ای نوش لب که داری خود آب زندگانی
بازآ که سوخت ما را سوز عطش نهانی
این شیوه از که آموخت چشمان تو که دارد
با دوست سرگرانی با غیر مهربانی
با عشق عقل مسکین کی پنجه آزماید
با بازوی توانا با ضعف ناتوانی
مجنون نمود خلقی چشمت بسحر سازی
دل خون نمود جمعی لعلت بدلستانی
صورت نگار چینی گر صورتی نگارد
کی نقش پیکری بست سر تا قدم معانی
آنشوخ کان شکر بگشود کاروانها
شکر ببر زشیراز در هند تا توانی
آن یار نوسفر را از من بگوی قاصد
بازآ که نیست حاجت ما را بارمغانی
انبوه لشکر خط گرد چه زنخدان
باشد بچاه یوسف انبوه کاروانی
از درد اشتیاقم پیش لبت چگویم
تو چشمه حیاتی از تشنگی چه دانی
لیلای دشت حسنی عذرای کاخ عشقی
هر جا که دلفریبی است میبینمت تو آنی
ماهی چه در نقابی شکر چه در ختائی
سروی چه در کناری جانی در میانی
ای عشق از مجازم بردی سوی حقیقت
جانان چون آن ما شد حیف است بیم جانی
ای عشق پادشاهی میکن هر آنچه خواهی
گر بی گنه بسوزی ور بی عمل بخوانی
آشفته را پناهی جز کوی مرتضی نیست
انت الذی معاذی یا منتهی الامانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و yearning (آرزو) است. شاعر به محبوبش، که او را به "نوش لب" تشبیه کرده، میگوید که محبت و زیبایی او جانش را به آتش کشیده و او را در سوزش عطش پنهانی غرق کرده است. او از درد و اشتیاقش گفتگو میکند و به چشمان محبوب اشاره میکند که چگونه میتوانند با عاطفه خود افراد را مجنون کنند. شاعر همچنین به قدرت و زیبایی وجود محبوب میپردازد و بیان میکند که او بدون عشق قادر به تحمل این احساسات نیست. در نهایت، شعر به قدرت عشق و وابستگی به خدا و اولیای الهی (مرتضی) اشاره دارد، و از آنها پناه میجوید.
هوش مصنوعی: ای شیرین زبان، که وجودت همانند آب زندگی است، برگرد، زیرا آتش عطش پنهان ما را سوزانده است.
هوش مصنوعی: چشمانت از کجا این رفتار را یاد گرفتهاند که با دوستت خوش میگذراند، اما با دیگران بیمهری میکند؟
هوش مصنوعی: عشق، عقل ضعیف را توانایی در مبارزه با قدرت تو نمیدهد. در واقع، عشق نمیتواند در برابر نیروی توفندهی تو قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: چشمان تو به قدری سحرآمیز است که مجنون (لیلی) را به جنون کشید و دل بسیاری از مردم را به خاطر زیباییات به درد آورد.
هوش مصنوعی: اگر نقاشی چینی، چهرهای زیبا را به تصویر بکشد، چگونه ممکن است در تمام جزئیات و معانی آن، نقش و نگاری بگنجاند که همه ویژگیها و ظرافتها را در برگیرد؟
هوش مصنوعی: وقتی که آن شوخ، شکر را آزاد کرد، کاروانهایی از شکر از شیراز به هند روانه شدند. تا جایی که میتوانی، این شکر را به همراه ببر.
هوش مصنوعی: به قاصدی بگو که یار تازهسفر من را به یاد من بیاورد، چرا که ما نیازی به بار قاصدهای مغزها نداریم.
هوش مصنوعی: لشکر بزرگ در خط گرد چه شکلی دارد، مانند زیبایی که در چاه یوسف قرار دارد و کاروانی نیز بر آن میگذرد.
هوش مصنوعی: از شدت اشتیاقم نمیدانم چه بگویم؛ تو مانند چشمهای هستی که از تشنگی خبر نداری.
هوش مصنوعی: در دشت زیبا و سرسبز، هر جا که زیبایی و دلربایی وجود دارد، تو را میبینم و حس میکنم که تو همیشه در آنجا هستی.
هوش مصنوعی: ماهی چه در شکل و ظاهر زیبا باشد، چه در حالی که در کنار درختی ایستاده، یا در کناری باشد، در هر حال جان و روحی در درون خود دارد.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو مرا از دنیای غیرواقعی به سمت حقیقت و محبوبم بردی؛ همانگونه که حال ما این شده است، با وجود این که زندگی خاموش است، جای نگرانی نیست.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو فرمانروایی که هرچه بخواهی انجام میدهی؛ اگر بیگناهی را بسوزانی یا کسی را بیعمل بخوانی، اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: آشفتهحالان دردی جز پناه بردن به کوی علی ندارند؛ ای کسی که امید من به توست و پناهگاه منی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتم مگر که ما را؛در دل به جای جانی
نه نه خطاست جانا جانی و زندگانی
یار گشاده زلفی دلبند شوخ چشمی
معشوق خوبروئی؛ دلدار خوش زبانی
برده سبق فراقت؛ از رنج بی نهایت
[...]
بختی نه بس مساعد یاری چنان که دانی
بس راحتی ندارم باری ز زندگانی
ای بخت نامساعد باری تو خود چه چیزی
وی یار ناموافق آخر تو با که مانی
جانی خراب کردم در آرزوی رویت
[...]
کردی نخست با ما عهدی چنان که دانی
ماند بدان که بر سر آن عهد خود نمانی
راندی به گوش اول صد فصل دلفریبم
و امروز در دو چشمم جز جوی خون نرانی
آن لابههای گرمت ز اول بسوخت جانم
[...]
ای باد روح پرور زنهار اگر توانی
امشب لطافتی کن آنجا گذر که دانی
در شو چو مهربانی در تیرگی زمانی
یابی مگر نشانی زان آب زندگانی
ره ره گذر بکویش دم دم نگر برویش
[...]
ای جان جان جانم تو جان جان جانی
بیرون ز جان جان چیست آنی و بیش از آنی
پی میبرد به چیزی جانم ولی نه چیزی
تو آنی و نه آنی یا جانی و نه جانی
بس کز همه جهانت جستم به قدر طاقت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.