مغان به پیش بتی گر شبی سلام کنند
به پیش خویش همه هندوان غلام کنند
ولی تو بت چو درآئی بسومنات از ناز
بتان بسجده در آینده و احترام کنند
برایضی چو بتان طره دو تا تابند
رسن بگردن بس عقل بدلگام کنند
مخور فریب دلا زآنکه مرغ زیرک را
زخال دانه نهند و اسیر دام کنند
زطعن مدعیان عاشقان نیندیشند
نیند خاص که پروا بحرف عام کنند
زشرم غنچه آن لب بخویش میخندند
ببوستان همه گلها گر ابتسام کنند
چه حکمتست ندانم که زاهدان در شهر
حلال خون کسان خون رز حرام کنند
ببین بهندوی آتش پرست زلفینت
که سجده بر رخ خوب تو بر دوام کنند
بهشت چهره ساقی ززلف خط برخاست
که هر کجا که نکوتر در آن مقام کنند
سپر بود بملامت دو دیده عشاق
نیند عاشق اگر شکوه از ملام کنند
برای پختگی آشفته عاشقان تمام
حدیث عشق بخامان ناتمام کنند
درود گو به نبی و بخوان مدیح علی
بجبرئیل امین هر شب این پیام کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ابراز عشق و زیبایی است و به ستایش محبوب میپردازد. شاعر به مغان و هندوها اشاره میکند که در برابر بتان خود سجده میکنند، اما زیبایی معشوق او را به سجده واداشته است. همچنین اشارهای به فریبکاری و عشقهای کاذب دارد و میگوید که باید مراقب دغلکاران بود. زاهدان در شهر به حلالخونی دیگران بیتوجهی میکنند و در عوض به زهد خود میبالند. در نهایت، شاعر به عشق و اهمیت آن پرداخته و دعوت میکند تا به نبی و علی درود بفرستیم و پیامهای عشق را ادامه دهیم.
هوش مصنوعی: مغان (مغان به معنای زرتشتیان یا عابدین) اگر شب به بتِ خاصی سلام کنند، در مقابل آن، تمام هندوها خود را برده و غلام آن بت میدانند.
هوش مصنوعی: زمانی که تو با زیباییهای خود وارد میشوی، بقیه به خاطر ناز و elegance تو، در آینده با احترام و ارادت به تو تعظیم خواهند کرد.
هوش مصنوعی: اگر زلف های دوگانه مانند ریسمانی دور گردن آدمی بپیچد، باعث میشود که عقل او به گیجی و حیرت بیفتد.
هوش مصنوعی: فریب نخور، زیرا که پرندههای هوشیار را با دانههای فریبنده به دام میاندازند.
هوش مصنوعی: عاشقان به حرفهای مدعیان توجهی ندارند و نگران سخنان عوام مردم نیستند.
هوش مصنوعی: غنچه به خاطر شرم خود، با لبانش میخندد و اگر گلها بخواهند لبخند بزنند، تمام باغ را تحت تأثیر قرار میدهند.
هوش مصنوعی: چرا نمیفهمم که زاهدان در شهر چگونه میتوانند خون افراد بیگناه را بریزند، در حالی که خود حلال را حرام میدانند؟
هوش مصنوعی: ببین بندهی آتشپرست هندی چگونه به خاطر زیبایی چهرهات به سجده میافتد و این کار را برای همیشه ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: بهشت چهره ساقی با زیبایی موهایش نمایان شد و هر جا که در آن مکان، زیبایی و خوبی وجود داشته باشد، به آنجا میبرند.
هوش مصنوعی: چشمهای عاشقانی که مورد سرزنش قرار میگیرند، مانند سپری هستند و هیچ عاشقی اگر از ملامت شکایت کند، واقعاً عاشق نیست.
هوش مصنوعی: عاشقان آشفتهدل برای رسیدن به کمال و بلوغ ربط عشق را به گفتگوهای ناتمام و ناگفته میکشند.
هوش مصنوعی: به پیامبر سلام بفرست و هر شب به یاد حضرت علی ستایش کن، زیرا جبرئیل امین هر شب این پیام را میآورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر تو برشکنی دوستان سلام کنند
که جور قاعده باشد که بر غلام کنند
هزار زخم پیاپی گر اتفاق افتد
ز دست دوست نشاید که انتقام کنند
به تیغ اگر بزنی بیدریغ و برگردی
[...]
چو مطربان سحر آهنگ زیر و بام کنند
معاشران صبوحی هوای جام کنند
بیک کرشمه مکافات شیخ و شاب دهند
بنیم جرعه مراعات خاص و عام کنند
مرا بحلقه ی رندان درآورید مگر
[...]
دمی که باده عشترت بتان به جام کنند
به نزد دردکشان ترک ننک و نام کنند
مدام خنده بدان می کشان زند ساغر
که نان پخته خود را ز گریه خام کنند
شود چو دست تظلم دراز باز بر او
[...]
دلم به حال تو ای دوست دار ایران سوخت
که چون تو شیر نری را در این کُنام کنند
تمام خلق خراسان به حیرتند اندر
که این مقاتلۀ با تورا چه نام کنند
به چشم مردم این مملکت نباشد آب
[...]
کسان که شور به ترک سلاح عام کنند
خدنگ غمزهٔ خونریز را چه نام کنند؟
مسلمست که جنگ از جهان نخواهد رفت
ز روی وهم گروهی خیال خام کنند
گمان مبر که برای نمونه مدعیان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.