کره مشک بر سمن چه زنی
لشکر زنگ بر ختن چه زنی
چون ز لعل تو بوسه‌ای طلبم
بر شکر لولو عدن چه زنی
صد کریبان دریده است از تو
چاک بر طرف پیرهن چه زنی
چون تو گوئی که جان نفس نزنم
من چه گویم که بوسه تن چه زنی
بر لب اوست خط اجره‌ای تو
دست بر زلف پرشکن چه زنی
عاشقی ای اثیر و یارت اوست
همه دانند لا ولن چه زنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت یک معشوق است که شاعر به آن اشاره می‌کند. شاعر از معشوقش، که به عنوان شمع دل‌ها توصیف می‌شود، می‌پرسد که تا کجا می‌تواند با او باشد. او زیبایی‌های ظاهری او را توصیف کرده و در عین حال احساسات عمیق خود را نسبت به او ابراز می‌کند. شاعر همچنین به نقش معشوق در زندگی‌اش و تأثیری که بر احساسات و وجودش دارد اشاره می‌کند و در نهایت در می‌یابیم که این عشق فراتر از مرزها و زمان‌هاست.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به بی‌فایده بودن تلاش در مقایسه چیزهای بی‌نظیر و زیبا با چیزهای بی‌ارزش اشاره دارد. منظور این است که نباید زیبایی و خلوص را با چیزهای ناچیز و بی‌اهمیت مقایسه کرد، زیرا هر کدام در جایگاه خود ارزشمند هستند.
هوش مصنوعی: وقتی که از تو درخواستی برای بوسه دارم، مثل این است که بخواهم بر روی مروارید شیرین بهشت چیزی بگذارم.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تو با زیبایی و جذابیت خود، دل بسیاری را رنجانده‌ای و با هر حرکت خود، دلی را می‌شکنی.
هوش مصنوعی: وقتی تو می‌گویی که از زندگی و احساسات دوری می‌کنم، من چه می‌توانم بگویم؟ وقتی که تو برای من با بوسه‌ای از وجودت محبت می‌کنی.
هوش مصنوعی: بر لب او، خطی از زیبایی تو وجود دارد. چرا با دست بر زلف او که شکننده است، دست می‌زنی؟
هوش مصنوعی: عشق تو در دل‌ها جای دارد و همه می‌دانند که آیا شما برای او چه حسی دارید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گره مشگ بر سمن چه زنی؟
لشکر زنگ بر ختن چه زنی؟
چون تو گویی که جان نفس نزنم
من چو گویم که بوسه تن چه زنی؟
چون ز لعل تو بوسه از طلبم
[...]
گره مشک، بر سمن چه زنی؟
لشگر زنگ، بر ختن چه زنی؟
چون ز لعل تو، بوسه‌ای طلبم
بر شکر لؤلؤ عدن چه زنی؟
صد گریبان دریده است از تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.