تو درنیافتهای لذت وفا هرگز
دلت به مهر نگردیده آشنا هرگز
همه فرایض جور و جفا به جای آری
نمی شود ز تو بدعهدی قضا هرگز
به هر بلا که کنی مبتلا ملاطفتست
که چاشنی ندهد عشق بی بلا هرگز
خلل پذیر نگردد به هیچ عصیان عشق
که این چراغ نمی میرد از هوا هرگز
به بی نیازی همت چنان غنی شده ام
که التفات ندارم به کیمیا هرگز
گران فروخته ما جان و دل به جلوه تو
تو چون کریم نگردیده بر قفا هرگز
«نظیری » از پی حرص مراد کمتر رو
نمیرسد غم عالم به انتها هرگز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از بیوفایی معشوق گله میکند و با اصطلاحات عبادی میگوید که جفا برای او مانند فریضهای است که هرگز قضا نمیشود. با این حال بلای معشوق را لطف میداند و عشق را چراغی میشمارد که باد هوس و گناه خاموشش نمیکند. سپس از بینیازی همت خود سخن میگوید و در پایان به خود اندرز میدهد که از حرص آرزو دست بکشد، زیرا غم دنیا پایانی ندارد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو هرگز لذت وفاداری را نچشیدهای و دلت هیچگاه با مهر و محبت آشنا نشده است.
هوش مصنوعی: همهٔ واجبات ستم و جفا را به جا میآوری و هیچگاه پیمانشکنی از تو فوت و ترک نمیشود. شاعر با واژههای «فرایض» و «قضا» که اصطلاح نماز و عبادتاند، طنز میکند که جفا برای معشوق مانند عبادتی واجب است که هرگز قضا نمیشود.
هوش مصنوعی: به هر بلایی که مرا گرفتار کنی، آن را لطف و مهربانی میدانم، زیرا عشق بدون بلا هرگز طعم و مزهای ندارد.
هوش مصنوعی: عشق با هیچ گناه و نافرمانی سست و خراب نمیشود، چنانکه این چراغ با وزیدن باد خاموش نمیشود. «هوا» هم به معنای باد است و هم به معنای هوس، یعنی هوسها نیز چراغ عشق را خاموش نمیکنند.
هوش مصنوعی: از بلندی همت و بینیازی چنان توانگر شدهام که هرگز به کیمیا و راه ثروتاندوزی توجهی ندارم.
هوش مصنوعی: ما جان و دل خود را به بهای گرانِ دیدار جلوهٔ تو فروختیم و تو مانند خریداری کریم هرگز از این معامله بازنگشتی و پشیمان نشدی.
هوش مصنوعی: ای نظیری، کمتر در پی آزمندی و برآوردن آرزوها برو، زیرا غم دنیا هرگز به پایان نمیرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نبسته ای گره عهد برقبا هرگز
نرفته ای به سروعده وفا هرگز
همیشه گرچه درآیینه خانه می گردی
ندیده ای رخ خود سیراز حیا هرگز
عیارجنبش مژگان او چه میدانی؟
[...]
بر اهل ترک، نکرده است غم جفا هرگز
گزند خار ندیده است پشت پا هرگز
چو روی آیینه است آن جهان و، این یک پشت؛
ز پشت آینه، ای دل مجو صفا هرگز!
بزیر چرخ، مکن ریشه أمل محکم
[...]
نمی شوم ز سگ کوی او جدا هرگز
که آشنا نکند ترک آشنا هرگز
به یاد او گذرد عمر ما که عمرش باد
به عمر خود نکند گرچه یاد ما هرگز
ز بخت خود شده ام خاک راه خود رایی
[...]
نمیشود به من آن یار آشنا هرگز
نمیکند به من آن شوخ جز جفا هرگز
مرا کشد ز غم و با رقیب گردد یار
طمع مدار از آن بیوفا وفا هرگز
مرا که از غم لعل لبش شدم بیمار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.