العشق یقول لی تزین
الزینه عندنا تیقن
لا تنظر غیرنا فتعمی
لا تله عن الیقین بالظن
لا عیش لخایف کئیب
لا تبرح عندنا فتامن
من کنت هواه کیف یهلک
من کنت مناه کیف یحزن
العقل رسولنا الیکم
ذاک حسن و نحن احسن
اخشوشن بالبلا و ارضی
فالهجر من البلاء اخشن
من رام الی العلی عروجا
هذا سبب الیه یرکن
یا مضطربا تعال و افلح
فی مسکننا و نعم مسکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عربی سخن عشق است که مولانا از زبان آن نقل میکند. عشق شاعر را به آراستگی یقین، نگاه نکردن به غیر و ماندن در پناه خود فرا میخواند و میگوید عاشقِ او نه نابود میشود و نه غمگین. عقل را فرستادهٔ خود و نیکو میخواند، اما خود را برتر از آن میداند و بلا را از هجران آسانتر میشمارد. در پایان عشق را نردبان رسیدن به بلندی معرفی میکند و بیقراران را به خانهٔ امن خود دعوت میکند.
هوش مصنوعی: عشق به من میگوید: خود را بیارای؛ و آراستگی نزد ما یقین پیدا کردن است.
هوش مصنوعی: به غیر ما منگر که کور میشوی؛ و با گمان از یقین غافل مشو.
هوش مصنوعی: آنکه ترسان و اندوهگین است زندگی خوشی ندارد؛ از پیش ما دور مشو تا در امان باشی.
هوش مصنوعی: کسی که تو عشق و خواستهٔ او باشی چگونه نابود شود؟ و کسی که تو آرزوی او باشی چگونه غمگین گردد؟
هوش مصنوعی: عقل فرستادهٔ ما به سوی شماست؛ عقل نیکوست، اما ما (عشق) نیکوتریم.
هوش مصنوعی: با بلا سختجان و پرطاقت شو و خشنود باش؛ زیرا جدایی از هر بلایی سختتر است.
هوش مصنوعی: هر که آهنگ بالا رفتن به مرتبههای بلند دارد، این (عشق) وسیله و ریسمانی است که باید به آن تکیه کند.
هوش مصنوعی: ای بیقرار و پریشان، بیا و در جایگاه ما رستگار شو؛ و این چه نیکو جایگاهی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا دستخوش جهان شدم من
در دست قناعتم ممکن
خود را به هزار فن گسستم
از همدمی جهان پر فن
تا پیشرو آتش اثیرست
[...]
در گردن خود رسن میفکن
من بِه باشم رسن به گردن
ای راحت روح و رامش تن
وصل تو طرب فزای و شیون
بر بوی لب تو عقل سر مست
وز رنگ رخ تو خانه گلشن
از شرم چو روی برفروزی
[...]
مال است و زر است مکسب تن
کسب دل دوستی فزودن
بستان بیدوست هست زندان
زندان با دوست هست گلشن
گر لذت دوستی نبودی
[...]
کو شیفته ای کجاست چون من
بر باد فراق داده خزمن
بگذاشته جان و تن معطل
بی جان چه کنم کجا برم تن
بی جان چه کند سفر ، مجویید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.