داد دلم نمیدهد زلف ستمپرست تو
دست تظلم ای پسر، در که زنم ز دست تو
بس که ز راه عربده، در دل هوشیار من
تیر تمامکش کشد، نرگس نیممست تو
از تو شکستهام چو گل تابه کی ای مه چگل
در حق من شکسته دل، هر نفسی شکست تو؟
گه به امید خواندهام، گه به عتاب راندهام
بر در دل بماندهام، عاجز و پایبست تو
زنده بلی بلی زنم، نام نهاد دشمنم
بس که بلی همیزنم، در عقب الست تو
خواستهام به دست آن، با تو که خنجر اجل
هم به نشاندم ز سر، آرزوی نشست تو
بو که شبی جدا کند طالع من رها کند
میل سوی وفا کند طبع جفاپرست تو
کام اثیر در جهان، باد جهان به کام تو
دولت تند رام تو چرخ بلند پست تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از ستم زلف و چشم مست معشوق شکایت میکند و میپرسد برای دادخواهی به کجا برود. او خود را شکستهدل، گرفتار و همیشه وفادار به پیمان «الست» معشوق میداند و میگوید تا زنده است آرزوی همنشینی با او را رها نمیکند. سپس امید میبندد که روزی بختش یاری کند و معشوق به وفا روی آورد. در بیت پایانی شکایت را کنار میگذارد و برای معشوق کامروایی و فرمانبرداری جهان را آرزو میکند.
هوش مصنوعی: ای پسر، زلف ستمگر تو داد دل مرا نمیدهد. از دست تو برای دادخواهی به درِ چه کسی بروم؟
هوش مصنوعی: چشم نیمهمست تو از سرِ جنگ و ستیز آنقدر تیرهای کاملاً کشیده بر دل هشیار من میزند که از دست تو به ستوه آمدهام.
هوش مصنوعی: ای زیباروی ماهمانندِ چگلی، مانند گل از دست تو پژمرده و شکسته شدهام. تا کی هر لحظه مرا که دلشکستهام بیشتر میشکنی؟
هوش مصنوعی: گاهی با امید پیش خوانده شدهام و گاهی با سرزنش رانده شدهام. اکنون درمانده و گرفتار تو، بر درِ دل ماندهام.
هوش مصنوعی: از بس در پاسخ به «الست» تو پیوسته «بلی» میگویم، دشمنم مرا «زندهای که همیشه بلی بلی میگوید» نام نهاده است. اشاره به پیمان الست است و منظور این است که عاشق همواره سرِ پیمان و فرمانبردار معشوق است.
هوش مصنوعی: احتمالاً میگوید از خدا خواستهام که تنها خنجر مرگ بتواند آرزوی همنشینی با تو را از سرم بیرون کند؛ یعنی تا زندهام این آرزو را رها نمیکنم.
هوش مصنوعی: امید است شبی بخت من از بدی جدا شود و مرا رها کند، و طبعِ جفاپسند تو به وفاداری روی آورد.
هوش مصنوعی: آرزوی اثیر در جهان این است که جهان به کام تو باشد، بخت سرکش رام تو شود و آسمان بلند در برابر تو فروتن و پست باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در صدد هلاک من شیوهٔ چشم مست تو
مرد کشی و سرکشی عادت زلف پست تو
غیرت دل نشاندم بر سر آتشی دگر
هر نفسی که بنگرم با دگری نشست تو
هر سر مویت، ای پسر، دست گرفته خاطری
[...]
وه که چه فتنه میکند نرگس نیم مست تو
آه اگرش مدد دهد زلف درازدست تو
راحت روح بیدلان قوت روان عاشقان
تعبیه کرد آسمان در لب نیست هست تو
لعل تو جام بشکند قدر مدام بشکند
[...]
مایل رحم اگر بدی چشم ستمپرست تو
خون مرا نریختی غمزهٔ تیر دست تو
خوردهام از تو ناوکیوز پس ذوق میکنم
گاه دعای دست تو گاه دعای شست تو
این دل خون گرفتهام بس که کشید درد و غم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.