غلامرضا عباسی در ‫۱ سال قبل، شنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۰۰:۰۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۴۲:

سلام  و  عرض  ادب   حضور  گنجور  محترم  و  اهل  دل  و  تک تک  بینندگان  صاحبدل  صفحات  وزین  و  پر معنای  گنجور    نازنین

جسارتا  در  کتابی  بنام  «  کتاب  سرنوشت  »   نوشته ی  مرحوم    مردم  شناس  گواتمالایی  و  عضو  ارشد  پیشین  انجمن  ریش سفیدان  مایا   ،  کارلوس  باریوس   ترجمه ی    مهرداد  وثوقی  و  نشر   گل آذین  تهران    ،    در  مورد   خاستگاه  انسان   نوشته  شده  بود  که   خاستگاه  انسان  از   سیاره ای  در  اطراف   ستاره ی  مایا   در  خوشه ی   ثریا   (   پروین  )  یا  هفت خواهران   در  صورت  فلکی  گاو   میباشد   .

این  غزل   بسیار  زیبای  مولانا  هم  با   افتادن   انسان   از  ثریا   شروع  میشود   و  در   ادامه   بر   نادرست  بودن  اعداد  و   جدایی   آنها    و  درست  بون  افراد  و  یکی  بودن   انسانها  اشاره  میکند   ،     برایم   این  تقارن  مطلب   خیلی  جالب   هست  و  خواستم   شما  را  در  این  شادی   سهیم   بدانم   .

خدا  نگهدارتان

سوسن جعفری در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۵۳ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان خاقان چین » بخش ۱۴:

با سلام و خدا قوت.

ببخشید آیا جای کلمه گیتی نباید میهن می‌بود؟ نه معنی دارد دادن یا ندادن گیتی به دشمن چون گیتی مگر جهان نیست؟ هم وزن جور نمی‌شود، تن با میهن بیشتر سازگار است تا گیتی.

همه سر به سر تن به کشتن دهیم

به آید که گیتی به دشمن دهیم

با تشکر.

 

 

محمد محمدی در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۵۰ دربارهٔ صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۰۳۸:

شاعر کل فلسفه اگزیستانسیالیسم رو در یک غزل گنجوده.

آفرین بهش واقعا

مرضیه در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۱۳ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۷۸:

به به، به این شعر زیبا و عالی وحشی و خوانش زیبای بابک حمیدیان. باعث آشنایی و توجه و شناخت بیشتر به یار میشه

عبدالرضا ناظمی در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۹:۴۳ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۴۸:

درود

ستاره سهیل : ستاره است که چون بر می دمد ، نخست بر یمنیان آشکار می شود ؛ از این روی ، آن را بدین سرزمین باز خوانند و " سهیل یمن" و " سهیل یمانی" می گویند

مجید سلیمانی در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۲۶ در پاسخ به امیررضا رجبی دربارهٔ عنصرالمعالی » قابوس‌نامه » بسم الله الرحمن الرحیم:

سلام بسیار سپاسگزارم از کانالی که معرفی کردید. بسیار به وقت بود  و شنیدن دوباره این میراث ارزشمند اچبسیار بسیار موهبت بزرگی ست

Hasib Nazari در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۵۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۷:

روان حضرت مولانا خشنود

درودهای وافر به همه عزیزانیکه در ساختن سایت گنجور زحمت کشیده‌اند.

نوید خسروانی در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۵۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۷:

خانم پریسا با مرحوم مشکاتیان در نهفت نوا در جشن هنر شیراز (به‌سرپرستی آقای علیزاده) بیت نخست را خوانده که شنیدنش خالی از لطف نیست.

فرهود در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۳۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۸۲:

نازنازان یعنی بسیار با ناز، در اینجا قید است. نازان صفت فاعلی است. 

نازنازان حالت مبالغه دارد.

 

ادبیات در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۰۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۴:

سعدیا، چون تو کجا نادره گفتاری هست. روحت شاد

Hitman Akrami در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۴۷ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » ترجیع بند - که یکی هست و هیچ نیست جز او:

این ترجیع بند اقای حسین لاهوتی کاشانی در نیمه های شب شروع میکند گفتنش کتابشم من دارم پسرخاله بنده بوده

علی میراحمدی در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۰۸ در پاسخ به محسن دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۲۲:

همان«جواب من نیایی »صحیح است
در موسیقی رسمی است به عنوان سوال و جواب که سازی نتی را مینوازد و ساز دیگر جوابش را با نواختن همان نت یا نتی دیگر میدهد که میگویند در جوابش می آید. 
اینجا شاعر گلایه میکند که چرا با بانگ خوشت در جواب آوای حزین من نمی آیی 

علی میراحمدی در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۰۹:۴۸ در پاسخ به فاطمه دِل سَبُک (مهر۱۳۲۵ - تیر۱۴۰۲/یزد) دربارهٔ سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ ۵۰:

توضیح در اینجا

پیوند به وبگاه بیرونی

کوزه در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۰۴:۲۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:

سرکش مشو که چون شمع از غیرت بسوزی

کوزه در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۰۴:۱۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:

دانستن تنها فایده ندارد.

کوزه در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۱ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۰۴:۱۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵:

کمال شمع او را تمام کرد

زهره دیوانی در ‫۱ سال قبل، پنجشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۴۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۲۲۷:

🙏❤

جاوید مدرس اول رافض در ‫۱ سال قبل، پنجشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۳۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » بهجت آباد خاطره سی:

تضمبن این شعر

عشقین قماریندا اَلیمین یوخدو چئخاری
اگلش گوزلیم کارشیما دینله سئنی تاری
اورگش گولاغ آس گور نئجه توک باشدا آغاری
................
اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاری
گئج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری
************
چوخ گوز له میشم بهجت آبادا گوروپ هرکس
وئرمم کونلو هئچ کسه وئردیم اونا در بس
هئچ یاتمامیشام چوخ گئجه لردیر دوشورم پَس
....‌...........
گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتمیش قولاغیم گؤرنه دؤشور مکده دی داری 
************
درتلی سینه لر، هر آجیدان ،آسان ایئلدر
غم آنبار اولوپ گر یئغیشا آهدان ایئلدر
هجراندا و صال آرزوسینا داغدان ایئلدر
.................
بیر قوش آییغام! سویلیه رک گاهدان اییلده ر
گاهدان اونودا یئل دئیه لای-لای هوش آپاری 
************
افسوس کی جوانلیق صحتیله، گئدیر الدن
دردیله قوجالقماق گئلیری حمله ی دشمن
گوزده یوخو سوزلوق گئلیری باشوا بیردن
................
یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من
مندن آشاغی کیمسه یوخ،  اوندان دا یوخاری
************
بور دا گئزیرم واله و حیران من مجنون
    قالمیش کونولوم غصه ایچینده دولو محزون
ذیل دیر بو قارانلیق گئجه لر واردی بیر افسون
..............
قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا گون
باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!
***********
آخیر دئیرم من اوزومه دوز دا، داریئخما
هوئل ائیله مه بسدیر تئله سیب باغرینی سئخما
ای بخت گئه لطف ائیله بیر آز، آرزی می  یئخما
..............
دان اولدوزی ایسته ر چیخا گؤز یالواری چیخما
او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری
************
زلفون دارائیپ سانجاقینی تللره تاکمیش
بیرده قارا قاشلاره دونوپ آینادا باکمیش
آرتیک او گوزلیکه بیلیر قیمتی قاکمیش
...........
عشقین کی قراریندا وفا اولمیاجاکمیش
بیلمم کی طبیعت نیه قویموش بو قراری؟
************
گویا کی رقیبیم لوطودی بوقلاری بورما
بوقلاری دوزتمئکدن اوتور سوئرتوری خرما
یالوارمام اونا هئچ کی، داداشیم منی وورما
...................
ریشخندله قیرجاندی سحر سویله دی: دورما
جان قورخوسی وار عشقین، اوتوزدون بو قماری 
************
کیم قورتاراجاق نازلی گوزل سارانی سئلدن
آواره ائدر  عاشیقی، بیزار ائدر ائلدن
  تئللرده اسیر یئل آلیرام عطرینی یئلدن
..................
اولدوم قره گون آیریلالی او ساری تئلدن
بونجا قره گونلردی ائدن رنگیمی ساری
************
شادلیق بولاقیندان دوری سو کیملره جوشلار
بیلمم کی هاچان غمی بو گونللر منی بوشلار
بلبل یئرینه بانلیری بوردا قارا قوشلار
.................
گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار
دریایه باخار بللی دی چایلارین آخاری
************
بیلم سئنی  تانری نیه داش قلبلی یارالدیپ
نازیله ادا لر ،منه ایامی قارالدیپ
غملر یئغیشیب سینه ده روز گاری دارالدیپ
.............
از بس منی یاپراق کیمی هیجرانلا سارالدیب
باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدی قیزاری
***********
داغلار یاشیل اولموش بهارا قله، اتکلی
یوردون چئخاری، گوللرینن ،بالی پتکلی
رافض نه گئزردیک یاریلا سازلی توتکلی
...............
عشقی واریدی شهریارین گللی- چیچکلی
افسوس قارا یل اسدی خزان اولدی بهاری
************

جاوید مدرس رافض

 

غلامحسین مرادی در ‫۱ سال قبل، پنجشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۱۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۴:

با تقدیر و تشکر از سایت وزین گنجور که بارها نظرات من بی مقدار را در بین نظرات پر مقداران میگنجاند 

بحثی بود در جایی پیرامون این غزل که منظور خواجه از این مصراع که در آن میفرماید "گر راه زن تو باشی صد کاروان توان زد "چیست و کیست ظریفی از گوشه ی مجلس گفت ،مرادبیگ،

محسن در ‫۱ سال قبل، پنجشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۰۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۲۲:

آیا در بیت آخر « تو نه آن شکر جوابی که جواب من نیابی» درست تر به نظر نمیرسه؟