بنازم آن سوار نازنین را
که برد از کف عنان عقل و دین را
اگر سلطان جمالش را ببیند
کند تسلیم او تاج و نگین را
چو نتوانم که بوسم نعل رخشش
به هر جا بگذرد بوسم زمین را
مراآن لطف ساعد گشت نی تیغ
چو برزد بهر قتلم آستین را
برآرد صوفی انگشت شهادت
چو بیند آن لب چون انگبین را
ز چین زلف چون بنمایدم روی
به یاد آرم نگارستان چین را
چو جامی جز رخش را سجده آرد
بشوید از خوی خجلت جبین را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش معشوقی سوار است که عقل و دین عاشق را ربوده است. شاعر زیبایی او را برتر از شکوه پادشاهان میداند، خاک راهش را میبوسد و میگوید لطافت ساعدش، نه شمشیرش، او را کشته است. در پایان جامی سجده بر هر چیزی جز روی یار را مایهٔ شرمساری خود میشمارد.
هوش مصنوعی: آفرین بر آن سوار نازنین و دلربا که اختیار عقل و دین را از دست من گرفت.
هوش مصنوعی: اگر پادشاه زیبایی او را ببیند، تاج و انگشتر شاهی خود را به او میسپارد و در برابرش تسلیم میشود.
هوش مصنوعی: چون نمیتوانم نعل اسب او را ببوسم، هر جا که او بگذرد خاک آنجا را میبوسم.
هوش مصنوعی: وقتی برای کشتن من آستین بالا زد، لطافت و زیبایی ساعدش مرا کشت، نه شمشیرش.
هوش مصنوعی: صوفی وقتی آن لب شیرین چون عسل را میبیند، از شگفتی انگشت شهادت بالا میبرد و به یگانگی و قدرت آفریدگار گواهی میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی از میان پیچوتاب زلفش چهرهاش را به من نشان میدهد، نگارخانهٔ پرنقش چین را به یاد میآورم.
هوش مصنوعی: هرگاه جامی به چیزی جز چهرهٔ یار سجده کند، از شرمساری پیشانیاش را با عرق خجالت میشوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نخواهد هیچ اجسام زمین را
همیشه جوید آیات برین را
دریدند از هم آن نقش گزین را
که رنگ از روی بردی نقش چین را
نه بفروشم نه زر بستانم این را
که این بنیاد کردم بهر دین را
عزیزم داشت همچون جم نگین را
تواضع کرد چون گردون زمین را
ز هی فرخنده جائی خوش مقامی
که خجلت میدهد خلد برین را
نقوش دلفریب جانفزایش
ببرد آب نگارستان چین را
ندانم کین ارم یا باغ مینوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.