چو در مرو گزین شد شاه شاهان
عدیل شاه شاهان ماه ماهان
به مرو اندر هزار آذین ببستند
پری رویان بر آذینها نشستند
مهانش گوهر و عنبر فشاندند
کهانش فندق و شکر فشاندند
غبارش بر هوا خود عنبرین بود
چو ریگ اندر زمینش گوهرین بود
جهان را خود همان روزی شمردند
به جای خاک سیم و زر سپردند
بهشت آن روز مرو شاهجان بود
بدو در گلستان گوهر فشان بود
ز بس بر بامها از روی گل فام
همی تابید صد زُهره زِ هر بام
ز بس رامشگران و رودسازان
ز بس سیمین بران و دلنوازان
به دل آفت همی آمد ز دیدن
به جان خویشی و شادی از شنیدن
چو در شهر این نشاط گونهگون بود
سرای شاه خود دانی که چون بود
ز بس زیور چو گنج شایگان بود
ز بس اختر چو چرخ آسمان بود
ز بس نقش وشی چون شوشتر بود
ز بس سرو سهی چون غاتفر بود
سرایی از فراخی چون جهانی
بلند ایوان او چون آسمانی
ستورش بود گفتی پشت ایوان
کجا بودش سر اندر تیر و کیوان
در و دیوار و بوم و آستانه
نگاریده به نقش چینیانه
ز خوبی همچو بخت نیکروزان
ز زیبایی چو روی دلفروزان
چو بخت شه شکفته بوستانش
چو روی ویس خندان گلستانش
شه شاهان به فیروزی نشسته
دل از غم پاک همچون سیم شسته
ز لشکر مهتران و نامداران
برو بارنده سیم و زر چو باران
یکایک با نثاری آمده پیش
چو کوهی تودهٔ گوهر زده پیش
همی کرد و همی خورد و همی داد
بکن وانگه خور و ده تا بود داد
نشسته ویس بانو در شبستان
شبستان زو شده همچون گلستان
شه شاهان نشسته شاد و خرم
ولیکن ویس بنشسته به ماتم
به زاری روز و شب چون ابر گریان
همه دلها به دردش گشته بریان
گهی بگریستی بر یاد شهرو
گهی ناله زدی بر درد ویرو
گهی خاموش خون از دیده راندی
گهی چون بیدلان فریاد خواندی
نه لب را بر سخن گفتن گشادی
نه مر گوینده را پاسخ بدادی
تو گفتی دررسیدی هر زمانی
از انده جان او را کاروانی
تنش همچون قضیب خیزران گشت
به رنگ و گونه همچون زعفران گشت
زنان سرکشان و نامداران
به گرد ویس همچون سوکواران
بسی لابه برو کردند و خواهش
دریغ و درد او نگرفت کاهش
هر آن گاهی که موبد را بدیدی
به جای جامه تن را بردریدی
نه گفتاری که او گفتی شنودی
نه روی خوب خود او را نمودی
نگارین روی در دیوار کردی
به رخ بر، دیده را خونبار کردی
چنین بود او چه در مرو و چه در راه
ازو خرم نشد روزی شهنشاه
چو باغی بود روی ویس خرم
ولیکن باغ را در بسته محکم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از شعر، ورود شاه موبد به مرو و برگزاری جشن عروسی با شکوهی وصف شده است. همه چیز به زیبایی متجلی است؛ آذینها، پریرویان و گنجهای درخشنده، جو هر گوشه را پر از شادی و نشاط کرده است. اما در کنار این شادیها، ویس بانو دلفراق و غمگین است و سوگوار شهرو عشق خود است، که در این شادیها و جشنها نتوانسته شادی کند. او در دل غمهای خود به یادی از عشق و دوری مینالد و هیچ چیز نتوانسته غم او را کاهش دهد. در نهایت، با وجود زیباییهای ظاهری و شادیهای جشن، غم ویس همچنان بر دلها سنگینی میکند و از شادیهای مرو خبری نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که شاه بزرگ به مرو وارد شد، او را بهترین و عادلیترین شاهان و چون ماهی در میان ماهها شناختند.
هوش مصنوعی: در مرو، هزار نوع تزیین و زیبایی آماده کردند و پریچهرهها بر این تزیینات نشستهاند.
هوش مصنوعی: مهمانان در جشن عروسی، گوهر و عنبر پاشیدند، و برای افراد مسنتر، فندق و شکر پاشیدند.
هوش مصنوعی: غبار او معطر و خوشبو بود مثل عطر عنبر، و خاک زیبای او مانند گوهر در زمین بود.
هوش مصنوعی: در آن روز، دنیا را همچون روزی دیگر حساب کردند و به جای اینکه خاک و زمین را بر آن تقدیم کنند، نقره و طلا را برای آن قرار دادند.
هوش مصنوعی: در آن روز، مرو محل زندگی شاهجان بهشت به شمار میرفت و در گلستان، نور و زیبایی مانند جواهرات درخشان میدرخشید.
هوش مصنوعی: به قدری از روی گلهای زیبا در بالای بامها ستارهها میدرخشیدند که گویی صد زهره (ستاره صبح) از هر بام میتابید.
هوش مصنوعی: به خاطر تعداد زیاد نوازندگان و سازندگان موسیقی، و همچنین به خاطر تعداد زیادی از زنان زیبا و دلنواز، فضا پر از شادی و سرور است.
هوش مصنوعی: دیدن این همه شادی و رازدانی در دل میافتد و به جان انسان چنگ میزند، زیرا این شادیها به خاطر نزدیکی به خود او و شنیدن خبرهای خوش است.
هوش مصنوعی: وقتی در شهر این همه شادی و سرور بود، خانهٔ شاه چطور میتوانست باشد؟
هوش مصنوعی: زیورهای شهر به حدی زیبا و با ارزش بودند که مانند گنج شایگان میدرخشیدند و ستارهها آنقدر زیاد و روشن بودند که به آسمان شب شباهت داشتند.
هوش مصنوعی: بهدلیل زیبایی و ظرافت آن، نقش و نگار آن مانند شهر شوشتر است و بهخاطر قامت بلندش، سرو سهی مثل غاتفر (غافق، درختی بلند و زیبا) به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: سرای او به اندازهای وسیع است که شبیه یک جهان بزرگ به نظر میرسد و ایوان آن، مانند آسمان بلند است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ستونهایی اشاره میکند که مانند پشت ایوان بهنظر میرسند و سوال میکند که آنها در کجای سر ستونها قرار دارند و به چه چیزی اشاره میکنند، به نوعی به زیبایی و ساختار معمارانه اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تمام دیوارها، زمین و آستانه در اینجا با نقوش چینی تزئین شده است.
هوش مصنوعی: زیبایی او به اندازهٔ خوشبختی نیکبختان است و زیباییاش مانند چهرهٔ کسی است که دلها را شاد میکند.
هوش مصنوعی: خوشبختی شاه مانند شکوفههای یک بوستان است و زیبایی او مانند روی و لبخند ویس است که بهشت را میآراید.
هوش مصنوعی: شاه بزرگ، به مناسبت پیروزیاش نشسته و دلش از غمها پاک شده و مانند نقرهای تمیز و درخشان است.
هوش مصنوعی: از لشکر فرماندهان و افراد برجسته، بر روی سرزمین، مانند باران، نقره و طلا باریده است.
هوش مصنوعی: هر یک از بزرگان و ثروتمندان با هدایای نیکو و با ارزش مانند کوهی از جواهرات، به مهمانی آمدهاند و بر گرد هم جمع شدهاند.
هوش مصنوعی: او (شاه موبد) مدام مشغول برگزاری جشن بود، هم در حال خوردن و هم در حال بخشیدن چیزهایی به دیگران. سپس دستور داد که کمان و تیر بیاورند تا جشن را باشکوهتر کند.
هوش مصنوعی: ویس بانو در اتاقی نشسته است که در شب قرار دارد، و فضای آنجا مانند گلستان زیبا و خوشبو شده است.
هوش مصنوعی: شاهان در جشن و سرور نشستهاند و شاد و خوشحال به نظر میرسند، اما ویس در غم و اندوه نشسته و ماتم میگیرد.
هوش مصنوعی: ویس روز و شب به طور مداوم و با نالهای مانند ابر بارانی میگرید و این گریه و دردش باعث شده که دلهای دیگران نیز از او رنجیده و دچار آتش حسرت شوند.
هوش مصنوعی: گاهی به یاد شهرو اشک میریختی و گاهی به خاطر درد ویرو، ناله و فریاد میزدی.
هوش مصنوعی: گاهی از شدت غم و اندوه، اشکهایت به زمین میریخت و خاموش بودی، و گاهی مانند دلدادگان دیوانه، فریاد میزدی.
هوش مصنوعی: نه اجازه دادی که لب به سخن باز کند و نه به گوینده پاسخی دادی.
هوش مصنوعی: تو گفتی هر بار که از غم و اندوه او خبری برسانی، گویا جان او را در خانهٔ خود آوردی.
هوش مصنوعی: بدن او مانند چوب خیزران نرم و منعطف شد و رنگ و ظاهرش مانند زعفران زیبا و درخشان گردید.
هوش مصنوعی: زنان سرکش و نامآور به دور ویس جمع شدند، تقریباً شبیه به سوکواران (پرندگانی که در هنگام شکار و یا مرگ همدیگر به دورشان جمع میشوند).
هوش مصنوعی: زنان با لابه و درخواست زیاد به ویس نزدیک شدند، اما دردی که در دل او بود، کاهش نیافت و همچنان ادامه داشت.
هوش مصنوعی: هر بار که موبد (دولتمرد یا رئیس مذهبی) را دیدی، بهجای لباس بر تنش، خود را از درد و غم عریان کردی.
هوش مصنوعی: نه چیزی از آنچه او گفت شنیدی و نه زیبایی چهرهی او را نشان دادی.
هوش مصنوعی: تو چهرهٔ زیبایت را بر دیوار تصویر کردی و با حضور خود، چشمانم را پر از اشک کردی.
هوش مصنوعی: در هیچ یک از روزها، چه در مرو و چه در مسیر، پادشاه به سبب او (ویس) شاد و خوشحال نشد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ ویس مانند باغی سرسبز و شاداب است، اما همچون باغی که در آن را بهخوبی بستهاند و نمیتوان به آن وارد شد، در دلش معطر و خوشایند، ولی دسترسی به احساساتش دشوار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.