خیمه زد لیلی گلی باز به طرف گلزار
ابر چون دیدهٔ مجنون به چمن شد خونبار
تا ببندد درِ این فصل دکان عطاران
باز کن نافه از آن زلف دو تا در گلزار
بس که زد شانه صبا زلف بنفشه ز نسیم
اندر این ملک دگر کس نخرد مشک تتار
لاله چون ساقی مستان می گلگون در کف
تا که از نرگس مخمور کند رفع خمار
خار با گل شده همدوش به رغم بلبل
چون رقیبی که کند جای به پهلوی نگار
باغبان فکر گلاب است و به یغما گلچین
غنچه خون میخورد و خامُش از افغان هزار
دل نگه دار از آن غمزهٔ خونریز که هست
مست و خنجر به کف و عربدهجوی و جرار
زلفت این رشتهٔ کفری که به هم پیوسته
شیخ تسبیح کند پاره برهمن زنار
من و آن گلبن نوخیز که در گلشن دل
هر نفس تازه ز شوقش شودم فصل بهار
خال هندو بچهای گشته مقیم کوثر
زلف بر بتکدهات وقف نموده زنار
وقتی از چشمت حال دل آشفته بپرس
زآنکه بیمار خبردار شود از بیمار
ور نترسی تو ز من میبرمت شکوه به شاه
شاه خیبر شکن آن حیدر عالیمقدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیباییهای طبیعت و عشق میپردازد. لیلی در گلزار خیمه زده و ابر مانند چشمان مجنون، بارانی از اشک میبارد. عطاران در این فصل مشغول به کارند و شاعر از زیبایی و عطر مغز گلها و زلف معشوقهاش میگوید. لاله به عنوان ساقی مینوشد و بلبل با گل همدم شده است. باغبان به فکر برداشت گلاب است و غنچهها در سکوت، خون میخورند. شاعر از خطر عشق یاد میکند و دلیری و شجاعت را در عشق به تصویر میکشد. در نهایت، فضای شاعرانهای از عشق و زیبایی با تصاویری زیبا و نمادین به وجود میآید.
هوش مصنوعی: لیلی در میان گلها خیمه زده و وقتی مجنون گلزار را میبیند، چشمانش پر از اشک میشود.
هوش مصنوعی: به شوق رسیدن به عطر و زیبایی، در زمانی که فصل عطر و گل به پایان میرسد، در دل طبیعت باز کن و از زیباییهای زلف دلربا بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: چقدر صبا به شانه زدن زلف بنفشه پرداخته است که در این سرزمین، هیچکس دیگر نمیتواند عطر تاتار را خریداری کند.
هوش مصنوعی: لاله مانند ساقی است که با لیوانی پر از شراب سرخ در دست به دیگران نوشیدنی میدهد تا بیداری و هوشیاریشان را برطرف کند و غم و کسالت را از آنها بزداید.
هوش مصنوعی: خار و گل در کنار هم قرار گرفتهاند و این موضوع، برای بلبل که عاشق گل است، نگرانکننده است. این مانند این است که رقیبی در کنار معشوق قرار گرفته و جای او را گرفته است. در اینجا، حس رقابت و دلشکستگی به خوبی احساس میشود.
هوش مصنوعی: باغبان به این فکر است که گلاب از گل به دست میآید، اما در واقع گلچین، غنچههای جوان را به سرقت میبرد و در سکوت از هزاران ناله و واویلا بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: دل را از دلبری که دشمنی بروز میدهد حفظ کن، زیرا او در حالت مستی به خنجر دست دارد و به دنبال ایجاد آشوب و بلواست.
هوش مصنوعی: زلف تو، این زنجیرهای است که باطل را به هم پیوسته است؛ نیکو است که شیخی در حال دعا، این زنجیره را پاره کند و آن را به دور افکند.
هوش مصنوعی: من و آن باغ زیبا که در دل هر لحظه به خاطر شوقش، احساس تازگی و خوشی میکنم، مثل بهار هستیم.
هوش مصنوعی: پیشانی هندوستانی مانند فرزندانی به بهشت رحمت آمده و زلف خود را به مکان بتپرستی تقدیم کرده است.
هوش مصنوعی: زمانی که از چشمانت حال دلت را بپرسم، این بدان معناست که بیمار بتواند از حال خود مطلع شود.
هوش مصنوعی: اگر از من نترسی، با هم به دربار شاه میرویم، شاهی که همانند حیدر کرار، قدر و منزلت بالایی دارد و دلاوریاش همگان را به حیرت میافکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر شود بحر کف همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه در و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
ای ز کار آمده و روی نهاده به شکار
تیغ و تیر تو همی سیر نگردند ز کار
گاه تیغ تو بر آرد ز سر دشمن گرد
گاه تیر تو بر آرد ز بر شیر دمار
هیبت تیغ تو و تیر تو دارد شب و روز
[...]
دی در آمد ز در آن لعبت زیبا رخسار
نه چنان مست بغایت ، نه بغایت هشیار
طربی در دل آن ماه نو آیین زنبیذ
اثری در سر آن لعبت زیبا رخسار
از خم زلفش برگ سمنش غالیه پوش
[...]
بوستانبانا امروز به بستان بدهای؟
زیر آن گلبن چون سبز عماری شدهای؟
آستین برزدهای دست به گل برزدهای؟
غنچهای چند ازو تازه و تر بر چدهای؟
دستهها بسته به شادی بر ما آمدهای؟
[...]
هرکه در پیش تو بر خاک بمالد رخسار
ملک کونین مسخّر بودش لیل و نهار
دگران گر به قدم بر سر کوی تو روند
من به سر بر سر کوی تو روم مجنونوار
سلطنت غیر تو کس را نسزد ز انکه به لطف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.