درد چون دادی طبیب از ناتوان خود بپرس
گر نمی‌پرسی ز درد از امتحان خود بپرس
ای گل نوخیز حال باغبان پیر را
از پی شکرانه نخل جوان خود بپرس
حالت شب‌ها که در کویت به روز آورده‌ام
گر نگفته پاسبانت از سگان خود بپرس
گفتی از تیر نگاه کیستت مجروح‌دل
من نمی‌گویم تو از تیر و کمان خود بپرس
گفتیم رخساره تو زعفرانی از چه شد
سر این روزی ز شاخ ارغوان خود بپرس
زخم ناسور دلم زآن ناوک مژگان بجوی
تلخی کام من از شیرین‌دهان خود بپرس
ما خزان بسیار دیدیم ای بهار باغ حسن
می‌شوی آخر پشیمان از خزان خود بپرس
چند گویی کز چه لاغر گشته اندامت چو موی
سر این باریکی از موی میان خود بپرس
گفتی از دیده چرا کردی دو جوی خون روان
قصه آن جوی از سرو روان خود بپرس
از غرور حسن ای گل گر فغانم نشنوی
حال زار عندلیب از باغبان خود بپرس
آن تن سیمین چرا دادی به سیم قلب غیر
طفلی از پیران گهی سود و زیان خود بپرس
نیست در راهت به جز خار مغیلان حاج را
آخر ای کعبه گهی از رهروان خود بپرس
طوطی از آن پسته شکرفشان آگاه نیست
وصفش از آشفته شیرین‌زبان خود بپرس
شب چو در گوشت رسد ای لیلی افغان جرس
حالت مجنون گهی از ساربان خود بپرس
در قیامت چون بتابد آفتاب روز حشر
ای علی مرتضی از شیعیان خود بپرس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنجی می‌پردازد که فرد عاشق از عشق و جدایی می‌کشد. شاعر در قالب سوالاتی، از دردی که از طرف معشوق یا عوامل مختلف به وجود آمده، سخن می‌گوید و به صورت نمادین از دیگران می‌خواهد تا از تجربیات و احساسات خود پرس و جو کنند. او با اشاره به گل، باغبان، و دیگر نمادها، احساسات عمیق و پیچیده‌ای را به تصویر می‌کشد و در نهایت به جستجوی حقیقت و درد خود می‌پردازد. این سوالات به نوعی حاکی از ناامیدی و سرگشتگی شاعر در عشق و زندگی است.
هوش مصنوعی: اگر درد را به پزشک می‌سپاری، از خودت بپرس که آیا ناتوان هستی یا نه. اگر از درد نمی‌پرسی، می‌توانی از تجربیات و آزموده‌هایت بپرسی.
هوش مصنوعی: ای گل تازه، حال باغبان پیر را از روی شادی و شکرگزاری به خاطر نخل جوانش بپرس.
هوش مصنوعی: در شب‌ها وقتی به کوی تو می‌آیم، حالتی دارم که آن را با روز روشن کرده‌ام. اگر پاسبان تو چیزی نگفته، می‌توانی از سگ‌هایت بپرسی.
هوش مصنوعی: گفتی چه کسی را با نگاهت آزرده‌خاطر کرده‌ای، من نمی‌خواهم بگویم، خودت از تیر و کمانت بپرس.
هوش مصنوعی: گفتیم چرا رنگ چهره‌ات مانند زعفران شده است، از شاخ ارغوان بپرس چه بر سرت آمده است.
هوش مصنوعی: دلم به خاطر تیرچشمی که از مژگان تو به من اصابت کرده زخمی عمیق شده است. برای درک تلخی احساسات من، بهتر است از کسی که زبانش شیرین است و احساسم را می‌فهمد بپرسی.
هوش مصنوعی: ما در زندگی بارها فصل خزان و افسردگی را تجربه کرده‌ایم، ای بهار که زیبایی را به باغ وجود می‌بخشی. در پایان، از خزان خود بپرس که آیا از این لحظات تلخ پشیمان است یا خیر.
هوش مصنوعی: چرا مدام از لاغری و نحیفی بدنم صحبت می‌کنی؟ مثل این است که بود و نبود موهای سر را مقایسه می‌کنی. بهتر است به خودم و درونم نگاه کنی تا علت این باریکی را بفهمی.
هوش مصنوعی: گفتی چرا از چشمانت دو جوی خون جاری است؟ برای فهمیدن داستان این جوی، از درخت سرو خودت بپرس.
هوش مصنوعی: اگر از زیبایی تو با غرور بی‌توجهی کنی و به فریاد من گوش ندهی، می‌توانی حال خراب بلبل را از باغبان آن بپرسی.
هوش مصنوعی: چرا آن جسم زیبا و نازک را به عشق و محبت کسی دیگر سپردی؟ ای فرد بالغ، گاهی با خودت فکر کن که چه سود و چه زیانی از این کار نصیب تو می‌شود.
هوش مصنوعی: در مسیر خود هیچ چیز جز خار و درد نمی‌بینی، ای حاجی! در نهایت، از رهروان خود بپرس که این کعبه چه دشواری‌هایی را باید تحمل کنی.
هوش مصنوعی: طوطی از طعم و لذت آن پسته‌ای که شیرینی‌اش را پراکنده می‌کند، چیزی نمی‌داند. برای فهمیدن درباره‌اش، از زبان شیرین و آشفته‌ای که دارد بپرس.
هوش مصنوعی: وقتی شب به تو نزدیک می‌شود، ای لیلی، صدای ناقوس را بشنو. حال مجنون را گاهی از راننده‌ی شتر بپرس.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، زمانی که خورشید تابناک می‌تابد، ای علی مرتضی از پیروان خود درباره حالشان سوال کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آخر ای بی‌رحم حال ناتوان خود بپرس
حرف محرومان خویش از محرمان خود بپرس
نام دورافتادگان گر رفته از خاطر تو نیز
از فراموشان بی‌نام و نشان خود بپرس
چون طبیب شهر گوید حرف بیماران عشق
[...]
شرح ضعفم از سگان آستان خود بپرس
از کسان یک بار حال ناتوان خود بپرس
شب به کویت مردمان را نیست خواب از دیده‌ام
گر زمن باور نداری از سگان خود بپرس
شرح دردم از زبان غیر پرسیدن چرا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.