در ازل پرتوِ حُسنت ز تجلی دَم زد
عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد
جلوهای کرد رُخَت دید مَلَک عشق نداشت
عینِ آتش شد از این غیرت و بر آدم زد
عقل میخواست کز آن شعله چراغ افروزد
برق غیرت بدرخشید و جهان برهم زد
مدعی خواست که آید به تماشاگَهِ راز
دست غیب آمد و بر سینهٔ نامحرم زد
دیگران قرعهٔ قسمت همه بر عیش زدند
دل غمدیدهٔ ما بود که هم بر غم زد
جانِ عِلْوی هوسِ چاهِ زنخدان تو داشت
دست در حلقهٔ آن زلفِ خَم اندر خَم زد
حافظ آن روز طربنامهٔ عشق تو نوشت
که قلم بر سرِ اسبابِ دلِ خُرَّم زد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تبیین آغاز عشق و زیبایی میپردازد. شاعر از لحظهای صحبت میکند که نور زیبایی خداوند نمایان شد و عشق به وجود آمد، و این عشق مانند آتش به جهان سرایت کرد. وقتی ملک عشق نتوانست این جلوه را درک کند، از غیرت به آتش بدل شد و بر انسان تأثیر گذاشت. عقل سعی کرد از این شعله نور بگیرد، اما غیرت بر جهان چیره شد. مدعیان خواستند به دیدن راز عشق بیایند، اما دست غیب بر سینه نامحرمان زد. در حالی که دیگران به خوشیهای زندگی مشغول بودند، دل شاعر در غم عشق میسوخت. در پایان، حافظ به نوشتن طربنامه عشق کسی اشاره میکند که دلش را شاد کرده است.
هوش مصنوعی: در آغاز خلقت، نور زیبایی تو به جهان تابید و عشق به وجود آمد و شعلهور شد، به طوری که هر گوشهای از عالم را دربر گرفت.
هوش مصنوعی: چهرهای از تو نمایان شد که فرشتگان را تحت تأثیر قرار داد و عشق در دل آنها نماند. این جمال تو مانند آتش بود و به خاطر غیرت آن، به آدم حمله کرد.
هوش مصنوعی: عقل میخواست از احساسات و passionate feelings یک نور و روشنایی بسازد، اما ناگهان غیرت و عصبیت روشن شد و همه چیز را به هم ریخت.
هوش مصنوعی: مدعی خواست رازها را ببیند، اما دست غیب به ناگاه بر سینهی کسی که نباید، ضربه زد.
هوش مصنوعی: دیگران خوشی و لذت را انتخاب کردند، اما دل ما که پر از غم است، تنها به غمگینی ادامه داد.
هوش مصنوعی: جان علوی به شدت شوق و اشتیاق داشت که در چاه جادو و زیباییهای تو فرو رود و دستش را در حلقهٔ آن زلفهای پیچ در پیچ تو بگذارد.
هوش مصنوعی: حافظ روزی را به یاد میآرد که دربارهٔ عشق تو شعری شاد و زیبا نوشت و قلمش با شادی و عشق بر دل خوشش نقش زد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خواست تا صورت خود را بنماید معشوق
خیمه در معرکه آب و گل آدم زد
چون صبا شانه درآن طره خم در خم زد
سلک جمعیت شوریده دلان برهم زد
تار هر موی کز آمد شد آن شانه گسست
با رگ جان من آن را گرهی محکم زد
تا ز راهت ننشیند به رخ غیر غبار
[...]
هر که در کوی خرابات ز رندان دم زد
باید اول قدم خود به سر عالم زد
نزد رندان خرابات که صد جان به جویست
نتوان بیش ز انفاس مسیحا دم زد
ناصح ار مرهم پندم به دل ریش نهاد
[...]
شادی عشق تو هنگامه غم برهم زد
شور حسنت نمکی بر جگر آدم زد
شب ز دیدار تو گردید به مهر آبستن
جامه بر سنگ ز سور رخ تو ماتم زد
شهد لب های تو دکان طبیبان در بست
[...]
عشق اول به دل سوخته آدم زد
مایه ور شد ز دل آدم و بر عالم زد
در دل و جان ملک شور قیامت افتاد
زان نمک کز لب خود بر جگر آدم زد
تن خاکی که همان دید ز انسان ابلیس
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۹۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.