ای رخت فکنده تو بر اومید و حذر بر
آخر نظری کن به نظربخش فکر بر
ای طالب و ای عاشق بنگر به طلب بخش
بنگر به مؤثر تو چه چفسی به اثر بر
او میکشدت جانب صلح و طرف جنگ
گه صحبت یاران و گهی اوج سفر بر
در تو نگران او و تو را چشم چپ و راست
او با تو سخن گوی و تو را گوش سمر بر
او میزند این سیخ و هش گاو سوی یوغ
عیسیست رفیق و هش خربنده به خر بر
هر گاو و خری سیخ خورد بر کفل و پشت
تو سیخ ندامت خوری بر سینه و بر بر
زان سیخ کباب دل تو گر نشد آگه
پخته کندت مطبخیش نار سقر بر
گه کاسه گرفتی که حلیماب و زفر کو
گه چنگ گرفتی تو به تقریع زفر بر
ز افشارش مرگ آن رخ تو گردد چون زر
زر بازدهی و بنهی سر به حجر بر
بس چند کنی عشوه تو در محفل کوران
بس چند زنی نعره تو بر مسمع کر بر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معانی عشق و طلب میپردازد و به عاشق میگوید که باید به آثار و نشانههای عشق توجه کند. او اشاره میکند که عشق میتواند انسان را به راههای مختلفی هدایت کند، از صلح تا جنگ، و تأکید دارد که وجود محبوب در دل عاشق تأثیر عمیقتری دارد. شاعر با زبان کنایی به اتفاقات زندگی و چالشهای آن میپردازد و از حالات عاشقانه و نادانیهایی که ممکن است پیش بیاید صحبت میکند. در پایان، شاعر برای عشق پرشور و جذابیت آن از عاشق میخواهد که به خود آید و واقعیتها را ببیند، زیرا در این دنیای پر زحمت، عشق و طلب، همواره حضور دارند.
هوش مصنوعی: ای زیبا، تو که امید و احتیاط را بر تن کردهای، در نهایت نگاهی به آنچه که خوب و دلنشین است بیفکن.
هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال عشق و وصل هستی، به آنچه میخواهی توجه کن و به تأثیر آن نگاه کن؛ تأثیراتی که در زندگیات ایجاد میکند و چقدر لذتبخش است.
هوش مصنوعی: او تو را به سوی صلح و آرامش میبرد، و گاه درگیر جنگ و جدال میکند؛ گاهی از صحبت با دوستان لذت میبرد و گاهی هم به اوج سفر و ماجراجویی میرسد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی نگران دیگری است و نگاه های او به آن شخص میچرخد و با او صحبت میکند. همچنین در این جا اشاره به گوش شنوا و دل سوزان دارد که نشاندهنده محبت و توجه خاصی است.
هوش مصنوعی: او میزند این سیخ و هش، به گاو نزدیک میشود و عیسایی در کار است؛ دوستی که به هم کمک میکنند و هر کدام به شغل خود مشغولند.
هوش مصنوعی: هر کس به نوعی دچار عواقب عملش میشود و باید از اشتباهاتش درس بگیرد. این ندامت و پشیمانی به مانند سیخی است که بر سینهاش فرو میرود و یادآور خطاهایش میشود.
هوش مصنوعی: اگر دل تو از کباب سیخی که در آتش پخته شده خبر نگیرد، آشپز آن را در جهنم میپزد.
هوش مصنوعی: هر زمانی که کاسهای برای حلیم میگیری، عطر زعفران را حس میکنی و زمانی که ساز را بهدست میگیری، صدای زعفران را در نغمهها میشنوی.
هوش مصنوعی: اگر از زیبایی چهرهات بمیری، همچنان که زر در آتش رنگ میبازد، سر خود را بر سنگ بگذاری.
هوش مصنوعی: چند بار باید در جمع نابینایان خودت را به نمایش بگذاری و جلب توجه کنی؟ چند بار باید فریادت را به گوش ناشنواها برسانی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نوروز فراز آمد و عیدش باثر بر
نز یکدیگر و هر دو زده یک بدگر بر
نوروز جهان پرور مانده ز دهاقین
دهقان جهان دیده ش پرورده ببر بر
آن زیور شاهانه که خورشید برو بست
[...]
ای سلسله مشک فکنده به قمر بر
خندیده لب پر شکر تو به شکر بر
چون قامت تو نیست سهی سرو خرامان
چون چهره تو نیست گل لعل به بر بر
تا تو کمری بستی باریک میان را
[...]
ای تازه تر از برک گل تازه به بر بر
پرورده تو را خازن فردوس به بَر بر
عناب شکر بار تو هرگه که بخندد
شاید که بخندند به عناب و شکر بر
در سیم حَجَر داری و بر ماه چلیپا
[...]
ای خنده زنان بوس تو بر تنگ شکر بر
وی طنز کنان نوش تو بر رنگ گهر بر
جان تو که باشد ز در خندهٔ او باش
کز خنده شیرینت بخندد به شکر بر
بر مردمک دیدهٔ عشاق زنی گام
[...]
ای تازه تر از ترب و سفاناج ببربر
پرورده ترا غوری و غرچه بذکر بر
بر نیم بروت تو هر آنکه که بخندم
یک شهر بخندند بر آن نیم دگر بر
در خرزه چون سنگ دو پاره زده ای چنگ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.