سر من کاش بودی خاک راهش
مگر گشتی لگدکوب سپاهش
به جان دادن اگر کردیم تقصیر
کنون هستیم از جان عذرخواهش
شبم شد روشن از رویش بدانسان
که روزم تیره از زلف سیاهش
به شکل او هلاک خویش خواهم
رقیبا برشکن طرف کلاهش
منه بر زاهد ای دل تهمت عشق
که می بینم ازینها بی گناهش
هنوز از باده شب سرگران است
وگرنه چیست خواب چاشتگاهش
چه شد گر کرد جامی دعوی عشق
دو چشم خون فشان اینک گواهش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق آرزوی خاکِ راه و لگدکوب شدن به دست سپاه معشوق را دارد، از کوتاهی در جانسپاری پوزش میخواهد و از چهره و زلف او سخن میگوید. سپس با طنز به زاهد میپردازد: او از عشق بیبهره است، اما خوابِ تا چاشتگاهش نشان میدهد که شب پنهانی باده نوشیده است. در پایان جامی اشک خونینِ خود را گواه درستیِ ادعای عشقش میآورد.
هوش مصنوعی: ای کاش سر من خاکِ راه آن محبوب بود تا شاید زیر پای لشکریانش لگدکوب شود. معشوق را چون پادشاهی با سپاه دیده و آرزوی خواری و فنا در راه او را دارد.
هوش مصنوعی: اگر در جانسپاری برای او کوتاهی کردهایم، اکنون از ته دل و با همهٔ جان از او پوزش میخواهیم.
هوش مصنوعی: شبِ من از روشنیِ چهرهٔ او همانقدر روشن شد که روزم از زلف سیاهش تیره و تار گشت. چهرهاش شب را روز میکند و زلفش روز را شب.
هوش مصنوعی: آرزو دارم با دیدن آن قامت و ظاهر زیبا از پا درآیم و هلاک شوم؛ ای رقیب، گوشهٔ کلاهش را کج کن تا دلرباتر شود و جان مرا بگیرد.
هوش مصنوعی: ای دل، به زاهد تهمت عاشقی مزن، زیرا میبینم که او از چنین کارهایی بیگناه است. به طعنه میگوید زاهد اهل عشق نیست و از آن بیبهره است.
هوش مصنوعی: زاهد هنوز از بادهٔ دیشب سرش سنگین است؛ وگرنه این خوابِ تا نزدیک ظهرش برای چیست؟ یعنی از عشق بیگناه است اما از میخواری پنهانی نه.
هوش مصنوعی: چه اشکالی دارد اگر جامی ادعای عشق کرد؟ اینک دو چشمِ خونبارش گواه راستیِ این ادعاست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسی لابه برو کردند و خواهش
دریغ و درد او نگرفت کاهش
که را زهره، ز حمالان راهش
که تخلیطی کند در بارگاهش؟
جهان یک خاکروب بارگاهش
فلک یک خرقه پوش خانقاهش
به پیرامن بزرگان سپاهش
ز چشم بد به آهن بسته راهش
مده وام ار دهی دیگر مخواهش
به سختی تقاضا جان مکاهش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.