کمتر بنفشه بوی کن ای غیرت بهار
ترسم که باغ روی تو گردد بنفشه زار
نه حاجتی بگل بودش نه بسنبلی
آنرا که باغ چهره بهار است و مو تتار
ای بوستان معنوی از داغ صورتت
زاطراف عاشقان تو چون لاله داغدار
گلراست پنجروزه تو را حسن بر دوام
آنرا خزان قرین و تو را نوبهار یار
گر بلبلی بنالد بر گلبنی زشوق
عشاق در نوا بگل روی تو هزار
سرو از تو ناز دارد و نسرین زتو صفا
حسن گلست از تو بگلزار مستعار
آشفته را مران تو زگلزار خویشتن
بی عندلیب نیست سزا طرف لاله زار
وانگاه عندلیبی و دستان سرای شاه
حیدر که آفرینش از او جوید افتخار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوقه خود اشاره کرده و او را بهار و باغی مینامد که دیگر گلها و گیاهان در برابرش رنگ میبازند. به عاشقان و احساسات عمیق آنها نسبت به معشوقهاش پرداخته و بیان میکند که زیبایی و لطافت او سبب شگفتی دیگر گلها و گیاهان شده است. عاشق با توصیف حالوهوای عاطفیاش، به پرهیز از غم و داغ سر میزند و ارتباط عمیق خود با معشوق را به تصویر میکشد. در نهایت، شاعر به عشق و محبت اشاره کرده و از جاذبه معشوقهاش برای دیگران میگوید، بهخصوص در مقایسه با زیباییهای طبیعی.
هوش مصنوعی: کمتر به بوی بنفشه توجه کن، ای غیرت بهار، که نکنه باغ زیبایی تو به حالت پژمرده و یأس بیفتد.
هوش مصنوعی: او نه نیازی به گل دارد و نه به خوشههای گندم؛ زیرا باغ چهرهاش به زیبایی بهار است و موی او مانند تارتار (رنگین و زیبا) میباشد.
هوش مصنوعی: ای باغ پر معنا، زیبایی چهرهات آنچنان داغ و دلخراش است که عاشقان تو مانند لالهها، پر از غم و اندوه هستند.
هوش مصنوعی: گلی هستی که زیباییات در پنج روز میماند، اما فصل پاییز آن را از بین میبرد. در حالی که تو همچنان بهاری هستی و یار دلتنگیهایت همیشه پایدار خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر بلبل از شوق عاشقان بر گل و باغچه ناله کند، در مقابل گل روی تو، هزار بار زیباتر است.
هوش مصنوعی: سرو به خاطر زیباییهای تو خود را لوس میکند و گل نسرین به خاطر صفای وجود تو درخشان است. زیبایی گلها نیز از تو الهام گرفته و در باغها خود را به نمایش میگذارند.
هوش مصنوعی: آشفته را از باغ دل خود دور نکن، زیرا بدون بلبل، لالهزار ارزشمند نیست.
هوش مصنوعی: سپس پرندهای خوشنوا و باغ سلطنتی شاه حیدر که آفریدگار از او الگو میگیرد و به او افتخار میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خواجه، این همه که تو بر میدهی شمار
بادام تر و سهیکی و بهمان و باستار
مار است این جهان و جهانجوی مارگیر
از مارگیر مار برآرد همی دمار
نیلوفر کبود نگه کن میان آب
چون تیغ آبداده و یاقوت آبدار
همرنگ آسمان و به کردار آسمان
زردیش بر میانه چو ماه ده و چار
چون راهبی که دو رخ او سال و ماه زرد
[...]
از دیدن و بسودن رخسار و زلف یار
در دست مشک دارم و در دیده لاله زار
بامشک رنگ دارم از آن زلف مشکرنگ
با لاله کار دارم از آن روی لاله کار
ماندست چون دل من در زلف او اسیر
[...]
یکروز مانده باز زماه بزرگوار
آیین مهر گان نتوان کرد خواستار
آواز چنگ وبربط و بوی شراب خوش
با ماه روزه کی بود این هر دو سازگار
ورزانکه یاد از و نکنی تنگدل شود
[...]
باران قطره قطره همی بارم ابروار
هر روز خیره خیره ازین چشم سیل بار
ز آن قطره قطره، قطره باران شده خجل
ز آن خیره خیره، خیره دل من ز هجر یار
یاری که ذره ذره نماید همی نظر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.