هر که از عین امتحان بیند
در زمین نقش آسمان بیند
زین سبب غرقه محیط فنا
خود زغرقاب در کران بیند
تاجر بی متاع گو خود را
فارغ از کید رهزنان بیند
چشم یعقوب در ره یوسف
غیر بر گرد کاروان بیند
چشم مجنون اگر چه بربندند
لیلی از عین دیگران بیند
هر کجا آتشی بر افروزند
خویش رامغ در آن میان بیند
شمع چون انجمن کند بر در
جان پروانه پاسبان بیند
هر که آمد خلیل ملک یقین
نار نمرود گلستان بیند
طالب کعبه در بیابانها
خار همرنگ پرنیان بیند
بسمل از تیر چاشنی جوید
غیر بر تیر و کمان بیند
مرغ بر شاخ عشق چون بنشست
برق با خود هم آشیان بیند
سم داروی عشق تریاق است
کو مذاقی که آنچنان بیند
خویش را شیر اندرین نخجیر
زخمی از شاخ آهوان بیند
هر کرا میدهند خاتم جم
خویش را مهر بردهان بیند
گر کسی رو نهد بساحت عشق
پیر آن ملک را جوان بیند
گر بظلمات صبر کرد خضر
بهره از عمر جاودان بیند
جان عارف غریق بحریقین
چشم زاهد همی گمان بیند
تو بمنزل رسیده ما خسته
خضر باید برهروان بیند
گر علی را مکان بود به نجف
چشم حقش به لامکان بیند
آنچه بر ماسوا بود پنهان
چشم حقست او عیان بیند
کاش بار دگر بنظره لطف
باز بر حال شیعیان بیند
شدتم کشت و موقع فرج است
گو طبیبی بناتوان بیند
فعل دجال سیرتان ناچار
مهدی صاحب الزمان بیند
هر کرا داغ اوست آشفته
خود زآفات در امان بیند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر دیدگاه‌های مختلف انسان‌ها نسبت به دنیا و مسائل فانی آن است. شاعر با استفاده از مثال‌های مختلف، می‌گوید که هر فرد با توجه به یقین و نگرش خود می‌تواند جهان را به گونه‌ای متفاوت ببیند.
برای مثال، تاجر بدون کالا، یعقوب که منتظر یوسف است، و مجنون که به دنبال لیلی‌اش است، همگی تصاویر و احساسات خاص خود را دارند. حتی در شرایط سخت و دشوار، کسانی که به عشق و حقیقت نزدیک‌ترند، می‌توانند زیبایی‌ها و امیدهای خود را ببینند.
شاعر تأکید می‌کند که در دنیا، افراد با ایمان و آگاهی به حقیقت، توانایی دیدن زیبایی‌ها و حقیقت‌های پنهان را دارند و این نگاه، آرامش و سکون در دل آنها ایجاد می‌کند. او به رنج و مصائبی که در جامعه وجود دارد نیز اشاره می‌کند و خواستار توجه بیشتر به حال افراد نیازمند و دردمند می‌شود. در نهایت، امید به ظهور مهدی (عج) و فرج نیز به عنوان یک نقطه روشن در دل تاریکی‌ها مطرح می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلِ آزمون و امتحان حقیقت را مشاهده کند، در زندگی خود جلوه‌ای از آسمان را در زمین می‌بیند.
هوش مصنوعی: به همین خاطر، غرق در دنیای فنا شده و از عمق گودالی، مرزهای سرزمین را مشاهده می‌کند.
هوش مصنوعی: تاجر بدون کالا به راحتی می‌تواند خود را از نیرنگ دزدان و آسیب‌های احتمالی دور بداند.
هوش مصنوعی: چشم یعقوب فقط به دنبال یوسف است و هیچ چیز دیگری را در اطراف کاروان نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: چشمان مجنون اگر چه بسته باشد، اما لیلی را از نگاه دیگران مشاهده می‌کند.
هوش مصنوعی: هر جا که آتش روشن می‌کنند، او دمی از خود غافل نمی‌شود و در میان آن، خود را می‌بیند.
هوش مصنوعی: زمانی که شمع در جمع پروانه‌ها قرار می‌گیرد، پروانه به عنوان نگهبان آن شمع را می‌بیند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به مقام خلیل الله (ابراهیم خلیل) برسد، در دنیای خود نعمت‌ها و زیبایی‌های فراوانی را مشاهده می‌کند، مشابه این که در بهشت گلستانی زیبا باشد و دیگر از درد و رنج دوری کند.
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال کعبه است، حتی در بیابانها هم سنگ‌هایی را می‌بیند که با پرنیان همرنگ هستند.
هوش مصنوعی: در زمان جنگ و نبرد، فرد بسمل (مجروح یا آسیب‌دیده) تنها به تیر و کمان فکر نمی‌کند و از تیر پرتاب شده فرار می‌کند. او به چیزی دیگر نمی‌اندیشد و فقط از خطر دوری می‌جوید.
هوش مصنوعی: مرغی که بر شاخه عشق نشسته، برق را می‌بیند و احساس می‌کند که هم‌نشین اوست.
هوش مصنوعی: محبت مانند دارویی سمی است که خاصیتی شگفت‌انگیز دارد و می‌تواند کسی را به گونه‌ای تغییر دهد که نتواند آن را فراموش کند.
هوش مصنوعی: شخصی به خود می‌نگرد و متوجه می‌شود که در این دشت پر خطر، زخمی شده است. این زخم ناشی از شاخ‌های آهوان است و نشان‌دهنده‌ی چالش‌هایی است که او در این محیط وحشی با آنها مواجه شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که خاتم و نماد خود را دریافت کند، باید اعتبار و نشانه‌اش را در کلامش نشان دهد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به دایره عشق وارد شود، او می تواند جوانی و طراوت را در وجود آن پیر مشاهده کند.
هوش مصنوعی: اگر در تاریکی‌ها و سختی‌ها صبر داشته باشی، همچون خضر (نبی الهی) می‌توانی از عمر ابدی و جاودان بهره‌مند شوی.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی در عمق دریاهای عشق غرق شده است، در حالیکه چشم فرد متعصب و زاهد فقط به ظاهر و ظواهر دنیا نگاه می‌کند و بر این اساس قضاوت می‌کند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که وقتی به هدف یا مقصدی رسیدیم، دیگر باید منتظر نفرات و کاوشگران باشیم که به دنبال راهی برای ادامه مسیر هستند. در واقع، تجربه و علم برای ادامه سفر مهم است و باید از آن بهره‌برداری کرد.
هوش مصنوعی: اگر علی در نجف باشد، چشمان او به جهانی فراتر از مکان‌ها و محدودیت‌ها نگاه می‌کند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در عالم وجود دارد، غیر از خداوند، برای چشم خداوند پوشیده است و او آن را به وضوح می‌بیند.
هوش مصنوعی: ای کاش دوباره با لطف خداوند، به حال شیعیان نگاهی بیندازد.
هوش مصنوعی: شدت و سختی‌ها جانم را گرفته و حالا زمان آرامش و رهایی از این مشکلات است. پس ای طبیب، کسی را که در تنگناست، از نزدیک ببین و درمان کن.
هوش مصنوعی: سرنوشت و رفتار دجال به گونه‌ای است که در نهایت، امام مهدی (عج) باید او را مشاهده کند و با او مواجهه کند.
هوش مصنوعی: هر کس که داغی در دل دارد، از زخم‌های درونی خود محافظت می‌شود و به نوعی در امان می‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که او آن لب و دهان بیند
آن کمرگاه و آن میان بیند
چشم عاقل درون جان بیند
گوهر لعل چشم کان بیند
هرچه در آینه جوان بیند
پیر در خشت پخته آن بیند
هر چه در کون و مکان بیند
از ازل قدرتی در آن بیند
دیده پیدا بکن که جان بیند
نه که اینعرصه جهان بیند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.