گسترده اند مستان از پرنیان ساده
در دور بزم ساقی سیمین تنان ساده
ساقی بکوی غلمان غلمان زباغ رضوان
سرویست ماه پیکر بر سر کله نهاده
خورکی کمر ببسته مه کی کله شکسته
یا کی چمیده سروی بند قبا گشاده
خواندم گلشن برخسار گفتم مهش بدیدار
کی گل نشسته در بزم مه کی بپا ستاده
سنبل نروید از گل زلفین تو کدام است
هندو پرستد آتش خالت برو فتاده
ای ماه روی ساقی ای دلبر عراقی
بنشین بزن نوائی خیز و بیار باده
ای مطرب خوش آهنگ چون ساز میکنی چنگ
جز این غزل نخوانی پیش امیر زاده
شهزاده معظم دارای کشور جم
کاو را سپر بر در هر روز بوسه داده
ای پادشه امکان ای فر و دست یزدان
آشفته چون سگ تست او را بنه قلاده
تو ساقی بهشتی زانوار حق سرشتی
من تشنه‌ام ز کوثر جامم بده زیاده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف بزم و شادی است که در آن مستان و ساقی‌ها با زیبایی و جذابیت به سر می‌برند. شاعر از ساقی زیبا و خوش‌لباسی می‌گوید که در میان غلمان‌ها قرار دارد و فضایی پر از شادمانی و دلبرانه ایجاد کرده است. او به گل‌ها و زیبایی‌های طبیعت اشاره می‌کند و از ماهیت و اندام‌های زیبا سخن می‌گوید. همچنین درخواست می‌کند که باده‌ای به او داده شود تا از شادابی و نشاط این بزم لذت ببرد. در نهایت، شاعر به مقام و قدرت پادشاهان و خدایان اشاره می‌کند و عمیقاً احساس نیاز به خوشی و نوشیدن را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: مستان در فضای بزم، به زیبایی و نرمی فرش و پارچه گرانبها گسترده شده‌اند، و در کنار آنها، ساقی با بدن‌های زیبا و بی‌پیرایشی حضور دارد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به باغ بهشتی که غلمان‌ها در آن هستند، برو. آنجا درختی قد بلند و زیبا وجود دارد که همچون ماهی بر افراشته شده و زیبایی‌اش حیرت‌انگیز است.
هوش مصنوعی: خورشید با کمر بسته و زیبایی خاصی، مانند کسی که سرش را خم کرده، در آسمان می‌درخشد. یا مانند سرو بلند و زیبایی که لباس خود را باز کرده و خود را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: من در باغی نشسته‌ام و به زیبایی گل‌ها نگاه می‌کنم، به فکر این هستم که کی خواهد آمد و زیبایی‌اش را به من نشان خواهد داد. اینجا گلی در مجالس زیبایی نیست، و من مدام منتظر دیدار آن معشوقه هستم که در بزم زیبایی‌اش حاضر شود.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت زلف و چهره محبوب اشاره دارد. گفته می‌شود که گل نرگس، که نماد زیبایی است، از زلف زیبای محبوب به وجود نمی‌آید. همچنین، این سوال می‌شود که کدام هندو به زیبایی آتش عشق تو ابراز عشق نکند، زیرا زیبایی تو چنان چشم‌نواز است که هر کسی را جذب می‌کند. در واقع، این شعر نشان‌دهنده‌ی تأثیر و جاذبه خاصی است که محبوب بر دیگران می‌گذارد.
هوش مصنوعی: ای ماه روی ساقی، ای دلربای عراقی، بیا بنشین و نغمه‌ای بنواز، بلند شو و شرابی بیاور.
هوش مصنوعی: ای مطرب خوش صدای من، وقتی که ساز می‌زنی و نغمه می‌سرایی، جز این شعر زیبا را برای امیر زاده نخوان.
هوش مصنوعی: شهزادۀ بزرگوار کشور جم هر روز با سپر بر در، بوسه‌ای می‌زند.
هوش مصنوعی: ای پادشاهی که به لطف و قدرت خداوند امکان وجود داری، مانند سگی آشفته به نظر می‌رسی، پس او را با زنجیری زیبا بیارای.
هوش مصنوعی: تو مانند ساقی از بهشت هستی و به نوعی از حقیقت ساخته شده‌ای. من که تشنه هستم، از تو می‌خواهم جامی پر از آب کوثر به من بدهی تا سیراب شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آفتاب یغما ای خَلُّخی نژاده
هم ترک ماه رویی هم حور ماه زاده
هستی به مهر و خدمت استاده و نشسته
هم در دلم نشسته هم پیشم ایستاده
گه راز من‌گشایی زان زلفکان بسته
[...]
سر پا برهنگانیم اندر جهان فتاده
جان را طلاق گفته دل را به باد داده
مردان راه‌بین را در گبرکی کشیده
رندان ره‌نشین را میخانه در گشاده
با گوشه‌ای نشسته دست از جهان بشسته
[...]
در خانه دل ای جان آن کیست ایستاده؟
بر تخت شه کی باشد جز شاه و شاه‌زاده؟
کرده به دست اشارت کز من بگو چه خواهی؟
مخمور می چه خواهد جز نقل و جام و باده؟
نقلی ز دل معلق جامی ز نور مطلق
[...]
عید آمد ای نگارین بردار جام باده
وز بند غم برون شو تا دل شود گشاده
عهد صبوح نو کن جام می کهن ده
کم کن به عیش شیرین، تلخی جام باده
گوئی شبی ببینم من شادمان نشسته
[...]
ماییم و مجلس می خوبی سه چار ساده
من در میانه پیری دین را به باد داده
مجلس میان بستان گل با صبا به بازی
نرگس به ناز خفته، سرو سهی ستاده
خوبان به باده خوردن، من جرعه نوش مجلس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.