ای ترک گر آزردن دلهات خیالست
آزردن عشاق زتیغ تو محالست
عشاق حیات ابد از تیغ تو دیدند
بس کشتن این طایفه ایدوست محالست
گر قصد بود قتل منت روی بگردان
چون موت و حیاتم بفراق است و وصالست
پا تا سر او چیست همه غشوه و ناز است
سر تا قدمش چیست همه غنج و دلالست
حور است پری نه ملک و ماه فرشته
کز هر چه بوهم آید برتر بجمالست
حور و پری این رسم ندانند و بکویند
یا کی ملک و ماه باین خوی و خصالست
گفتند حکیمان سخن از مسئله جزء
اما زدهان تو نه یارای مقالست
رستم بگریزد زمصاف سپه عشق
مسکین دل سودا زده ما به چه حالست
آشفته نورزی بجز از عشق نکویان
هر دین که جزا نیست همه عین ضلالست
جز مدح علی هیچ نخوانی که حرامست
جز مهر علی هیچ نورزی که نکالست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات و عشق است و بیان میکند که آزردن دل عاشقان کار دشواری است. شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و میگوید که او فراتر از هر زیبایی خیالی است. همچنین تأکید میشود که عشق و دلدادگی امری حیاتبخش است و بدون عشق، زندگی بیمعناست. شاعر به عشق علی و مدح او اشاره میکند و آن را در مقایسه با بقیه موضوعات از اهمیت بیشتری برخوردار میداند. در نهایت، شاعر از رنج و حال خود به خاطر عشق سخن میگوید و به گیجکننده بودن زندگی بدون عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای ترک، اگر دلت را میآزاری، تنها خیال است؛ زیرا آزار دادن عاشقان با زخم تیغ تو غیر ممکن است.
هوش مصنوعی: عاشقان زندگی جاودانه را از لنت تیغ تو مشاهده کردند، زیرا کشتن این گروه سخت و غیر ممکن است.
هوش مصنوعی: اگر هدف از عشق و خواست تو کشتن من باشد، پس بگردان روی خودت را، چرا که وجود من به جدایی و وصال بستگی دارد.
هوش مصنوعی: ظاهر او از سر تا پا پر از ناز و فریب است و هر حرکتش نشانهای از طنازی و جلب توجه است.
هوش مصنوعی: حوریان و پریان، فرشتهای هستند که به اندازهای زیبا و شگفتانگیزند که هر چیزی که به ذهن آدمی خطور کند، نمیتواند به پای جمال آنها برسد.
هوش مصنوعی: زیبایی و فرشتهها این رفتار را نمیدانند و نمیتوانند بفهمند که آیا این ویژگیها و خصائص متعلق به ملک و ماه است یا نه.
هوش مصنوعی: حکیمان درباره مسائل کوچک صحبت میکنند، اما تو توانایی بحث در مورد این موضوعات را نداری.
هوش مصنوعی: رستم از میدان جنگ فرار میکند، اما وضعیت دل عاشق بیچاره ما که گرفتار اندیشهها و خیالهایش است، چگونه است؟
هوش مصنوعی: به جز عشق خوبان، هیچ چیز دیگری نمیتواند آرامشبخش باشد. هر اعتقادی که به جز این عشق باشد، همه در گمراهی است و راهی به هدایت ندارد.
هوش مصنوعی: به جز ستایش امام علی، خواندن چیزی دیگر جایز نیست و همچنین جز محبت امام علی هیچ شادی و روشنایی وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای عشق دریغا که بیان از تو مُحالست
حظ تو ز خود باشد و حظ از تومُحالست
انس تو بابرو و بآن زلف سیاهت
قوت تو ز خدست و حیوة تو ز خالست
اسم تو شریعت است و عین تو گناهست
[...]
ابروی تو طاق است که پیوسته هلالست
ز آنرو که هلال ار نشود بدر محالست
بر روی تو خال حبشی هر که ببیند
گوید که مگر خازن فردوس بلالست
پیوسته هلالست ترا حاجب خورشید
[...]
کارم بشد از دست ندانم که چه حالست
باری دلم از هجر تو در عین ملالست
گفتم که شبی زلف تو گیرم خردم گفت
باز این چه پریشانی و سودای محالست
تا دامن وصل از من دلخسته کشیدی
[...]
ای مدعی از طعن تو ما را چه ملالست
با رد و قبول تو چه نقص و چه کمالست
گیرم که جهان آتش سوزنده بگیرد
بی آب شود جوهر یاقوت محالست
اینجا سر بازارچهٔ لعل فروشیست
[...]
بالای تو سروست نه یک باغ نهالست
ابروی تو طاقست نه یک جفت هلالست
زلف تو شبست آن نه شبستان فراقست
روی تو گلست آن نه گلستان وصالست
یک زوج غزالست دو چشم تو نه حاشا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.