بیاد شاه جهان عالم افتخار گرفت
ز بی قرار حسامش جهان قرار گرفت
علاء دولت و دین ، اتسز آن جهانگیری
که عالم از سر شمشیرش اعتبار گرفت
نهیب او بیکی حمله صد مصاف شکست
پیام او بیکی لحضه صد حصار گرفت
خروش باز در احیای مردگان افتاد
که پنجهٔ اسد الله ذوالفقار گرفت
همه ملوک جهان را برفت دست از کار
از آنکه پیشگه ملک مرد کار گرفت
بعدل او ز ستم روزگار دست بداشت
طریق مصلحت خویش روزگار گرفت
خدایگانا ، دریادلا ، خداوندا
تویی که ملک بقدر تو اقتدار گرفت
زمانه تا قلم مجد در کف تو نهاد
صحیفه های معلی همه نگار گرفت
شد از کمینه شمار عطای تو عاجز
کسی که انجم و افلاک را شمار گرفت
نه دهر یارد جاه ترا قیاس نبود
نه چرخ داند قدر ترا عیار گرفت
تبارک الله ! از آن ساعتی که در هیجا
ز لشکر تو بسط زمین سوار گرفت
ز نعل خیل تو گیتی همه هلال نمود
ز جوش جیش تو گردون همه غبار گرفت
بصیدگاه فنا پنجهٔ هزبر قضا
روان و جان دلیران همه شکار گرفت
در آن مقام حسام تو آتشی افروخت
کزو فضای جهان سربسر شرار گرفت
ز تف رمح تو دلها همه بجوش آمد
زجام تیغ تو سرها همه خمار گرفت
فسردگی ز گل خلق تست تازه و تر
خزان بفر تو آرایش بهار گرفت
فلک ربود ز عزم تو گر نفاذ ربود
زمین گرفت ز حزم تو گر وقار گرفت
قصیده های من اندر ثنای حضرت تو
همه بلاد رسید و همه دیار گرفت
بطبع و طوع چو ، شاها ، عروس نظم مرا
مکارم تو بصد مهر در کنار گرفت
بکام حاسد مپسند ، زیر بار بلا
دلی که او ز ثنای تو کار و بار گرفت
شدست جانم از اخوان دهر یار عنا
مباد کس که ز اخوان دهر یار گرفت
حدیث خویش تو گوی و طریق دهر توپوی
بدست خلق نشاید مگر که مار گرفت
همیشه تا نگردد ز حکم یزدانی
ز مرکزی که برو آسمان مدار گرفت
می نشاط تو درکش، که خضم زهر کشید
گل سرور تو بستان ، که خصم خار گرفت
بقای جان تو بادا ، که شخص همت تو
بجای متابعت کردگار گرفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش شاهجهان و قدرت و اقتدار او میپردازد. او از شجاعت و تواناییهای شاه در جنگها و حکومتداری سخن میگوید و بیان میکند که چقدر دنیا و ملوک دیگر از تواناییهای او تأثیر گرفتهاند. شاعر از دوران عدالت و برقراری مصلحت در سایه حکومت او سخن به میان میآورد و این که خداوند قدرت و عظمت او را بهعنوان فرمانروای بزرگ به رسمیت شناخته است.
شاعر همچنین به زیبایی و شکوه آثار او اشاره میکند و میگوید که این آثار در تمام ممالک پراکنده شدهاند. او بر نکتهای تأکید دارد که برتری شاهجهان بر دیگران را نمیتوان با هیچ معیاری سنجید و او را برترین در تمام وجود میشمارد. در نهایت، شاعر آرزوی تداوم سلطنت و عظمت شاهجهان را میکند و از خداوند خواستار بقا و سلامت اوست.
هوش مصنوعی: به یاد شاه جهان، عالم به افتخار درآمد و از بیتابی حسام، جهان آرامش پیدا کرد.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان شخصیت و مقام والای یک فرمانروای تاثیرگذار میپردازد. شاعر به این نکته اشاره دارد که قدرت و اعتبار جهانی او به حدی است که حتی علم و دانش نیز از قدرت و شمشیر او اعتبار میگیرد. به عبارت دیگر، این حاکم نهتنها در زمینههای سیاسی و نظامی، بلکه در عرصه فرهنگی و علمی نیز تأثيرگذار است.
هوش مصنوعی: صدای خشمگین او قادر است که در یک حمله، صد جنگ را شکست دهد و پیغام او به اندازه یک لحظه، میتواند صد دژ را تسخیر کند.
هوش مصنوعی: صدای بلند دوباره برای زنده کردن مردگان برخاست، زیرا که دست قهرمان خداوند، ذوالفقار، به میدان آمد.
هوش مصنوعی: همه پادشاهان دنیا از کار و تلاش دست کشیدند، زیرا پیشوای حقیقی و کاردان به عرصه قدرت وارد شد.
هوش مصنوعی: او از ظلم روزگار رهایی یافت و راهی را در پیش گرفت که به نفع خودش بود.
هوش مصنوعی: ای خداوند بزرگ، ای دریادل، تویی که به اندازهی قدرت و عظمتت، سلطنت به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: زمانه به تو فرصتی داد تا با قلم خود، آثار ارزشمند و زیبایی خلق کنی.
هوش مصنوعی: کسی که از عطای تو کم است، به قدری عاجز شده که نمیتواند حتی ستارهها و افلاک را بشمارد.
هوش مصنوعی: لطفاً برای ترسیم شخصیت و ارزش تو به هیچ چیز در این دنیا تکیه نکن، چرا که روزگار و زمان قادر به درک ارزش واقعی تو نیستند.
هوش مصنوعی: ستایش خداوند! از زمانی که لشکر تو زمینی را به اختیار خود درآورد و بر آن سوار شد.
هوش مصنوعی: از نشانههای شگفتانگیز تو، تمام جهان مانند هلالی زیبا به نظر میرسد و به خاطر شور و هیجان تو، آسمان گرد و غبار آلود شده است.
هوش مصنوعی: در دامگاه نابودی، چنگال سرنوشت به حرکت درآمده و جان دلیران همه گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: در آنجا، حسام تو شعلهای بهپا کرد که سراسر جهان را در بر گرفت و همه جا پر از آتش و حرارت شد.
هوش مصنوعی: از شوق و محبت تو دلها همه به تلاطم درآمدند، و از اثر شمشیر تو سرها همه مست و سیر شدهاند.
هوش مصنوعی: دلمردگی و ناامیدی این روزها به خاطر زیبایی و تازگی گلهاست، حالا که خزان به پایان رسیده و حالت بهاری به زندگیات بخشیده است.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر ارادهات تو را برداشت، اگر قدرتی نداشته باشد. زمین به خاطر احتیاط و سنجیدگیات ایستاد، اگر آرامش را حفظ کرده باشد.
هوش مصنوعی: شعرهای من که در ستایش تو سروده شده، به همه جا و هر سرزمینی رسیده و همه جا را فراگرفته است.
هوش مصنوعی: با میل و خواست خود، ای شاه، عروس نظم من را با نیکیها و فضایل خود به گرمی و محبت در کنار خود جای دادی.
هوش مصنوعی: خواستههای حسود را نپسند، زیرا دل کسی که برای ستایش تو تلاش کرده، تحت فشار سختیهاست.
هوش مصنوعی: زندگیام از همراهی انسانهای این زمان به تنگ آمده است، کاش هیچ کس همدم من نباشد که از این دوستان زمانه یاری بگیرد.
هوش مصنوعی: داستان خود را بگو و راه و روش زندگیات را بیان کن، زیرا مردم نمیتوانند تو را به عنوان یک الگو بپذیرند، مگر اینکه دچار چالش و سختی شوی.
هوش مصنوعی: هرگز تا زمانی که از اراده و حکم خداوند دور نشود، کسی به آسمان و مقامهای بلند دست پیدا نمیکند.
هوش مصنوعی: شادی و نشاط تو را درک کن، زیرا دشمن زهر را نوشید. گل خوشحالی تو در باغ، در حالی که دشمن، خارها را به جان خرید.
هوش مصنوعی: عمر تو تداوم داشته باشد، چون کسی که همت و ارادهات باعث شد تا به جای پیروی از خداوند، به مسیر خودت گام برداری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گه وداع بت من مرا کنار گرفت
بدان کنار دلم ساعتی قرار گرفت
وصال آن بت صورت همی نبست مرا
بدان زمان که مرا تنگ در کنار گرفت
چو وصل او را عقل من استوار نداشت
[...]
زمانه دامن اقبال شهریار گرفت
سعادتش چو دل و دیده در کنار گرفت
ظفر به همت گرز گر آن جمال گرفت
جهان به دولت شاه جهان قرار گرفت
یمین دولت و دین و امین ملت و ملک
[...]
طراوتی که جهان از دم بهار گرفت
شریعت از نفس صدر کامکار گرفت
خدایگان شریعت که قاضی افلاک
ز روی فرّخ او فال اختیار گرفت
بحکم آنکه سر سال برستانۀ اوست
[...]
سپیده دم که جهان بوی نوبهار گرفت
صبا نسیم سر زلف آن نگار گرفت
بگاه بام دلم در نوای زیر آمد
چو بلبل سحری نالهای زار گرفت
چو آن نگار جفاپیشه دست من نگرفت
[...]
دلم برفت و سر دست آن نگار گرفت
قرار در سر آن زلف بی قرار گرفت
به چین زلف تو پیچید و در خطا افتاد
وطن کنون دل مسکین در آن دیار گرفت
ز حال زار من خسته اش نیاید یاد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.