قضای عشرت ماه صیام باید کرد
شراب سی شبه امشب بجام باید کرد
بریخت خون خم ار زاهدی زتیغ هلال
بحکم شرع از او انتقام باید کرد
تو را چه سود زسی روز و شب قیام و قعود
قعود زآن و بر این یک قیام باید کرد
مدام خشک لب از روزه بودنت تا کی
دوای خشکی لب از مدام باید کرد
هلال عید چو از طرف بام رخ بنمود
چو ماه جلوه بر اطراف بام باید کرد
بود حرام می و میکده است بیت حرام
الا طواف به بیت الحرام باید کرد
کدام میکده میخانه محبت عشق
بکدیه جرعه آن می بجام باید کرد
شدی چو مست از آن باده همچو آشفته
بکوی ساقی کوثر سلام باید کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به چگونگی جدایی بین روزهداری و لذتجویی در ایام ماه رمضان پرداخته و به نوعی نقدی بر آن دارد که فرد باید از روزهداری و عبادت خسته شده و به جای آن به شادی و لذت پردازد. شاعر با اشاره به "شراب" و "عید"، به اهمیت لذتهای دنیایی و محبت عشق نیز تأکید میکند. او بر این باور است که خشک ماندن لبها از روزهداری تا کی میتواند ادامه یابد و در نهایت، دعوت به شادی و جشن را در روز عید مطرح میکند.
هوش مصنوعی: در شبانگاه رمضان، باید از لذتها بهرهمند شد و جام پر از شراب را بیست شب را جشن گرفت.
هوش مصنوعی: اگر زاهدی به خاطر دین و شریعت از تیغ هلال (خنجر یا شمشیر) خون کسی بریزد، باید به خاطر این عمل از او انتقام گرفت.
هوش مصنوعی: برای تو سودی ندارد که در روز و شب به حالت نشسته و ایستاده مشغول باشی. تنها یک بار باید اقدام جدی و اساسی انجام دهی.
هوش مصنوعی: مدام روزه گرفتن باعث شده که لبهایت همیشه خشک باشند، پس چقدر باید به فکر درمان خشکی لبهایت باشی؟
هوش مصنوعی: زمانی که هلال عید از بالای بام دیده میشود، چون ماهی که زیباییاش را در اطراف منتشر میکند، باید برای این زیبایی جشن و شادی ترتیب داد.
هوش مصنوعی: شراب و میکده در زندگی حرام است، اما برای دور زدن و طواف در کعبه، باید به آن مکان مقدس رفت و احترام گذاشت.
هوش مصنوعی: کدام مکان نوشیدنی عشق و محبت را میتوان یافت که باید جرعهای از آن را در جام خود بریزیم؟
هوش مصنوعی: وقتی از نوشیدن آن شراب سرمست شدی و حالتی آشفته پیدا کردی، باید به ساقی کوثر سلامی عرض کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در این مقام اگر می مقام باید کرد
بکار خویش نکوتر قیام باید کرد
به هرچه خوشترت آید زنامها، تن را
به فعل خویش بدان نام نام باید کرد
که نام نیکو مرغ است و فعل نیکش دام
[...]
الا تدارک ماه صیام بایدکرد
خلاف عادت شرب مدام باید کرد
به مصلحت دو سه روزی نماز باید کرد
ز می قعود و به تقوی قیام بایدکرد
ز بانگ زیر و بم مقریان بد آواز
[...]
به فصل گل می گلگون به جام باید کرد
علاج غم به می لعل فام باید کرد
مدام چون یکی از نام های باده بود
به جام پس میگلگون مدام باید کرد
شراب خواره اگر خون اومباح بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.