ای شکرخای شده گوش از تو
رخ ماه آمده شبپوش از تو
از لطافت چو خیالی که شبی
پر نکردهست کس آغوش از تو
شام را غالیه در زلف ز توست
ماه را غاشیه بر دوش از تو
ملک سلطان سپرم گر ببرم
به دو بوسه من مدهوش از تو
سبز پوشان فلک مست شدند
موی مشکین ز بر و دوش از تو
چون تو ساقی شدیام ساغر گفت
کآب حیوان ز من و نوش از تو
گریه میزد چو سخن میگفتی
عقل در بارگه گوش از تو
چون فروماند دل و هوش اثیر
عاریت خواست دل و هوش از تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در ستایش معشوق که سخن شیرینش گوش را شکرخای میکند و رخش ماه را شرمسار. شاعر لطافت و دستنیافتنی بودن او را به خیال مانند میکند، شب و ماه و فرشتگان را وامدار و خدمتگزار و مست او میشمارد و دو بوسهاش را برتر از ملک سلطان میداند. در پایان، اثیر که دل و هوشش در برابر معشوق از کار افتاده، همان دل و هوش را از خود معشوق به عاریت میخواهد.
هوش مصنوعی: ای کسی که گوش از شنیدن سخن تو شیرینکام شده است، گویی شکر میخاید. ماه از شرمِ زیبایی رخ تو چهرهاش را با پوشش شب پوشانده است.
هوش مصنوعی: تو از لطافت همچون خیالی هستی که هیچکس حتی یک شب هم نتوانسته آغوشش را از تو پر کند. یعنی چنان لطیف و دستنیافتنی هستی که کسی تو را در آغوش نگرفته است.
هوش مصنوعی: عطر غالیهای که در زلف سیاه شب است از توست. ماه نیز مانند غلامی، زینپوش تو را بر دوش میکشد و خدمتگزار توست.
هوش مصنوعی: اگر من، که از عشق تو بیخود و مدهوشم، دو بوسه از تو بگیرم، پادشاهی سلطان را هم در برابرش رها میکنم و به چیزی نمیگیرم.
هوش مصنوعی: سبزپوشان آسمان، یعنی فرشتگان و ساکنان فلک، از دیدن موی مشکینِ افتاده بر سینه و دوش تو مست شدند.
هوش مصنوعی: وقتی تو ساقی من شدی، جام گفت: آب حیات از من است و شیرینی و گواراییاش از تو.
هوش مصنوعی: هنگامی که سخن میگفتی، عقل در پیشگاه گوش از شور و تأثیر سخن تو به گریه میافتاد.
هوش مصنوعی: وقتی دل و هوش اثیر از کار ماند و درمانده شد، دل و هوش را از تو به عاریت خواست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.