من که از آتشِ دل چون خُمِ مِی در جوشم
مُهر بر لب زده، خون میخورم و خاموشم
قصدِ جان است طمع در لبِ جانان کردن
تو مرا بین که در این کار به جان میکوشم
من کِی آزاد شَوَم از غمِ دل؟ چون هر دَم
هندویِ زلفِ بُتی حلقه کُنَد در گوشم
حاشَ لِلَّه که نیَم معتقدِ طاعتِ خویش
این قَدَر هست که گَه گَه قدحی مینوشم
هست امیدم که علیرغمِ عدو روزِ جزا
فیضِ عَفوَش نَنَهد بارِ گُنَه بر دوشم
پدرم روضهٔ رضوان به دو گندم بفروخت
من چرا مُلکِ جهان را به جوی نفروشم؟!
خرقهپوشیِ من از غایتِ دینداری نیست
پردهای بر سرِ صد عیبِ نهان میپوشم
من که خواهم که ننوشم به جز از راوَقِ خُم
چه کنم گر سخنِ پیرِ مُغان نَنْیوشَم؟
گر از این دست زَنَد مُطربِ مجلس رَهِ عشق
شعرِ حافظ بِبَرَد وقتِ سماع از هوشم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و غمانگیز اوست. شاعر از آتش شوق و عشق میگوید و اینکه باوجود غم دل، خاموشی میکند و در تنهایی خود مینوشد. او به طمع بر لب محبوب خود اشاره دارد و میپرسد که چه زمانی از این غم رهایی خواهد یافت. حافظ در عین حال بر این نکته تأکید میکند که دینداریاش به خاطر نفاق نیست و تنها به دلیل نیاز به پنهانکردن عیبهایش است. او به امید عفو و رحمت الهی در روز قیامت اعتقاد دارد و به دنبال لذتهای دنیوی و نوشیدن شراب است. شاعر در پایان از سخنان عارفانه پیر مغان و تاثیر آن بر او صحبت میکند.
هوش مصنوعی: من از عشق و درد قلبی به شدت میجوشم و مانند خُم شراب پر از میباشم. اما با این حال، روی لبم مهر سکوت زدهام و در خفا به رنج خود ادامه میدهم.
هوش مصنوعی: من در تلاش هستم تا به عشق معشوقم دست یابم و این موضوع برای من بسیار جدی و حیاتی است. تو نگاه کن که چقدر برای رسیدن به این هدف جانفشانی میکنم.
هوش مصنوعی: هر لحظه با غم دل درگیر هستم و نمیدانم کی از آن رها میشوم، چرا که هر بار که به یاد محبوب میافتم، گویی زلف او به دور گوشم حلقه میزند و نمیگذاردم آزاد شوم.
هوش مصنوعی: من هرگز به خودم اجازه نمیدهم که به طاعت خودم مغرور شوم، زیرا گاهی اوقات قدحی مینوشم و از خودم دور میشوم.
هوش مصنوعی: امید دارم که با وجود دشمنیها در روز حساب، لطف و بخشش خداوند بار گناهانی که بر دوشم هست را برطرف کند.
هوش مصنوعی: پدرم به بهای کمی مثل دو دانه گندم، بهشت را فروخت. حالا من چرا نباید برای رهایی از دنیا، مالکیت تمام جهان را به چیزی کمتر از آن بفروشم؟
هوش مصنوعی: من به خاطر دینداریام لباس خاصی بر تن نکردهام، بلکه این پوشش، مانند پردهای است که عیبها و نقصهای پنهانم را میپوشاند.
هوش مصنوعی: من آرزو دارم فقط از شراب خم بنوشم، و چه کنم اگر سخنان حکیمانه عارفان را نشنوم؟
هوش مصنوعی: اگر نوازنده در این مجلس نغمهای از عشق بنوازد، شعر حافظ میتواند در زمان سماع و جشن، ذهنم را تسخیر کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر دم ای شمع چرا سرّ دل آری بزبان
نه من سوخته خون میخورم و خاموشم
همین شعر » بیت ۱
من که از آتشِ دل چون خُمِ مِی در جوشم
مُهر بر لب زده، خون میخورم و خاموشم
دست عشقت قدحی داد و ببرد از هوشم
خم می گو: سر خود گیر، که من در جوشم
بر رخ من در میخانه ببندید امشب
که کسی نیست که: هر روز برد بر دوشم
من که سجاده به می دادم و تسبیح به نقل
[...]
می درم جامه و از مدعیان می پوشم
می خورم جامی و زهری بگمان می نوشم
من چو از باده گلرنگ سیه روی شدم
چه غم از موعظه ی زاهد ازرق پوشم
هر که از مستی و دیوانگیم نهی کند
[...]
گرچه از آتش دل چون خم می درجوشم
مهر بر لب زده خون می خورم و خاموشم
قصد جان است طمع در لب جانان کردن
تو مرا بین که در این کار به جان می کوشم
حاش الله که نیم معتقد طاعت خویش
[...]
نوبهارست و در انجام طرب میکوشم
لب گل میمکم و خون جگر مینوشم
جلوه نخل مرادم نفریبد هرگز
گر همه شعله شود در هوس آغوشم
خسم و فرقت بیبرگی وی سوخت مرا
[...]
منم آن سیل که دریا نکند خاموشم
کوه را کشتی طوفان زده سازد جوشم
از ملامت نکنم شکوه ز بی حوصلگی
سخن تلخ می تلخ بود در گوشم
جوش من لنگر آرام نمی داند چیست
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۹۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.