گرچه ارباب خرد طایفه یی پرهنرند
عاشقان طایفه دیگر و قومی دگرند
رشگ خوبان برم از مردم دنیا ورنه
دنیی آنقدر ندارد که برو رشگ برند
عدم است آن دهن و در غم آن تنگدلان
با وجود عدم او غم بیهوده خورند
مردم دهر چه دانند ترا قدر مگر
مردم دیده عشاق که اهل نظرند
گرچه بر اهل نظر هر سر مو تیغ بلاست
کافرم گر ز بلا یکسر مو برحذرند
کوی تو کعبه دلهاست چرا بی خبران
چون رسیدند بدین کعبه بر او میگذرند
مردم چشم تو هر گوشه ربایند دلی
مردم گوشه نشین بین که چه بیداد گرند
اهلی سوخته را در شکرستان خیال
طوطیانند که از لعل تو مست شکرند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تفاوتهای عشق و خرد اشاره میکند و میگوید که عاقلانی با هنر و علم در یک طرف و عاشقان و دیوانهها در طرف دیگر هستند. او بیان میکند که حسادت نسبت به زیباییها از مردمی است که خوبان را نمیشناسند و زندگی دنیوی به قدری کمارزش است که نمیتوان بر آن حسد برد. همچنین، اشاره میکند که کسانی که در غم و اندوه هستند، از عدم وجود به نوعی رنج میبرند. او به چشم و گوش عاشقان اشاره میکند و میگوید که آنها تنها کسانی هستند که میتوانند ارزش واقعی یکدیگر را درک کنند. در نهایت، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و به مغرور بودن دیگران در برابر عشق میپردازد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه افراد دانا و کاردان از یک گروه هستند، عاشقان و دوستداران از گروهی دیگر و با ویژگیهای متفاوتی به شمار میروند.
هوش مصنوعی: من از خوبان و زیبایان به خاطر حسد و حسرتی که بر مردم دنیا دارم، دلخورم، چون دنیا آنقدر ارزش ندارد که بخواهد بر سر آن حسادت ورزید.
هوش مصنوعی: وجود نداشته او، اما بعضی از آدمها با تمام نداشتنِ او، هنوز برای تنگدلان غم میخورند و در درد و رنج آنها غصه میخورند.
هوش مصنوعی: مردم زمان، هر چه در مورد تو بدانند، ارزش تو را نمیدانند؛ تنها افراد باتجربه و عاشقانی که دنیا را دیدهاند، به شناخت واقعی تو پی میبرند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه برای افراد با بصیرت هر یک تار موی انسانی به عنوان یک تیغ خطرناک و بلا محسوب میشود، من کافر هستم اگر آنها از این بلا به طور کامل دوری کنند.
هوش مصنوعی: محل تو، مکان مقدس دلهاست، اما چرا افرادی که از حقیقت بیخبرند، وقتی به این مکان میرسند، بیاعتنا از کنار آن عبور میکنند؟
هوش مصنوعی: مردم به زیبایی چشمان تو captivated شدهاند، اما آدمی که در گوشهای نشسته، باید ببیند که این چقدر ظلمی در این وضعیت نهفته است.
هوش مصنوعی: اهل دل و عاشقان، در دنیای درون خود، با خیال و تصور پر پیچ و خم طوطیها سرگرم هستند، چرا که از زیبایی و شیرینی وجود تو به وجد آمدهاند و به حالتی مست و شاداب هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این رقیبان که بر این گنبد پیروزه درند
گرچه زیرند گهی جمله، همیشه زبرند
گر رقیبان به بصر تیز بوند از بر ما
این رقیبان سماوی همه یکسر بصرند
نامشان زی تو ستاره است ولیکن سوی من
[...]
بچگان ما مانندهٔ شمس و قمرند
زانکه همصورت و همسیرت هر دو پدرند
تابناکند ازیرا که دو علوی گهرند
بچگان آن بنسبتر که ازین باب گرند
ساقیا باده بده تا طرب از سر گیرند
پیش کاین تاج مه از تارک شب برگیرند
شاهدان شمع ز کاشانه برون اندازند
قدسیان مشعله هفت فلک درگیرند
نیکوان پرده بر انداخته در رقص آیند
[...]
آمد آن فصل که در وی همه جز مل نخورند
و آمد آن روز که مرغان همه جز گل نچرند
دلبران بوسه به عشاق دراین فصل دهند
بیدلان پرده اندیشه در این فصل درند
گل و لاله چو رخ و عراض معشوق شدند
[...]
دنیی آن قدر ندارد که بر او رشک برند
یا وجود و عدمش را غم بیهوده خورند
نظر آنان که نکردند در این مشتی خاک
الحق انصاف توان داد که صاحبنظرند
عارفان هر چه ثباتی و بقایی نکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.