غزل ۴۳۷
بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوقست در جدایی و جورست در نظر
هم جور به که طاقت شوقت نیاوریم
روی ار به روی ما نکنی حکم از آن توست
بازآ که روی در قدمانت بگستریم
ما را سریست با تو که گر خلق روزگار
دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم
گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم
ما با توایم و با تو نهایم اینت بلعجب
در حلقهایم با تو و چون حلقه بر دریم
نه بوی مهر میشنویم از تو ای عجب
نه روی آن که مهر دگر کس بپروریم
از دشمنان برند شکایت به دوستان
چون دوست دشمنست شکایت کجا بریم
ما خود نمیرویم دوان در قفای کس
آن میبرد که ما به کمند وی اندریم
سعدی تو کیستی که در این حلقه کمند
چندان فتادهاند که ما صید لاغریم



با دو بار کلیک بر روی هر واژه میتوانید معنای آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
شمارهگذاری ابیات | وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه | منبع اولیه: ویکیدرج | ارسال به فیسبوک
حاشیهها
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.
Omid نوشته:
A magnificent peom and a beautiful harmony
تازههای گنجور » بایگانی وبلاگ » ذکر جمیل سعدی نوشته:
[…] غزل شمارهی ۴۳۷ (طیبات، به تصحیح محمدعلی فروغی) بگذار تا مقابل ِ روی تو بگذریم دزدیده در شمایل ِ خوب ِ تو بنگریم شوق است در جدایی و جور است در نظر هم جور به که طاقت ِ شوقت نیاوریم روی ار به روی ما نکنی، حُکم از آن ِ توست بازآ که روی در قدمانت بگستریم ما را سری است با تو که گر خلق ِ روزگار دشمن شوند و سر برود، هم بر آن سریم گفتی: «ز خاک بیشترند اهل ِ عشق ِ من!» از خاک بیشتر نه! که از خاک کمتریم! ما با توایم و با تو نهایم، اینت بالعجب! در حلقهایم با تو و چون حلقه بر دریم نه بوی مهر میشنویم از تو، ای عجب! نه روی آنکه مهر ِ دگر کس بپروریم از دشمنان برند شکایت به دوستان چون دوست دشمن است، شکایت کجا بریم؟! ما خود نمیرویم دوان از قفای کس آن میبرد که ما به کمند ِ وی اندریم سعدی! تو کیستی؟! که در این حلقهی کمند چندان فتادهاند که ما صید ِ لاغریم […]
مجید سیدی نوشته:
به همگی دوستان هنردوستم پیشنهاد می کنم ساز و آواز و تحریر این شعر را که اثر آقای محمدرضا شجریان است بشنوید.
معین احمدی نوشته:
منم پیشنهاد می کنم نوار ” نوا مرکب خوانی” ؛ اثر استاد شجریان و آهنگسازی استاد فقید پرویز مشکاتیان رو بشنوید.
فوق العادس!
سعدی شیرازی نوشته:
دارم این شعر رو با صدای شجریان گوش میدم
باور کردنی نیست..
mohandes نوشته:
این شعر را همراه با آلبوم “نوا” از استاد شجریان در دیار غربت بارها و بارها مشغول گوش دادن هستم ای داد که چه حال و هوایی دارد.
اصغر نوشته:
با سلام وادب / جایی که سخن از سعدی استاد سخنوری ایران باستان است باید حتما به شیراز مهد تمدن ایرانی رفته و خاک پای سعدی را طوطیای چشم کرده بوسید.
امسال عید۹۰ جای همگی خالی شیراز بودیم / چه حال عرفانی دارد آرامگاه بزرگ سعدی …
<<>>
در ضمن چند تا عکس هم از شیراز تو وب لاگم گذاشتم حتما ببینید….
دفکوبان نوشته:
عاشق سعدی ام و شیفته ی اشعارش و این رو مدیون استاد شجریان هستم
سعدی و حافظ و…
رو با صدای استاد شجریان شناختم
شعر رو با صدای استاد شجریان فهمیدم