شبگیر و تنها میروی ای شمع دلها تا کجا
دانم بر ما میروی اینک تو با ما تا کجا
دیبای رخ پرداخته، زلفین مشکین آخته
بر تبت و چین تاخته، زان مشک و دیبا تا کجا
با ماه عنابی شفق، یا خط کافوری ورق
عارض چو گل غرق عرق، ای سر و بالا تا کجا
ناهید طوق غبغبت، مه در نقاب عقربت
هردم به خط گویان لبت، اهلا و سهلا تا کجا
عنبر بود صاحب خبر، صهبا فضول پرده در
تو طوق عنبر بر قمر با جام صهبا تا کجا
در عقد زلف کافرت، پنهان رخ دینپرورت
دین کرده عاجز بر درت، کفر آشکارا تا کجا
بر چرخ چونی تا زمان، چرخ از عقب مه در عنان
جان بر اثر هیهیزنان، کای جان جانها تا کجا
چهرت بهشت جان بود، مهرت به جان ارزان بود
جانی و جان پنهان بود، ای جان پیدا تا کجا
گل با کله شه رخ زنی، تا بر اثیرت افکنی
لعب آوری جولان کنی، چابکسوارا تا کجا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت یک معشوق است که شاعر به آن اشاره میکند. شاعر از معشوقش، که به عنوان شمع دلها توصیف میشود، میپرسد که تا کجا میتواند با او باشد. او زیباییهای ظاهری او را توصیف کرده و در عین حال احساسات عمیق خود را نسبت به او ابراز میکند. شاعر همچنین به نقش معشوق در زندگیاش و تأثیری که بر احساسات و وجودش دارد اشاره میکند و در نهایت در مییابیم که این عشق فراتر از مرزها و زمانهاست.
هوش مصنوعی: ای شمع دلها، شبانه و به تنهایی میروی. نمیدانم چقدر راه در پیش داری، اما اینک تو با ما هستی. تا کجا خواهی رفت؟
هوش مصنوعی: چهرهای خوشنقش و زیبا که لباس زیبایی بر تن دارد، با موهای مشکی که به جلو ریخته، بر سر و چهرهاش جلوهگری میکند. این زیبایی و دلربایی او تا کجا میتواند انسان را تحت تأثیر قرار دهد؟
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیباییهایی اشاره کرده است که مانند ترکیب رنگهای جذاب در آسمان و بر روی چهرهٔ محبوب، نظرها را به خود جلب میکند. تصویر ماه و رنگهای شفق به زیبایی و لطافت احساسات شاعرانه او افزوده و با توصیف چهرهای که مانند گل در عرق غرق شده، به زیبایی و جذابیت بیشتر عشق و معشوق اشاره میکند. در انتها، شاعر به این فکر میکند که زیبایی و جذابیت محبوبش تا چه اندازه میتواند ادامه یابد.
هوش مصنوعی: ناهید (سیاره زهره) در گردن خویش زنجیری دارد، و مه (ماه) در زیر نقاب یک عقرب پنهان شده است. هر زمان که لبان تو سخن میگویند، میگویند: خوش آمدی، تا کجا میخواهی بروی؟
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به زیبایی و جلوهای خاص دارد. به نوعی از عطر و خوشبو بودن، به ویژه به عنبر اشاره میشود. همچنین به حالت شگفتانگیزی از رنگ و جلوه گلابی نیز پرداخته شده است. این ترکیب از عطر و رنگ، دعوت به تماشا و تحسین را به وجود میآورد و نشاندهنده تأثیر عمیق این زیبایی بر مخاطب است.
هوش مصنوعی: در گره زلف تو، چهره حقیقتی از عشق و دیانت پنهان شده است. کسی که به درگاه تو آمده، به خاطر کفرش عاجز و ناتوان شده و نمیتواند به روشنی آنچه را که در دل دارد، بیان کند. این وضعیت تا کجا ادامه خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: تو بر چرخ زندگی سوار هستی، در حالی که زمان در حال گذر است. این چرخ بهگونهای حرکت میکند که به یاد تو میافتد و تو را بهخاطر میآورد. ای جان گرامی، تا کجا میخواهی ادامه دهی و به چه چیزهایی فکر کنی؟
هوش مصنوعی: چهرهات همچون بهشت است و محبتت به جان، بسیار ارزشمند. وجود تو و روح پنهانت، حقیقتی است که باید بیشتر نمودار شود. ای جان، تا کجا میخواهی در پس پرده بمانی؟
هوش مصنوعی: تو با زیبایی و جذابیت خود، دلها را میربایی و در دنیای عشق و بازیهای دلانگیز، به طور بینظیری درخشانی. ای چابکسوار، تا کجا میخواهی در این میدان عشق و زیبایی پیشروی کنی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.