چه حظ زشاهد و شمع و شراب و شیرینی
ببزم غیر شب ار ماه خویشتن بینی
چو مجمرش شده چهره زآتش می غیر
سزد بر آتش اگر همچو عود بنشینی
جلال قیصر و دارا دو جو نمی ارزد
درآ ببزم محبت بعجز و مسکینی
تو را که سیب زنخدان یار دردستست
خطا بود که بدو سیب خلد بگزینی
صبا صفت به بناگوش زلفش ار گذری
بزیر توده عنبر هزار گل چینی
هزار بار اگر نیش میزند زنبور
نمیرود زعسل لطف طبع و شیرینی
بوصف زلف وی آشفته عمر آخر شد
تو باز بر سر افسانه نخستینی
مرا بکفر و به اسلام هیچ کاری نیست
که نیستم بجز از مهر مرتضی دینی
زمام بختی گردون بدست رایض اوست
چنان کشد که شتر را مهار در بینی
کجا مجاهده عشق را بتابد عقل
چگونه صعوه درآید برزم شاهینی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عاشقانه و زیبایی‌های عشق است. شاعر در آن به حضور یار و زیبایی‌های او اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ چیزی جز عشق و محبت او ارزشی ندارد. او به کنایه می‌گوید که زیبایی و لذت‌های دنیوی مثل شمع و شراب بی‌معنا هستند اگر یار خود را در کنار نداشته باشد. همچنین، او عشق را بالاترین ارزش‌ها می‌داند و می‌گوید که هیچ اعتقادی جز عشق به مولا علی (ع) ندارد. در نهایت، با استفاده از تصاویری زیبا، شاعر نشان می‌دهد که عشق بر عقل حکومت می‌کند و در مبارزه بین عشق و عقل، عشق پیروز می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر در غیر از شب خودت را ببینی، در آن صورت چه لذتی از شاهد، شمع، شراب و شیرینی خواهی برد؟
هوش مصنوعی: وقتی چهره‌ات از شدت آتش دگرگون شده، چه ایرادی دارد اگر همچون چوب عود در آتش بنشینی؟
هوش مصنوعی: جلال و عظمت قیصر و دارا هیچ ارزشی ندارند؛ بیا و در دنیای محبت و عشق ضعف و ناتوانی را تجربه کن.
هوش مصنوعی: تو که درخشش و زیبایی مانند سیب را داری، خطا بود اگر به او به عنوان یک میوه بهشتی توجه کنی.
هوش مصنوعی: نسیم، اگر از کنار زلف‌های او بگذرد، زیر توده‌ای از عنبر، هزار گل چینی را حس می‌کند.
هوش مصنوعی: اگرچه زنبور هزار بار نیش میزند و آسیب میزند، اما به خاطر شیرینی و لطافت عسل، از تلاش کردن دست نمی‌کشد.
هوش مصنوعی: بدنیا آمدن زلف او باعث پریشانی و دردسرهای فراوانی برای زندگی‌ام شد، اما تو هنوز هم به داستان و خیال‌های آغازین ادامه می‌دهی.
هوش مصنوعی: من نه به کفر اهمیت می‌دهم و نه به اسلام، زیرا تنها چیزی که برای من مهم است، عشق و محبت به مرتضی (علی) است.
هوش مصنوعی: سرنوشت و زندگی انسان‌ها تحت کنترل و تصمیمات آن‌هاست، به گونه‌ای که مانند شتری که به دمی خود مهار دارد، به سمت دلخواه خود هدایت می‌شوند.
هوش مصنوعی: عشق به قدری قدرتمند و پررنگ است که عقل و خرد را تحت تأثیر قرار می‌دهد. در این حالت، عقل نمی‌تواند بر عشق فائق آید و در مبارزه با آن شکست می‌خورد. در واقع، عشق به چیزی فراتر از عقل و منطق می‌رسد و عاشق نمی‌تواند به سادگی از آن صرف‌نظر کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به هر دلی که درآیی چو عشق بنشینی
بجوشد از تک دل چشمه چشمه شیرینی
کلید حاجت خلقان بدان شده‌ست دعا
که جان جان دعایی و نور آمینی
دلا به کوی خرابات ناز تو نخرند
[...]
شب است و شاهد و شمع و شراب و شیرینی
غنیمت است چنین شب که دوستان بینی
به شرط آن که منت بنده وار در خدمت
بایستم تو خداوندوار بنشینی
میان ما و شما عهد در ازل رفته‌ست
[...]
به لطفِ تست مرا گر صواب می بینی
توقعی که درآیی دمی و بنشینی
بیا که علّتِ رنجم طبیب می گردد
در آن زمین که تو ام بر فرازِ بالینی
قدم ز کلبه ی فرهادِ خویش باز مگیر
[...]
ز دست کس نکشیدم جفا و مسکینی
مگر ز دست تو کافر، که دشمن دینی
چو دیدهٔ همه کس دیدن تو میخواهد
کسی چه عیب تو گوید؟ که: خویشتن بینی
اگر پیاده روی، سرو گلشن جانی
[...]
جهنمی زنک زن .......
مشابه است به بی دولتی و بی دینی
خرست و جاهل و عامی و بی معامله گوی
ولی چه سود که بیچاره نیست قزوینی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.