ای سرو نورسیده زگلزار کیستی
دل میبری زخلق و دل آزار کیستی
ای زلف سرنگون شده ی همچو بخت من
ای پرچم بلند نگونسار کیستی
ای باغ ارغوان و سمن جلوه ی زناز
پرده بهل بگو که سمن زار کیستی
ای عندلیب باغ گلت میکند سفر
در این چمن بگو که گرفتار کیستی
دم میزند زیاری تو هر که را دلیست
در این میانه راست بگو یار کیستی
هر جا دلیست بسمل تیر نگاه تست
ای ترک جان شکار تو خونخوار کیستی
بر هر پرتو نامه خونین عاشقیست
ای نامه بر کبوتر طیار کیستی
یوسف وشان شهر ببازار جلوه گر
بی سیم و زر دلا تو خریدار کیستی
سرو من و تو هر دو بگلزار می چمند
زین دو تذرو بنده رفتار کیستی
همخانه با تو دلبر و همکاسه با تو یار
در شهر گو دلا تو طلبکار کیستی
آشفته وار جمله جهانت بجان غلام
از این همه غلام نگهدار کیستی
ای مسند خلافت ای عرش معنوی
غیر از علی بگو تو سزاوار کیستی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ به زیبایی به توصیف یک معشوق می‌پردازد و سوالاتی درباره هویت او مطرح میکند. شاعر از او به عنوان شخصی دلربا و جذاب یاد میکند که دل‌ها را می‌رباید و توجه همه را جلب میکند. او به زلف‌های بلند، زیبایی باغ‌های ارغوان و سمن، و تاثیر عمیق نگاه‌هایش اشاره میکند. در این شعر، شاعر به شدت عاشقانه و با شگفتی از معشوق خود سخن می‌گوید و در نهایت به مقام بالای علی (ع) اشاره میکند، که او را سزاوارترین فرد می‌داند. در کل، این اثر ابراز عشق و زیبایی به همراه سوالات فلسفی درباره هویت و مقام انسانی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای سرو جوانی که از باغ بیرون آمده‌ای، تو کیستی؟ که دل‌ها را می‌ربایی و مردم را آزار می‌دهی؟
هوش مصنوعی: ای زلف‌های آویزان و شگفت‌انگیز تو، که مانند سرنوشت من دلتنگ و ناراحت است، ای نماد بلند و زیبا که غمگین و بی‌قراری، تو کیستی؟
هوش مصنوعی: ای باغ پر از گل‌های ارغوانی و سمن، به زیبایی خود ادامه بده و بگو که من کدامین گل در این دنیای دلربا هستم.
هوش مصنوعی: ای بلبل باغ، تو در این گلزار چه سفری داری؟ بگو که عشق و درد و گرفتاریت چیست؟
هوش مصنوعی: هر کس که دلی دارد، در این میان مدام از تو صحبت میکند. راستش را بگو، تو که هستی؟
هوش مصنوعی: هر کجا که دل‌ها تیر نگاه تو را می‌خورند و زخمی می‌شوند، ای ترک! جان تو شکار این دل‌هاست، تو چه کسی هستی که اینقدر خونخوار به نظر می‌رسی؟
هوش مصنوعی: در هر شعاعی از عشق، نشان و اثری از نامه‌ای خونین وجود دارد. ای پیام‌آور، تو که به سمت کبوتر پرواز می‌کنی، چه کسی هستی؟
هوش مصنوعی: در این بازار که یوسف زیبا و خوش‌چهره‌اش را به نمایش گذاشته، تو ای دلبر گران‌بها، چه کسی هستی که در پی خرید او هستی و به دنبال زیبایی‌ها می‌گردی؟
هوش مصنوعی: ما و تو مانند دو سرو در باغ گل از زیبایی‌ها و خوشبویی‌ها بهره‌مند می‌شویم. در این میان، کسی که این احساسات را به ما هدیه می‌دهد، چه کسی است؟
هوش مصنوعی: در کنار تو محبوبی دارم و همراه من دوست است. در این شهر به همه بگو که ای دل، تو چرا حساب می‌کنی که کی هستی و چه می‌خواهی؟
هوش مصنوعی: در میان همه آشفتگی‌های دنیا، جان من به خاطر تو، ای صاحب اصلی و نگه‌دارنده‌ام، در بند است. می‌دانم که تو کیستی و چه ارزشی داری.
هوش مصنوعی: ای مقام خلافت، ای جایگاه معنوی، جز علی کیست که شایسته این مقام باشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتی بگوی عاشق و بیمار کیستی
من عاشق توام تو بگو یار کیستی
بستی میان به فتنه کشیدی ز غمزه تیغ
جانها فدات در پی آزار کیستی
دارم دلی ز هجر تو هر دم فگارتر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.