گره مشگ بر سمن چه زنی؟
لشکر زنگ بر ختن چه زنی؟
چون تو گویی که جان نفس نزنم
من چو گویم که بوسه تن چه زنی؟
چون ز لعل تو بوسه از طلبم
بر شکر لؤلؤ عدن چه زنی؟
او نرنجد بدین قدر بدهد
تو لگد در فتوح من چه زنی؟
صد گریبان دریده شد ز غمت
چاک بر طرف پیرهن چه زنی؟
دلم از غم بسوخت دم چه دهی؟
غم تو دل ببرد تن چه زنی؟
هر زمانی مرا که مرغ توام
سینه بر نوک بابزن چه زنی؟
چون ز تو دل شکسته گشت مجیر
بر دلش زخم دل شکن چه زنی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل با پرسشهای پیاپی «چه زنی؟» از ستم و ناز معشوق گله میکند. نخست زلف سیاه او را بر چهرهٔ سپیدش وصف میکند و از دریغ کردن بوسه و لب گزیدنش شکایت دارد. سپس از سوختن دل و جان و تن خود در غم او میگوید و خود را پرندهای بر سیخ کباب میخواند. در پایان میپرسد چرا معشوق بر دل شکستهٔ مجیر باز زخم تازه میزند.
هوش مصنوعی: چرا زلف سیاه و مشکبوی خود را بر چهرهٔ سپید چون یاسمنت گره میزنی؟ چرا سپاه سیاه زنگیان (زلف) را بر سرزمین ختن (رخسار روشن) میتازانی؟
هوش مصنوعی: وقتی تو میگویی «ای جان، دم نمیزنم و حرفی نمیگویم»، چرا هنگامی که من از بوسه سخن میگویم خاموش میشوی و از دادنش سر باز میزنی؟
هوش مصنوعی: وقتی از لب سرخ چون لعلت بوسه میخواهم، چرا دندانهای چون مروارید عدن را بر لب شیرین چون شکرت میزنی؟ یعنی چرا به نشانهٔ انکار و خشم لب میگزی؟
هوش مصنوعی: لب تو از این اندازه بوسه آزرده نمیشود و آن را میبخشد؛ پس تو چرا بر بهره و روزیِ رسیدهٔ من لگد میزنی و آن را از من دریغ میکنی؟
هوش مصنوعی: صدها عاشق از غم تو گریبان چاک کردهاند؛ تو دیگر چرا لبهٔ پیراهن خود را چاک میدهی؟
هوش مصنوعی: دلم از غم تو سوخت؛ چرا با دم خود آتش آن را تیزتر میکنی یا مرا فریب میدهی؟ غم تو دلم را برد؛ دیگر چرا تنم را هم میآزاری؟
هوش مصنوعی: من که پرندهٔ گرفتار توام، چرا هر لحظه سینهام را بر نوک سیخ کباب فرو میکنی و مرا میسوزانی؟
هوش مصنوعی: اکنون که دل مجیر از دست تو شکسته شده است، چرا باز زخمی دلشکن بر دلش میزنی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گره مشک، بر سمن چه زنی؟
لشگر زنگ، بر ختن چه زنی؟
چون ز لعل تو، بوسهای طلبم
بر شکر لؤلؤ عدن چه زنی؟
صد گریبان دریده است از تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.