جز آفتاب تو و آن غنچه شراب آلود
که دیده باده بی درد و آتش بی دود
فراز سرو تو یک نیزه آفتاب جمال
هزار کوکب بخت است و کوکب مسعود
سخن ز یوسف گل ران و داستان هزار
چه جای بزم سلیمان و نغمه داود
بیار منطق شیرین بتاب نافه زلف
بساز پرده بربط، بسوز مجمر عود
ترا میان و دهان هم نهفته هم پیداست
زهی شگفت که با هم شنید غیب و شهود
سر قدح بگشا در ببند بر مه و مهر
مخواه خوشتر از این از ستاره بست و گشود
بساط باغ شود دیده ای که روی تو دید
نشاط باده فزاید لبی که لعل تو سود
سوای سرخ گلت از فزایش خط سبز
به عمر در نشنیدم زیان فزاید سود
نه زان میان ودهان من شدم بباد که ریخت
به خاک این دو عدم خون صد هزار وجود
به خاکپای غلامانت ساید ار رخ زلف
سر ایاز ببرم به دامن محمود
جز آن دهان و دل و اشک چشم والیه نیست
ز لاله گر بدمد سنگ و قطره زاید رود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت عشق و عشقورزی اشاره دارد. شاعر با استفاده از تصاویری مانند آفتاب، گل و شراب، زیبایی معشوق را توصیف میکند و به خاطر میآورد که هیچ چیز نمیتواند این زیبایی را با آنچه در عشق تجربه میشود، مقایسه کند. او به هنرمندانهای به ستارهها، موسیقی و شادیهای عشق اشاره میکند و از باده و لذتهای آن سخن میگوید. در نهایت، شاعر به شکوه و عظمت معشوق پرداخته و میگوید که هیچ چیز در این دنیا نمیتواند به ارزش عشق و زیبایی او برسد.
هوش مصنوعی: جز تو، که مانند آفتاب هستی، و آن غنچهای که در شراب غرق شده، چیز دیگری را نمیبینم؛ این باده نه دردی را احساس میکند و نه دودی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: ارتفاع قامت تو همچون نیزهای است که نور خورشید را به تصویر میکشد و زیبایی چهرهات به اندازه هزار ستاره خوشبختی میدرخشد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و هنر شاعری اشاره دارد. شاعر از زیبایی یوسف و داستانهایش صحبت میکند و این که چه نیازی به بزم سلیمان و آهنگ داود وجود دارد. به طور کلی، شاعر به جذابیت و دلنشینی داستان یوسف تأکید میکند و این را بر بالاترین هنرها و زیباییهای دیگر ترجیح میدهد.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به شادی و لذت از زیباییهای زندگی است. با جمال و زلف معشوق، خوشگفتاری و موسیقی ایجاد کن و عود بسوزان تا فضای دلنشینی فراهم شود. در واقع، نویسنده به تجلی عشق و هنر و لذتهای آن اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در وجود تو، رازها و ظواهر همزمان وجود دارند و این واقعیت بسیار عجیب است که غیب و حقیقت به صورت همزمان درک میشوند.
هوش مصنوعی: بیدمشک را باز کن و در را ببند، زیرا نمیتوانی زیبایی را که در این لحظه وجود دارد با ماه و خورشید مقایسه کنی. این لحظه بهتر از لحظاتی است که ستارهها به هم پیوسته و جدا میشوند.
هوش مصنوعی: چشمهایم به دیدن روی تو سرشار از شادی میشود و همین باعث میشود که نوشیدن شراب خوشایندتر گردد، زیرا لبهای تو مانند لعل است و جذابیت خاصی دارد.
هوش مصنوعی: به جز سرخی گل تو، در طول زندگیام هیچ چیزی را ندیدم که از افزایش آن ضرر برساند؛ هر افزایشی صرفاً سود است.
هوش مصنوعی: در میان این دو طرف، من به باد شدم و خونی که از وجود صد هزار نفر به زمین ریخته شد، در واقع به هدر رفت.
هوش مصنوعی: اگر به خاک پای خدمتگزاران تو بیفتم، که اگر موهای سر ایاز را ببرم به دامن محمود، از تو راضی نمیشوم.
هوش مصنوعی: تنها دهان، دل و اشک چشم است که از شوق و اندوه سخن میگوید؛ اگر گل لاله در کنار سنگی شکوفا شود و قطرهای از آن به شکل رود جاری گردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر چه عذر بسی بود روزگار نبود
چنان که بود به ناچار خویشتن بخشود
خدای را بستودم، که کردگار من است
زبانم از غزل و مدح بندگانش نسود
همه به تنبل و بند است بازگشتن او
[...]
همی روی و من از رفتن تو ناخشنود
نگر به روی منا تا مرا کنی پدرود
مرو که گر بروی باز جان من برود
من از تو ناخشنود و خدای ناخشنود
مرا ز رفتن تو وز نهیب فرقت تو
[...]
از اهل ملک در این خیمهٔ کبود که بود
که ملک ازو نربود این بلند چرخ کبود؟
هر آنکه بر طلب مال، عمر مایه گرفت
چو روزگار بر آمد نه مایه ماند و نه سود
چو عمر سوده شد و، مایه عمر بود تو را
[...]
خزان ببرد ز بستان هر آن نگار که بود
هوا خشن شد و کهسار خشک و آب کبود
نگارهای نو آئین ز گلستان بسترد
پرندهای بهاری ز بوستان بربود
ز کله های بهاری نه بوی ماند و نه رنگ
[...]
ز بار نامه دولت بزرگی آمد سود
بدین بشارت فرخنده شاد باید بود
نمونه ای ز جلالت به دهر پیدا شد
ستاره ای ز سعادت به خلق روی نمود
به باغ دولت و اقبال شاخ شادی رست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.