آن چه گل بود که در شهر ز بستان آمد
وین چه سرو است که از باغ به ایوان آمد
گل کجا بذله کشد دلکش و چون سرو چمد
سرو کی رفت چنین نغز و خرامان آمد
بجز آن لؤلؤ خندان بعقیق لب او
معدن لؤلؤ کی لعل بدخشان آمد
شاید ار سرو چو صوفی بدر آید بسماع
زآنکه بلبل بچمن مست و حدی خوان آمد
پرده دار حرم جاه تو شد ماه زفخر
خود بدرگاه تو با پیکر عریان آمد
تو نشستی بسمند و همه مردم گفتند
بر سر باد صبا تخت سلیمان آمد
میرسد تیغ بکف بر سر من پنداری
بت پیمان شکنم بر سر پیمان آمد
زلف خم در خمش افتاد بکف آشفته
سر سودازدگان باز بسامان آمد
آبی ای ساقی مستان تو بر آتش بفشان
کاین ثناخوان بدرت با لب عطشان آمد
پیر آتشکده عشقی و من هندویت
سجده کوی توام غایت ایمان آمد
در سحاب مژه ام موج زند سیل سرشگ
گو به کشتی بنشین نوح که طوفان آمد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با توصیف زیبایی‌های یک معشوق به توصیف گل و سرو می‌پردازد و به تفاوت‌های آنها اشاره می‌کند. او از زیبایی‌های چهره معشوق، مانند لب‌های عقیق و لؤلؤ سخن می‌گوید و به حال و هوای عاشقانه‌ای که از عشق به وجود آمده پرداخته است. شاعر همچنین به احساسات و دردهای خود اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که عشقش چقدر عمیق و شورانگیز است، به طوری که او را به سجده در برابر معشوق وامی‌دارد. در پایان، از طوفانی درون و بیرون خود سخن می‌گوید و به یاد نوح و کشتی‌اش اشاره می‌کند که به نوعی علامت امید و نجات در میانه طوفان‌هاست. شعر به نوعی بیانگر عشق، زیبایی، و التهاب‌های روحی و عاطفی شاعر است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف زیبایی‌ها و تنوع‌های طبیعی می‌پردازد. او به یک گل اشاره می‌کند که از باغ به شهر آمده و در همان حال به سروی اشاره دارد که از باغ به ایوان منتقل شده است. این تصویرسازی نشان‌دهنده‌ی جاذبه‌ها و زیبایی‌هایی است که از محیط طبیعی به مکان‌های دیگر ورود پیدا کرده‌اند.
هوش مصنوعی: گل کجا می‌تواند با دلربایی خود به بازی و شوخی بپردازد، و چون سرو که این‌قدر زیبا و با وقار است، چه زمانی به این صورت دلنشین و چابک به حرکت درآمده است؟
هوش مصنوعی: به جز آن دانه‌های گوهرخندانی که در لب عقیق او نهفته است، آیا لعل بدخشان به جایی میرسد؟
هوش مصنوعی: شاید اگر دختر زیبایی چون سرو از خانقاه خارج شود و به آواز بخواند، برای بلبل مستی که در باغ است، جذابیت بیشتری داشته باشد.
هوش مصنوعی: حجاب دار گران‌مایه‌ات، ماه به خاطر افتخار خود با ظاهری برهنه به سمت تو آمده است.
هوش مصنوعی: تو نشسته‌ای و دیگران می‌گویند که تخت سلیمان به وسیله باد صبا آمده است.
هوش مصنوعی: تیغی به دست میرسد که بر سر من فرود خواهد آمد، گویی که معشوقی که عهد و پیمانش را شکسته، با این کار به سراغ من آمده است.
هوش مصنوعی: زلف‌های پریشان و درهم، به دست‌های آشفته عاشقان افتاد و سپس دوباره به ترتیب و نظم درآمد.
هوش مصنوعی: ای ساقی زیبا، آب خنکی که در دست داری را بر آتش بپاش، زیرا این ستایشگر تو با لبی تشنه و عطش‌ناک به محفل تو آمده است.
هوش مصنوعی: من در آتشکده عشق به شوق و ایمان سجده می‌کنم و حضور تو را نعت می‌زنم؛ وجود تو برای من اوج ایمان و اعتقاد است.
هوش مصنوعی: در چشمانم اشک‌هایی مانند سیلاب جاری است؛ برو و به کشتی نوح سوار شو، زیرا طوفان در راه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقیا خیز که گل باز به بستان آمد
بلبل مست دگر باره به دستان آمد
می بگردان که برین تشت نگون سار فلک
دم به دم چون قدح دور تو گردان آمد
در چنین دور به بستان رو با خانه میا
[...]
یار پیمان شکنم با سر پیمان آمد
دل پر درد مرا نوبت درمان آمد
این چه ماهیست که کاشانهٔ ما روشن کرد
وین چه شمعیست که بازم به شبستان آمد
بخت باز آمد و طالع در دولت بگشاد
[...]
دلبرا چشم خوشت آفت مستان آمد
نشنة لعل تو سر چشمه حیوان آمد
پرتوی ز آینه روی جهان آرایت
مطلع حسن و لطافت مه تابان آمد
شمه ای از سر گیسوی عبیر افشانت
[...]
در میخانه کزو عقل پریشان آمد
حلقه اش حلقه جمعیت رندان آمد
نخرامد سوی باغ نظرم سرو قدش
که گلش خون دل و خار ز مژگان آمد
بنده پیر مغانم که گدایان درش
[...]
از سفر با رخ افروخته جانان آمد
رفت چون ماه و چو خورشید درخشان آمد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.