زلف جادو بگسلاند حلقهٔ زنجیر را
عاقلان دیوانهام کو چارهٔ تدبیر را
تا که پیران عشق میورزند با این نوجوان
من نمیگویم دگر عیب جوان و پیر را
از کمان چرخ تیری کآید از شصت قضا
زابروی و مژگان تو دارد کمان و تیر را
افکند خود را سراسیمه ز چین در دشت فارس
گر به چین طرهات چشم اوفتد نخجیر را
رسم این باشد که شیر آهو کند دایم شکار
آهوان تو کند نخجیر غمزه شیر را
تیغ بر دست تو و میآید از ره مدعی
جهد کن بر کشتنم کآفت بود تأخیر را
سوختن در آتش دوزخ اگر تقدیر ماست
من گریزم در تو چون تو قادری تقدیر را
از پی تقصیر آشفته به کوی خود مپیچ
حاجی اندر کعبه لابد میکند تقصیر را
رشته مهر علی حبلالمتین دین بود
زاهدا بردار از ره دانهٔ تزویر را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مسأله عشق و جاذبههای آن میپردازد. شاعر از زنجیرهای عشق صحبت میکند و به دیوانگی عقلانی اشاره میکند که در چنبره عشق دچار مشکل شده است. او از ارتباط بین جوانان و پیران عشق صحبت میکند و میگوید که در این رابطه نمیتوان عیبی نسبت به سنها قائل شد. همچنین به قدرت زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد که مانند تیر کمان در دل عاشق مینشیند. شاعر به نوعی کنایه میزند که با وجود خطرات و رنجهای عشق، نمیتوان از آن فرار کرد و تقدیر در این مسیر حتمی است. او نیز به اهمیت پایداری در عشق و دوری از نفاق تأکید میکند و به رشته محبت علی به عنوان هسته مرکزی دین اشاره میکند. در نهایت، شاعر به زاهدان و ریاکاران هشدار میدهد که از دانههای تزویر دوری کنند.
هوش مصنوعی: زلف جادوگری میتواند زنجیرها را پاره کند. عاقلانی که دیوانهام، آیا راه حلی برای تدبیر و چارهاندیشی ندارید؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که عاشقان با تجربه هنوز در حال عشق ورزیدن هستند، من دیگر درباره عیبهای جوانی و پیری صحبت نمیکنم.
هوش مصنوعی: تیری که از چرخ فلک پرتاب میشود، به زبانی زیبا اشاره دارد که بر آمده از قضا و تقدیر است و هدفش، بروز زیباییهای چهره و مژگان توست.
هوش مصنوعی: اگر موهای تو به چنان زیبایی باشد که نگاه کسی را به خود جلب کند، او با عجله و شتاب به دور آن خواهد آمد، حتی اگر به دشت فارس برود.
هوش مصنوعی: این رسم است که شیر بدون توقف به شکار آهو برود، و آهو نیز به عنوان شکار، در دام غمزا شیر قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: تیغ بر دست توست و از راه، خواهان من میآید. تلاش کن که مرا بکشید، زیرا تأخیر در این کار برایت مضر است.
هوش مصنوعی: اگر مقدر شده باشد که در آتش دوزخ بسوزم، من در تو پناه میجویم چرا که تو میتوانی تقدیر را تغییر دهی.
هوش مصنوعی: از سر اشتباهات و نادرستیها به خیابان خود نرو، زیرا حتی حاجی که به کعبه میرود نیز ممکن است مرتکب گناه شود.
هوش مصنوعی: علاقه و محبت به علی، پایه و اساس محکم دین است. ای زاهد، از مسیر فریب و ظاهرگرایی دوری کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با جوانی سر خوش است این پیر بی تدبیر را
جهل باشد با جوانان پنجه کردن پیر را
من که با مویی به قوّت برنیایم ای عجب
با یکی افتادهام کو بُگسلد زنجیر را
چون کمان در بازو آرد سروقدِ سیمتن
[...]
دیدمش در دل نهفتم آه بیتأثیر را
در کمان از بس که دزدیدم شکستم تیر را
پای رفتن نیست زین بزمم که در بیرون در
بخت دارد در کمین هجر گریبان گیر را
خوشدل از غیرم که در بزم وصال او نیافت
[...]
ضعف طالع برده از من قوت تدبیر را
برنتابد از خرابی خانهام تعمیر را
گر چنین شاداب از خون شهیدان میشود
آب پیکان سبز خواهد کرد چوبِ تیر را
کی دگر از خانهٔ چشمم قدم بیرون نهی
[...]
سهل مشمر همتِ پیرانِ با تدبیر را
کز کمان بال و پر پرواز باشد تیر را
دشمنِ خونخوار را کوته به احسان ساز، دست
هیچ زنجیری به از سیری نباشد شیر را
حسن را خطِ غبارش بینیاز از زلف کرد
[...]
برق عشق آمد که سوزد خرمن تدبیر را
با گریبان کار افتد دست دامنگیر را
نام من در دفتر اهل شهادت داخل است
کرده ام روشن سواد جوهر شمشیر را
پاسبان مستی ما نیست غیر از تیغ عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.