نبسته ای گره عهد برقبا هرگز
نرفته ای به سروعده وفا هرگز
همیشه گرچه درآیینه خانه می گردی
ندیده ای رخ خود سیراز حیا هرگز
عیارجنبش مژگان او چه میدانی؟
نگشته ای هدف ناوک قضا هرگز
حدیث دل نگرانی زماچه میپرسی ؟
نکرده ای سفری روی برقفا هرگز
اگرچه شبنم گستاخ این گلستانم
ندیده ام رخ گل را به مدعاهرگز
به گردرفت ز حرص تو خرمن افلاک
دهان شکوه نبستی چو آسیا هرگز
ندیده ام اثر از آه سردخود صائب
گلی نچیده ام از صحبت صبا هرگز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در آغاز از بیوفایی معشوق شکوه میکند که هرگز پیمانی نبسته و سر وعده نرفته است، و حیای او را چنان میداند که در آینهخانه هم سیر به خود نمینگرد. سپس به کسی که درد عشق و دلنگرانی را نچشیده میگوید که از این احوال خبری ندارد. در ادامه از ناکامی خود با وجود نزدیکی به گل سخن میگوید، حریصِ سیریناپذیر را به آسیا مانند میکند و در پایان از بیاثری آه و همدمی خود با صبا گله دارد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، هرگز گرهِ پیمان را بر قبای خود نبستهای (یعنی هرگز عهدی را استوار نکردهای) و هرگز به قولی که دادهای وفا نکرده و سر وعده نیامدهای.
هوش مصنوعی: با آنکه همیشه در آینهخانه میگردی و چهرهات از هر سو در آینهها پیداست، از شدت شرم و حیا هرگز سیر به روی خود نگاه نکردهای.
هوش مصنوعی: تو قدر و شدت اثر جنبش مژگان یار را چه میدانی؟ تو هرگز آماج تیرِ تقدیر نبودهای؛ تنها کسی که این تیرها را خورده باشد اثر مژهٔ او را میشناسد.
هوش مصنوعی: از ما دربارهٔ دلنگرانی و اضطراب چه میپرسی؟ تو هرگز سفری نکردهای که در آن روی به پشت سر برگردانی و حسرتزده به جای ماندگان بنگری.
هوش مصنوعی: هرچند من مانند شبنمِ بیپروای این گلستانم که بر روی گل مینشیند، هرگز چنانکه دلم میخواست روی گل (معشوق) را ندیدهام؛ یعنی نزدیکی ظاهری هم مرا به کام نرسانده است.
هوش مصنوعی: خطاب به آدم حریص: از آزمندی تو خرمن آسمانها هم آرد شد و به گرد بدل گشت، با این همه تو مانند آسیا که پیوسته دهانش باز است، هرگز دهان از شکایت نبستی و سیر نشدی.
هوش مصنوعی: صائب میگوید هرگز از آه سرد خود اثری ندیدهام؛ چنانکه از همنشینی با باد صبا هم هرگز گلی نچیدهام؛ یعنی آه و همدمی با صبا هیچ ثمری برایم نداشته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو درنیافتهای لذت وفا هرگز
دلت به مهر نگردیده آشنا هرگز
همه فرایض جور و جفا به جای آری
نمی شود ز تو بدعهدی قضا هرگز
به هر بلا که کنی مبتلا ملاطفتست
[...]
بر اهل ترک، نکرده است غم جفا هرگز
گزند خار ندیده است پشت پا هرگز
چو روی آیینه است آن جهان و، این یک پشت؛
ز پشت آینه، ای دل مجو صفا هرگز!
بزیر چرخ، مکن ریشه أمل محکم
[...]
نمی شوم ز سگ کوی او جدا هرگز
که آشنا نکند ترک آشنا هرگز
به یاد او گذرد عمر ما که عمرش باد
به عمر خود نکند گرچه یاد ما هرگز
ز بخت خود شده ام خاک راه خود رایی
[...]
نمیشود به من آن یار آشنا هرگز
نمیکند به من آن شوخ جز جفا هرگز
مرا کشد ز غم و با رقیب گردد یار
طمع مدار از آن بیوفا وفا هرگز
مرا که از غم لعل لبش شدم بیمار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.