خط سبزی که ز پشت لب جانان برخاست
رگ ابری است که از چشمه حیوان برخاست
می کند بس دل پر آبله را شق چو انار
چون به، این گرد کز آن سیب زنخدان برخاست
خط پاکی است بر آیینه صفا جوهر را
از رخ او خط مشکین به چه عنوان برخاست؟
خاک در کاسه خورشید جهانتاب کند
این غباری که ازان چهره تابان برخاست
زان خط سبز کز آن چهره گلرنگ دمید
موی از سبزه بر اندام گلستان برخاست
فتنه را عالم پر شور کمر می بندد
مگر از جای خود آن سرو خرامان برخاست؟
پیش دریای پر آتش چه نماید شرری؟
لاله افکنده سر از خاک شهیدان برخاست
غوطه در چشمه خورشید زند دیده وری
که چو شبنم سبک از گلشن امکان برخاست
می شود در صف عشاق علم، جانبازی
که به تعظیم خرامش ز سر جان برخاست
رفتن از عالم پرشور به از آمدن است
غنچه دلتنگ به باغ آمد و خندان برخاست
برد از سرمه چنان گوشه چشمت آرام
که نفس سوخته از خاک صفاهان برخاست
تا من از گرمروی بادیه پیما گشتم
از ره کعبه روان خار مغیلان برخاست
نشد از خون جگر دست و دهانش رنگین
هر که صائب ز سر نعمت الوان برخاست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با وصف خط سبزی که تازه بر چهرهٔ معشوق روییده آغاز میشود و آن را به ابر برخاسته از چشمهٔ حیات و غباری که خورشید را تیره میکند تشبیه میکند. در ادامه از فتنهٔ قامت معشوق و جانبازی عاشقان سخن میگوید و سپس به وارستگی میرسد: رفتن سبکبار از جهان را بهتر از آمدن میداند و در پایان، چشمپوشی از نعمتهای دنیا را مایهٔ رهایی از خون جگر میشمارد.
هوش مصنوعی: موی سبزی که بر پشت لب معشوق رویید، مانند رگهٔ ابری است که از چشمهٔ آب حیات برخاسته باشد؛ لب معشوق چشمهٔ حیات است و خط تازه بر آن، ابر برخاسته از آن.
هوش مصنوعی: این گرد خط که بر چانهٔ سیبمانند معشوق نشسته، مانند کرکِ روی بِه است و دلهای پر از زخم و تاول عاشقان را مثل انار میشکافد.
هوش مصنوعی: خط و زنگار بر آینه، نشان پاکی و جوهر آن است؛ پس خط سیاه به چه بهانهای از روی معشوق برخاست، در حالی که روی او خود صفای محض است؟
هوش مصنوعی: غبار خطی که از چهرهٔ درخشان معشوق برخاسته، خورشید جهانافروز را خوار و تیره میکند و خاک در کاسهاش میریزد.
هوش مصنوعی: از دیدن خط سبزی که بر چهرهٔ گلگون معشوق رویید، سبزهها مانند موی بر تن گلستان راست شدند؛ یعنی گلستان از رشک و حیرت به لرزه افتاد.
هوش مصنوعی: فتنه کمر بسته تا جهان را پرآشوب کند؛ گویا آن معشوق سروقامتِ خرامان از جای خود برخاسته است.
هوش مصنوعی: در برابر دریای آتشین عشق، شرارهای چه جلوهای دارد؟ لاله از شرم سر به زیر انداخته از خاک شهیدان عشق رویید.
هوش مصنوعی: بینایی که مانند شبنم سبکبار و بیتعلق از باغ جهان مادی برخیزد، در چشمهٔ خورشید فرو میرود؛ یعنی وارسته به نور حقیقت میپیوندد.
هوش مصنوعی: جانبازی که به احترام خرامیدن معشوق از جان خود بگذرد، در صف عاشقان سرشناس و پرچمدار میشود.
هوش مصنوعی: رفتن از این جهان پرآشوب بهتر از آمدن به آن است؛ چنانکه غنچه دلتنگ به باغ میآید و شکفته و خندان از آن میرود.
هوش مصنوعی: سرمه چنان آرام و قرار را از گوشهٔ چشم تو ربوده که آه سوزان از خاک اصفهان برخاست؛ اشاره به سرمهٔ معروف اصفهان و سوختن اهل آن از نگاه معشوق.
هوش مصنوعی: از وقتی من با شور و شتاب بیابانپیما شدم، خار مغیلان از راه کعبه کنار رفت؛ یعنی گرمی رفتار عاشق موانع را از میان برداشت.
هوش مصنوعی: صائب، هر کس از سر سفرهٔ نعمتهای رنگارنگ دنیا برخیزد و از آن چشم بپوشد، دست و دهانش به خون جگر آلوده نمیشود؛ یعنی رنج دنیا دامن او را نمیگیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سرو کشمر که سمر گشت ز بستان برخاست
سرو سیمین بر ما از چمن جان برخاست
این چه روی است که از گوشه برقع بنمود
که قیامت ز نهاد من حیران برخاست
خط سبزش نگرید آمده در گرد لبش
[...]
یا رب این بوی خوش از روضه رضوان برخاست
یا نسیم سحر از ساحت بستان برخاست
یا ز چین سر زلفین چو شام بت من
صبحدم باد صبا غالیه افشان برخاست
بوی پیراهن یوسف مگر از جانب مصر
[...]
ای سرفراز شهی کز بن دندان چو خلال
به غلامی درت قیصر و خاقان بر خاست
به هوای چمن خلق تو جان داد به باد
هر نسیمی که از اطراف گلستان برخاست
زان سر زلف بریدند که دردورانت
[...]
قد موزون تو روزی که به جولان برخاست
هر که را بود دلی، از سر ایمان برخاست
خار خار دلم از سینه نمایان گردید
بخیه تنگ رفویم ز گریبان برخاست
شرم عشق است که پامال نگردد هرگز
[...]
فتنهٔ روز جزا در قدم جلوهٔ اوست
با قیامت قد او دست و گریبان برخاست
چون برد شمع، سرخود به سلامت بیرون؟
صبح از بزم تو، با زخم نمایان برخاست
چقدر حوصله ساز است دل آب شده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.