حسرت فرو خورم چه به رویت نظر کنم
وانگه بگریه افتم و از دل به در کنم
مست از می خیال توام آنچنان که نیست
پروا که با تو نیز سخن یا نظر کنم
تو مست جام غیری و مهمان دیگری
من در تنور سینه کباب جگر کنم
خواهم ز رشک یاری آنشمع ای رقیب
آهی کشم که بزم تو زیر و زبر کنم
اهلی اگرچه جور ز حد شد گمان مبر
کاندیشه حریفی و یار دگر کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از حسرت و اشک خود هنگام دیدن معشوق سخن میگوید و میگوید از خیال او چنان مست است که پروای گفتوگو با خود او را ندارد. سپس از سوز حسادت مینالد، چون معشوق مهمان دیگری شده است، و رقیب را تهدید میکند که با آهش مجلس او را برهم میزند. در پایان با وجود ستم بیاندازهٔ معشوق، بر وفاداری خود پای میفشارد و از گرفتن یار دیگر سر باز میزند.
هوش مصنوعی: وقتی به چهرهٔ تو نگاه میکنم، حسرتم را فرو میخورم و در خود نگه میدارم؛ اما پس از آن به گریه میافتم و آن حسرت را با اشک از دل بیرون میریزم.
هوش مصنوعی: چنان از شراب خیال تو مست و بیخود شدهام که حتی پروای آن را ندارم که با خود تو سخن بگویم یا به تو نگاه کنم. خیال تو برایم بس است.
هوش مصنوعی: تو از جام دیگری مست شدهای و مهمان کس دیگری هستی. من در این حال، در تنور سوزان سینهام جگرم را کباب میکنم.
هوش مصنوعی: ای رقیب، از حسادتی که به همنشینی تو با آن معشوقِ شمعمانند دارم، میخواهم آهی سوزان بکشم که مجلس تو را زیر و رو کند.
هوش مصنوعی: ای اهلی، هرچند ستم معشوق از اندازه گذشته است، گمان مبر که به فکر همنشین و یار دیگری بیفتم. من به او وفادار میمانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روزی من آخر این دل و جان را خطر کنم
گستاخوار بر سر کویش گذر کنم
لبیک عاشقی بزنم در میان کوه
وز حال خویش عالمیان را خبر کنم
جامه بدرم از وی و دعوی خون کنم
[...]
تاذکر همتت به جهان در سمر کنم
گوش فلک ز مدحت تو پر گهر کنم
نی پای آن که از سر کویت سفر کنم
نی دست آنکه دست به زلف تو در کنم
چندین شبم گذشت به کنج خراب خویش
ممکن نشد که لوح صبوری ز بر کنم
ماهی متاع صبر کنم جمع و ز آب چشم
[...]
روزی کزین سراچه سفلی گذر کنم
وانگه به سوی عالم علوی سفر کنم
کرّوبیان عرش و مقیمان قدس را
از درد خویش و حسن تو یک یک خبر کنم
از گریه فرش را همه در موج خون کشم
[...]
گفتم که یک شبی سوی جانان گذر کنم
دزدیده در جمال رخ او نظر کنم
دلبر اگرچه از من بیچاره غافلست
او را ز حال زار دل خود خبر کنم
باشد که پای بوس زنم افتد اتّفاق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.