شبِ دوش، با دوست می خوردهام
بگو نوش، کز دست وی خوردهام
به خصل سبک باج جان بردهام
بد او، کران، ملک ری خوردهام
من و مجلس خاک در کل عمر
چنین می، کجا تا که کی خوردهام
ز کوثر نم، از خلد خود دیدهام
ز آتش تف، از ورد خوی خوردهام
نگیرد خمار و نگیرد تبم
به یک بار، تا ترک می خوردهام
بهار دلم، آب رز دان کز او
به تیغ سلم خون دی خوردهام
ز مستی، که بودهست آگه نیام
که کی خفتهام چند می خوردهام
خمیده چو چنگم خروشان چو نی
چنان بر تن چنگ و نی خوردهام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر دعوت به شادی و خنیاگری میکند و از لذتهای عشق و میگساری سخن میگوید. او از دوستانش میخواهد که در میکده گرد هم آمده و از طعم زندگی و عشق بهرهمند شوند. در کنار اشاره به شور و شادی، به ناپایداری دنیا نیز اشاره میکند و بیان میکند که زندگی به زودی پایان میپذیرد، بنابراین باید از لحظات بهرهبرداری کرد. به طور کلی، شعر به تجویز شاد زیستن و بهرهمندی از لحظات اشاره دارد.
هوش مصنوعی: شبی که گذشته است، با دوست مشغول نوشیدن بودهام و حالا میگویم که از دست او نوشیدهام.
هوش مصنوعی: من به خاطر ویژگی های ظریف خود، زندگی را از دست دادهام و در عوض، از زمین ری و مناطقی دیگر بهرهمند شدهام.
هوش مصنوعی: در تمام عمرم در این مجلس خاکی، هرگز نمیدانم که تا کی و کجا مشغول نوشیدن این میگوهر هستم.
هوش مصنوعی: از نهر کوثر، طراوت و تازگی را دریافت کردهام و از بهشت خود، دیدهام. همچنین از آتش عشق، حرارت و سوزش را احساس کردهام و از ذکر و یاد خدا، بهرهمند شدهام.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که حالتی از مستی و سرخوشی به من دست نمیدهد و تب و شعف عمیق من یکباره شکل نمیگیرد، مگر اینکه من در گذشته تجربه نوشیدن شراب را داشته باشم. در واقع، اشاره به این دارد که این حالت مستی و نشئگی به تدریج و بر اساس تجربه قبلی شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: بهار دل من، مانند آبی از گل رز است که از تیغ شمشیر خونین دی گذشتهام.
هوش مصنوعی: از مستی نمیدانم که کی خوابیدهام و چه مدت مشغول نوشیدن بودهام.
هوش مصنوعی: مثل ساز چنگی خمیدهام و همچون نی پر سر و صدا. به گونهای در وجودم طنین این سازها جا گرفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.