دی ز دیر آمد برون سنگین دلی
با لبی پرخنده بس مستعجلی
عالمی نظارگی حیران او
دست بر دل مانده پای اندر گلی
علم در وصف لبش لایعملی
عقل در شرح رخش لایعقلی
زلف همچون شست او میکرد صید
هر کجا در شهر جانی و دلی
عاشقان را از خیال زلف او
تازه میشد هر زمانی مشکلی
تا نگردی هندوی زلفش به جان
نه مبارک باشی و نه مقبلی
جمله پشت دست میخایند از او
هست هرجا عالمی و عاقلی
منزل عشقش دل پاک است و بس
نیست عشقش در خور هر منزلی
تا تو بی حاصل نگردی از دو کون
هرگز از عشقش نیابی حاصلی
شد دل عطار غرق بحر عشق
کی تواند غرقه دیدن ساحلی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با صحنهٔ بیرون آمدن معشوقی خندان و سنگدل از دیر آغاز میشود که مردم را حیران و علم و عقل را در وصف خود ناتوان کرده است. سپس از زلف او که دام جانها و مایهٔ گرفتاری عاشقان است سخن میگوید و بندگی آن را شرط نیکبختی میداند. در پایان، عشق او را تنها درخور دل پاک و رسیدن به آن را در گرو گذشتن از هر دو جهان میشمارد و عطار خود را غرق دریای عشقی میبیند که ساحلی ندارد.
هوش مصنوعی: دیروز معشوقی سنگدل از دیر (میکده یا معبد ترسایان) بیرون آمد؛ با لبی پر از خنده و بسیار شتابان.
هوش مصنوعی: جهانی از مردم به تماشای او ایستاده و حیران او شده بودند؛ دست بر دل گذاشته و درمانده، چنانکه گویی پایشان در گل فرو رفته و نمیتوانند حرکت کنند.
هوش مصنوعی: دانش در وصف لب او ناتوان بود و کاری از پیش نمیبرد، و عقل در شرح زیبایی چهرهاش درمیماند و چیزی درنمییافت.
هوش مصنوعی: زلف او مانند قلاب و دام، هر جان و دلی را که در شهر بود شکار میکرد.
هوش مصنوعی: عاشقان از خیال زلف پیچدرپیچ او هر لحظه به دشواری و گرفتاری تازهای دچار میشدند.
هوش مصنوعی: تا با جان و دل بندهٔ زلف سیاه او نشوی، نه خجسته و نیکبخت خواهی بود و نه کامیاب.
هوش مصنوعی: هر دانشمند و خردمندی که در هر جا هست، از حسرت و درماندگیِ عشق او پشت دست خود را به دندان میگزد.
هوش مصنوعی: جایگاه عشق او تنها دل پاک است؛ عشق او شایستهٔ هر دلی نیست و در هر جایی منزل نمیکند.
هوش مصنوعی: تا از دنیا و آخرت دست نکشی و از هر دو جهان بیبهره نشوی، هرگز از عشق او بهرهای نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: دل عطار در دریای عشق غرق شد؛ و کسی که غرق شده، کجا میتواند ساحل نجات را ببیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
طاقت سیمرغ نارد بلبلی
بلبلی را بس بود عشق گلی
هین غذای دل بِده از همدلی
رو بجو اقبال را از مُقبلی
راستی خوش موضعی خوش منزلی
جای نزهت هر کرا باشد دلی
ای تهی کرده شکم از غافلی
دل تهی کن این بود الصوم لی
گر بیابی عارفی صاحبدلی
خدمت او کن که گردی مقبلی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.