باد بین اندر سرم از بادهای
نوش کردم از کف شهزادهای
جان چو اندر بادهٔ او غوطه خورْد
بر سر آمد تابناکی سادهای
چشم جان میدید نقشی بوالعجب
هر طرف زیبانگاری شادهای
هر دو گامی مست عشقی خفتهای
بر سر او ساقیی اِستادهای
زان هوس شد پای دلها بستهای
زان طرب شد پَرِّ جان بگشادهای
نوشنوش مستیان بر عرش رفت
تا گرو شد زهد را سجادهای
شمس تبریزی سر این دولت است
در نهانْ او دولتی آمادهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا از مستیای سخن میگوید که از بادهٔ دست ساقیای شاهزادهوار یافته است. جان در این باده غوطه میخورد و صحنهای شگفت میبیند: زیبارویان شاد، مستانی از خود رفته با ساقیانی بر بالینشان، دلهایی در بند و جانهایی گشودهبال. بانگ مستان تا عرش میرسد و سجادهٔ زهد به گرو میرود، و در پایان شمس تبریزی سرچشمه و خودِ این دولت پنهان معرفی میشود.
هوش مصنوعی: ببین که از بادهای که از دست شاهزادهای نوشیدم، سرم پر از شور و سرمستی شده است. «شاهزاده» کنایه از معشوق و ساقی معنوی است.
هوش مصنوعی: وقتی جان در بادهٔ او فرو رفت و غوطه خورد، چون جوهری روشن و بیآلایش از آن بیرون آمد و بر سطح نمایان شد.
هوش مصنوعی: چشم جان نقشی شگفتانگیز میدید: در هر سو زیبارویی شاد و خندان دیده میشد.
هوش مصنوعی: در هر چند قدم، مستِ عشقی از خود رفته و افتاده بود و ساقیای بالای سرش ایستاده بود و از او مراقبت میکرد.
هوش مصنوعی: از آن شوق و هوس، پای دلها در بند عشق گرفتار شد و از آن شادی، بال جان برای پرواز گشوده شد.
هوش مصنوعی: بانگ «نوشنوش» مستان تا عرش بالا رفت، چندان که سجادهٔ زهد و پارسایی را برای باده گرو گذاشتند؛ یعنی زهد ظاهری در برابر مستی عشق رنگ باخت.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی سرچشمه و سرور این سعادت و دولت است و در نهان، خود او دولت و سعادتی آماده و حاضر برای عاشقان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دوش وقت صبح چون دل دادهای
پیشم آمد مست ترسازادهای
بی دل و دینی سر از خط بردهای
بی سر و پایی ز دست افتادهای
چون مرا از خواب خوش بیدار کرد
[...]
بیطلب تو این طلبمان دادهای
گنج احسان بر همه بگشادهای
واخورم بر باد هریک بادهای
در نویسم نام هر آزادهای
غافلم از کار و عقلم داده ای
من گریزانم تو در بگشاده ای
در جوارش بود سید زاده ای
دل بدست محنت و غم داده ای
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.