امید وصل غم روز هجر چون شب شمع
ز سوز سینه لبم خشک و دیده تر دارد
امید وصل ز دل پرس و درد هجر زجان
که هر کسی ز غم خویشتن خبر دارد
بذوق جان سخن تلخ تو خوش است زقند
از آنکه بر لب شیرین او گذر دارد
اگرچه بس خوش و شیرین بود شکر لیکن
حلاوت لب تو لذت دگر دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به امید وصال معشوق و غم جدایی اشاره می‌کند. او می‌گوید که این امید مانند شمعی در شب تاریک است و درد جدایی به شدت او را می‌سوزاند. همچنین، هر فرد از غم خود آگاهی دارد. شاعر از تلخی کلام معشوق سخن می‌گوید که با وجود تلخی‌اش، همچنان دلپذیر است و به طرز خاصی شیرینی و لذت خاصی را برای او به ارمغان می‌آورد. این شعر احساسات عمیق و متضادی از عشق و درد را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: در انتظار وصال معشوق، غم دوران جدایی مانند شمعی در شب، دل مرا می سوزاند. این سوزش باعث شده که لبانم خشک و چشمانم پر از اشک باشد.
هوش مصنوعی: امید به وصال محبوب را از دل بپرس و درد جدایی را از جانت، زیرا هر فردی از غم‌های خود آگاه است و خبر دارد.
هوش مصنوعی: با کمال میل! این عبارت به این معناست که شخص از شنیدن سخنان صادقانه و تلخ، خوشحال می‌شود، زیرا به عشق و محبت حقیقی او برمی‌گردد و لطافت آن را در دلش حس می‌کند.
هوش مصنوعی: با اینکه شکر بسیار خوشمزه و شیرین است، اما لطافت و شیرینی لب‌های تو لذتی متفاوت و ویژه دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوای دوست مرا در جهان سمر دارد
به هر دیار زمن قصه دیگر دارد
ز بوته دل رویم همی کند چون زر
ز ابر چشم کنارم همیشه تر دارد
ز بار انده هجران ضعیف قد تو را
[...]
خبر دهید مرا کآن پسر خبر دارد
که کار من زغمش روی در خطر دارد
خبر ندارم در عشق او ز کار جهان
ولی جهان ز من و کار من خبر دارد
همه فسانه عالم مرا فرامش گشت
[...]
کس این کند که دل از یار خویش بردارد
مگر کسی که دل از سنگ سختتر دارد
که گفت من خبری دارم از حقیقت عشق
دروغ گفت گر از خویشتن خبر دارد
اگر نظر به دو عالم کند حرامش باد
[...]
کسی که شمع جمال تو در نظر دارد
ز آتش دل پروانه کی خبر دارد
ز مرهمش نشود سود دردمندی را
که زخم کاری تیغ تو بر جگر دارد
ز بیقراری زلفت قرار یافت دلم
[...]
کسی که شمع جمال تو در نظر دارد
ز آتش دل پروانه کی خبر دارد
ز مرهمش نبود سود دردمندی را
که زخم تیغ رقیب تو در جگر دارد
ز بی قراری زلفش قرار یافت دلم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.