تعبیرش
مژه راسبزه خوابیده کند تقریرش
بسمل او به سر جان نتواند لرزید
بس که ازلنگر نازست گران شمشیرش
این چه مژگان بلندست که نگشوده ،شود
[...]
هرکه را ساز بود زمزمه ی زنجیرش
می کند ناله ی مرغان چمن دلگیرش
خضر آید به ره قاتل ما تا بیند
صورت حال خود از آینه ی شمشیرش
گذری بر دل سودازده ی ما نکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.