آن مرغ که جز در چمن آرام ندارد
پیداست که مسکین خبر از دام ندارد
کافر نکند آنچه کند چشم تو با خلق
این ترک سپاهی مگر اسلام ندارد
آغاز مکن راه غم عشق که صد ره
من رفتم وباز آمدم انجام ندارد
خط آمد و کار از کف زلفش ستد ای دل
بگریز که نو سلسله فرجام ندارد
آن نیست که ارباب ریا باده ننوشند
هر ننگ که در صومعه شد نام ندارد
با روز وصالت ز شب هجر نترسم
این صبح بهشت است و ز پی شام ندارد
آنرا که چو جم دست دهد جام صبوحی
دارای عراق است اگر شام ندارد
محمود غلامی است اگر عشق نورزد
جمشید گدائی است اگر جام ندارد
باخاک درت فرقی اگر هست فلک را
این است که ماهی چو تو بر بام ندارد
ز آن روز که در گردش جام آمده یغما
دیگر غمی از گردش ایام ندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مسائلی چون عشق، غم و ناامیدی میپردازد. او بیان میکند که مرغی که در چمن راحت نیست، از دامها خبر ندارد، و این نشاندهندهی ناآگاهیاش است. همچنین اشاره میکند که نگاه چشم محبوبش تأثیری عمیقتر از اعمال دیگران دارد. شاعر به تجربههای خود در عشق اشاره کرده و میگوید که ورود به این راه، پر از غم است و هیچ پایانی ندارد.
او نسبت به حدیثها و رفتارهای ریاکارانه افراد، انتقاد میکند و بر این باور است که عشق واقعی، ارزشمندتر از هر چیز است. در نهایت، شاعر از تبدیل شدن غمها به خوشحالی در روز وصال سخن میگوید و با مقایسه شخصیتهای تاریخی، میفهماند که عشق و تجربههای واقعی زندگی از هر چیز مادی مهمتر است.
هوش مصنوعی: مرغی که در جایی جز چمن آرامش ندارد، مشخص است که بیخبر از دام و خطر است. این نشاندهنده بیخبری او از تهدیداتی است که در اطرافش وجود دارد.
هوش مصنوعی: چشمان تو با مردم چون میکند، موجب میشود که حتی کسی غیر مسلمان هم چنین کاری نکند، مگر اینکه تو در حقیقت ایمان و اسلام نداشته باشی.
هوش مصنوعی: در اینجا به شخصی هشدار داده میشود که از شروع کردن به یک مسیر پر از غم و اندوه عشق خودداری کند، چرا که او قبلاً بارها این راه را پیموده و به نتیجهای نرسیده است. این مسیر بیپایان و دشوار است و به هیچ نقطهای نمیرسد.
هوش مصنوعی: موهای معشوق به قدری زیبا و گیراست که به دام آن گرفتار شدهای. ای دل، بگریز! زیرا این عشق نه پایان خوبی دارد و نه به سرانجام میرسد.
هوش مصنوعی: این گفته به این معناست که افرادی که ظاهراً دیندار یا مومن هستند، ممکن است از کارهای ناپسند دوری نکنند و در واقع میتوانند به مانند دیگران مرتکب زشتیها شوند. به عبارتی، صرف نشان دادن جنبههای مذهبی یا اخلاقی، نمیتواند مانع از انجام کارهای ناپسند شود. در واقع، رفتار واقعی افراد از ظاهرشان مهمتر است و ممکن است برخی در درون خود دچار نقصها و مشکلاتی باشند که هرچند در ظاهر نمایان نیستند.
هوش مصنوعی: من از شب جدایی نگران نیستم، زیرا روز وصال تو فرارسیده است. این صبح مانند بهشت است و هیچ شبی نمیتواند آن را تیره کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی مثل جم (پادشاه افسانهای ایرانی) لیوانی از شراب صبحگاهی در دست بگیرد، باید بداند که او به اندازه کافی ثروتمند و دارای قدرت است، حتی اگر هیچ چیز دیگری از شام نداشته باشد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی که نامش محمود است، نتواند عشق ورزد و به احساسات خود اهمیت ندهد، در واقع هیچ ارزشی ندارد. همچنین، حتی اگر جمشید، که نماد قدرت و ثروت است، هیچ چیز نداشته باشد، باز هم به عنوان یک گدا محسوب میشود. در کل، این پیام را منتقل میکند که عشق و احساسات از هر چیز دیگری ارزشمندترند.
هوش مصنوعی: اگر زمین کاشانهات تفاوتی دارد، آسمان میداند که ماهی همچون تو، جایی بر بام ندارد.
هوش مصنوعی: از زمانی که در پیاله شراب به اشتیاق آمدهام، دیگر از گذر زمان و مشکلات زندگی نگران نیستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنی که چو تو گردش ایام ندارد
سلطان چو تو معشوق دلارام ندارد
چون دانهٔ یاقوت تو گل دانه ندارد
چون دام بناگوش توبه دام ندارد
بادی نبزد در همه آفاق که از ما
[...]
عشقست طلسمی که در و بام ندارد
آن کس که ازو یافت نشان نام ندارد
بس حله الوان به قد عشق بریدند
یک جامه به اندازه اندام ندارد
بادی که وزد وجد کند مست محبت
[...]
میخانه چو من رند نکو نام ندارد
از می کشیم شکوه لب جام ندارد
از ثابت و سیاره گردون بحذر باش
کاین مزرعه یکدانه بیدام ندارد
هر سنگ که خورد از کف اطفال نگهداشت
[...]
پروای خط آن عارض گلفام ندارد
از سادگی این صبح غم شام ندارد
پاس دل خود دار که آن زلف گرهگیر
یک دانه بغیر از گره دام ندارد
با دوری دلها چه کند قرب مکانی
[...]
تنها نه ز زلفت دلم آرام ندارد
خود کیست که سر در پی این دام ندارد!
شمشاد قدان جمله به بالای تو نازند
سروی چو قدت گلشن ایّام ندارد
سررشتة پاس دل ما خوب نگه دار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.