بسفر رفت نگار من و من شیفته وار
در صف باغ شدم با دلی از غصه فکار
دیدم اندر لب جو سنبل و گل نرگس مست
گرم نظاره و صحبت شده مانند سه یار
چون مرا دیدند از دیده سرشک افشانم
بر رخ از دیده ، چو بر سبزه ی تَر ، ابرِ بهار
گفت سنبل که چو شد یار تو میدار مرا
جای آن زلف کج پر شکن غالیه بار
گل سوری ز صفا گفت مرا ده بوسه
جای رخساره آن سیمتن لاله عذار
گفت نرگس که چو از دیده او دور شدی
غم چشمانش بر چشم تر من بگمار
گفتم ای سنبل زلف بت من بارد مشک
تونه مشکین بیغاره مزن دم زنهار
ای گل سوری پیش رخ او چهره بپوش
که بوَد گل ، بَرِ رخساره ی او ، خوار چو خار
نرگسا چشم تو گیرنده و مست است ولی
نیست چون آهوی پیل افکن او شیرشکار
چون پریچهره نگارم بچمن جلوه کند
شاهدان پیش جمالش همه نقشند و نگار
چهره اش لعل بود سیم بنا گوش سپید
دیده اش مست بود ترک نگاهش بیدار
زلف تاریک و شب و روز جهان زو روشن
چشم مخمور و دل و مغز مهان زو هوشیار
دوش امیری به دلم گفت چرا در گردن
زلف لیلی وشی آویخته مجنون وار
گفت پروانه آن شمع جهان افروزم
عاشق بدرم و جوینده او در شب تار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر پس از سفر محبوبش غمگین به باغ میرود. سنبل و گل و نرگس به او پیشنهاد میکنند که آنها را به جای زلف و رخسار و چشم یار بپذیرد. شاعر همه را رد میکند و برتری زیبایی معشوق را با تشبیهها و تضادها وصف میکند. در پایان در گفتوگویی با دلش، دل خود را پروانهٔ شمع وجود یار و جویندهٔ آن ماه در شب تار میخواند.
هوش مصنوعی: محبوبم به سفر رفت و من شیدا و پریشان، با دلی زخمی از غم، به میان باغ رفتم.
هوش مصنوعی: کنار جوی سنبل و گل و نرگسِ مست را دیدم که مانند سه دوست سرگرم تماشا و گفتوگو بودند.
هوش مصنوعی: آنها مرا دیدند که از چشمانم اشک بر چهره میریزم، همانگونه که ابر بهاری بر سبزهٔ تر باران میبارد.
هوش مصنوعی: سنبل گفت: اکنون که یارت رفته است، مرا به جای آن زلف پیچدرپیچ و خوشبو نگه دار.
هوش مصنوعی: گل سرخ با صفا و مهربانی گفت: به جای چهرهٔ آن یار سیمتن و لالهرخسار، بر من بوسه بزن.
هوش مصنوعی: نرگس گفت: اکنون که از چشم او دور افتادهای، اندوه و هوای چشمان او را بر چشم تر من بگذار و مرا جانشین آن بدان.
هوش مصنوعی: به سنبل گفتم: زلف محبوب من مشک میپراکند و تو مشکین و خوشبو نیستی؛ پس زنهار، طعنه نزن و لاف همسری با او مزن.
هوش مصنوعی: ای گل سرخ، در برابر چهرهٔ او روی خود را بپوشان، زیرا گل در کنار رخسار او مانند خار بیارزش است.
هوش مصنوعی: ای نرگس، چشم تو دلربا و مست است، اما مانند چشم آهووار او نیست که فیل را از پا میاندازد و شیر را شکار میکند.
هوش مصنوعی: هنگامی که محبوب پریرویم در چمن جلوه کند، همهٔ زیبارویان در برابر جمال او مانند نقش و تصویری بیجاناند.
هوش مصنوعی: چهرهاش مانند لعل سرخ است و بناگوشش مانند نقره سپید؛ چشمش مست است اما ترک نگاهش بیدار و هوشیار است.
هوش مصنوعی: زلفش تاریک است، ولی شب و روز جهان از او روشن است؛ چشمش خمار است، ولی دل و جان بزرگان از او هوشیار میشود.
هوش مصنوعی: دیشب امیری، یعنی خود شاعر، به دلش گفت: چرا مانند مجنون خود را به زلف معشوقی لیلیمانند آویختهای؟
هوش مصنوعی: دل پاسخ داد: من پروانهٔ آن شمع جهانافروزم؛ عاشق ماه تمام هستم و در شب تاریک او را میجویم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر شود بحرِ کفِ همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه دُرّ و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
ای ز کار آمده و روی نهاده به شکار
تیغ و تیر تو همی سیر نگردند ز کار
گاه تیغ تو بر آرد ز سر دشمن گرد
گاه تیر تو بر آرد ز بر شیر دمار
هیبت تیغ تو و تیر تو دارد شب و روز
[...]
دی در آمد ز در آن لعبت زیبا رخسار
نه چنان مست به غایت، نه به غایت هشیار
طربی در دل آن ماه نو آیین ز نبیذ
اثری در سر آن لعبت زیبا رخسار
از خم زلفش برگ سمنش غالیه پوش
[...]
بوستانبانا امروز به بستان بدهای؟
زیر آن گلبن چون سبز عماری شدهای؟
آستین برزدهای دست به گل برزدهای؟
غنچهای چند ازو تازه و تر بر چدهای؟
دستهها بسته به شادی بر ما آمدهای؟
[...]
هرکه در پیش تو بر خاک بمالد رخسار
ملک کونین مسخّر بودش لیل و نهار
دگران گر به قدم بر سر کوی تو روند
من به سر بر سر کوی تو روم مجنونوار
سلطنت غیر تو کس را نسزد ز انکه به لطف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.